Mio Cidi laul
Need meist, kes uurivad nn puhtaid tähti, teavad, mis tunne oli XNUMX. sajandist pärit Kastiilia hispaaniakeelsete fragmentide dešifreerimine Mio Cidi laul. Keskaegse eepilise kirjanduse meistriteos Nendes osades on see eepiline luuletus vanim see on konserveeritud täitma.
Loendage vägitükid aadlikust kastiilialasest Rodrigo Diaz de Vivar, kes elas üheteistkümnenda sajandi teine pool. Võitles mauride vastu nende au taastamiseks pärast seda, kui teda süüdistati ekslikult kuninga käest raha varastamises.
Selle autorlus ja kuupäev milles see kirjutati, jäävad arutelu põhjus kõige uuritumate poolt. Nad näivad nõustuvat, et see põhineb a suulise versiooni seeria see pidi ringlema juba vähesest peale pärast Cidi surma.
Olen valinud kuulsa kirjakoha Jura Santa Gadeast et seda mäletada. Ja lisan värsid, mille ta talle pühendas Manuel Machado aasta luuletuses Castilla.
Jura Santa Gadeast
kas jumala pojad vannuvad,
nad annavad Alfonsole vande
venna surma eest.
Hea Cid võttis selle,
see hea Kastiilia Cid,
raudpoldil
ja puidust amb
ja koos mõne evangeeliumiga
ja krutsifiks käes
Sõnad on nii tugevad
see hirmutab head kuningat:
- Villainsid tapavad sind, kuningas,
kurikaelad, kes pole aadlikud,
Oviedo Astuuriast,
mis pole kastilased;
tapa ennast kitsedega,
mitte oda ega noolega;
sarvedega nugadega,
hõlmavad teid,
mitte vibuga kingad;
räpaste öösärkidega,
mitte Hollandist ega nikerdamata;
monteeritud, tule eeslitele,
mitte muuladel ega hobustel;
too köis ohjad,
pleegitamata nahkade arv;
tappa ennast sahkade pärast,
mitte külades ega linnades,
ja võta oma süda välja
pahatahtliku poole jaoks
kui sa ei räägi tõtt
mida teilt küsitakse:
kui sa läksid või andsid nõusoleku
teie venna surmas.
Vannud olid nii tugevad
et kuningas pole neile andnud.
Manuel Machado
Castilla
käte kõvadel servadel,
kerged valusad rinnakorvid ja seljad
ja oda odaotstes.
Pime päike, janu ja väsimus
Läbi kohutava Kastiilia stepi,
pagulusse, kaheteistkümne omaga
- tolm, higi ja raud - sõidab Cid.
Kõrts on kivist ja mudast suletud. Keegi ei reageeri ... Mõõga paugule
ja labidate jutustamiseks katik
see annab järele. Päike põleb, õhk kõrvetab!
Kohutavate löökide juurde
kähe kaja, puhas hääl, hõbedane
ja klaasist, vastake ... On üks tüdruk
väga nõrk ja väga valge
lävel. On kõik
sinised silmad ja silmad. pisarad.
Kahvatu kuld nimba
tema uudishimulik ja hirmul väike nägu. Hea Cid, tule sisse. Kuningas surmab meid
rikub maja ära
ja külva vaene põld soolaga
et mu isa töötab ...
Läinud. Taevas täidab sind õnnega ...
Meie kurjus, oh Cid, ei saa te midagi! Tüdruk on vait ja nutab oigamata ...
Lapselik nutt ületab maleva
ägedate sõdalaste arv,
ja kompromissitu hääl karjub: lähme!
Pime päike, janu ja väsimus ...
Läbi kohutava Kastiilia stepi,
pagulusse, kaheteistkümne omaga
- tolm, higi ja raud - sõidab Cid.