Akvaj okuloj
Akvaj okuloj estas krimromano verkita de la forpasinta galica verkinto kaj manuskriptinto Domingo Villar. La verko —la unua verko de la verkisto— estis eldonita en 2006 de la eldonejo Siruela Policiaca. Komence ĝi estis eldonita nur en sia originala lingvo; tamen, la akcepto de la leganta publiko akiris la libron tradukita en la hispanan de Domingo mem, kaj en diversaj lingvoj de aliaj eldonejoj.
Akvaj okuloj estas en pagendaĵo de prezentado de detektivoj Leo Caldas kaj Rafael Estévez, ĉefroluloj kiuj aperas en pli postaj verkoj de Domingo Villar. Ĝi estas do la unua volumo de preskaŭ antologia serio kiu estas tre bone plenumita. per kiu —kaj dank' al la diversaj okazantaj eventoj— eblas rimarki profundan ŝanĝiĝon de la psikologio de la policanoj kaj kreskon de la rakonto de Villar.
Indekso
Sinoptiko de Akvaj okuloj
Morto de la artisto
La muzikisto Luis Reigosa pasigas kutiman nokton en majo en sia loĝejo en la Turo de Toralla, en Vigo. La ordinara cedas lokon al la nekutima kiam, subite, iu atakas la saksofoniston dum li ripozas en sia lito. La kriminto injektas formalinon en la noblajn areojn de la viro, kiu kaŭzas al li malrapidan kaj doloran morton. Luis estas trovita fare de lia mastrumisto. La ĉagrenita virino, mallerte, purigas la scenon kaj forigas la malmultajn indicojn lasitajn fare de la murdinto.
Poste, la detektiva paro Leo Caldas kaj Rafael Estévez estas informita de la krimo kaj iras al la domo de la mortinto. Alvenante, la terura bildo salutas ilin; viroj ne povas trovi indicon Helpu ilin tiri konkludojn.
Trovi la restadejon de la persono, kiu mortigis la saksofoniston, kaj Caldas kaj Estevez ili estas devigitaj viziti la komunajn lokojn, kiujn Regiosa kutimis. Tio kondukas ilin al la ĵaztrinkejoj kaj la plej simbolaj scenejoj de Vigo.
Ĉefaj roluloj
Leo Caldas
Caldas estas plenrajta galego —aŭ almenaŭ, la plej fidela stereotipo de tio, kion oni pensas pri la viga loĝantaro—: Li estas trankvila, pripensema, zorgema... leo prenas sian tempon por rompi la kazoj en en kiu li partoprenas, kaj ĉiam respondas al unu demando per alia, kio donas al la romano certan humuran nuancon. La detektivo ankaŭ ĝuas grandan intuicion kiu, pli ol ĉio alia, estas pliseverigita per lia inklino al observado.
La detektivo Li havas mallozan rilaton kun sia patro., el tiuj, kiuj estas nek malbonaj nek bonaj, sed, pli ol io, malvarmaj. Ĉi tiu fakto, Eble ĝi ŝuldiĝas al la morto de la patrino de Caldas. Leono ankaŭ konservas malvolontan partoprenon en la radioprogramo Onda Vigo Patrol en la sendondoj, laboro kiu superas lian singardan kaj silentan personecon, precipe kiam li devas alfronti sian gastiganton, Santiago Losada.
Rafael Estevez
estevez estas viro de aragona origino que Li ne tre bone interkonsentas kun la galega komunumo. La detektivo estas aŭdaca, malzorgema, de forta porteo kaj vizaĝkoloro, kiu konstante konkuras kun sia kunulo. Tamen, la ambivalenco de iliaj personecoj permesas al ambaŭ havi alian perspektivon pri la situacioj por esti traktitaj.
Rafael emas perdi la kapon tre facile, kaj recurre al perforto kiam ajn aferoj ne iras kiel li dezirusne. Ĉi tio igas lian partneron —por ne ĉiam havi la kapablon teni la konduton de Estevez ĉe golfeto— esti kritikata kaj minacata de Soto, la teamkomisaro.
Aranĝo
En Akvaj okuloj, La plumo de Domingo Villar priskribas Vigon kiel unu plian rolulon en lia verko. La urbo kaj ĝia politika kaj socia strukturo estas parto de kaj la intrigo kaj la travivaĵoj de ĝiaj karakteroj. La tabuo de la samseksemo kaj la mistraktado de la figuro de la virinoj estas tre aktualaj, kaj reflektas la malluman parton de la kulturo kiu regis en Hispanio en la unua jardeko de la 2000-aj jaroj. Same oni emfazas arton kaj muzikon.
Ankaŭ la stratetoj kaj la nokta vivo estas bonegaj protagonistoj en ĉi tiu nigra romano. La trinkejoj, la ĵazo kaj la viga klimato ĉirkaŭas la intrigon, kaj donas al ĝi sombran aeron, kiu projekcias la plej reprezentajn trajtojn de la polica ĝenro. Krome, la esploro bolas. Villar permesas al la leganto ludi kun diversaj ideoj pri la respondeculo de la krimo kaj liaj instigoj por plenumi ĝin.
Rakonta strukturo kaj stilo
Akvaj okuloj Ĝi estas mallonga krimromano. kun longeco, kiu apenaŭ povis atingi 200 paĝojn. La ĉapitroj kiuj komponas ĝin estas mallongaj, kaj ilin gvidas vorto kaj ĝia signifo laŭ la vortaro. Kutime, ĉi tiuj terminoj aperas iam ene de la teksto.
Samtempe, la rakonta stilo estas simpla. La libro estas plena de dialogo, kio donas al la verko leĝerecon, kiu povas esti tre facile observebla por ajna tipo de leganto.
Pri la aŭtoro, Domingo Villar Vázquez
Dimanĉo Villar
Domingo Villar Vazquez naskiĝis en 1971, en Vigo, Hispanio. Li estis sportkomentisto, filmskriptisto kaj galica verkisto, plej konata en la eldonmondo por la pozitivaj recenzoj de lia dua libro, La strando de la dronintoj (2009), kiu ricevis filmadaptigon reĝisorita fare de Gerardo Herrero en 2014. La filmo havis prezentojn de Marta Larralde, Carlos Blanco, Antonio Garrido kaj Carmelo Gómez.
Dum sia kariero kiel aŭtoro, Domingo dediĉis sin antaŭ ĉio al literatura kreado en la ĝenro de krimromano. Liaj libroj ricevis diversajn premiojn tra la jaroj, kiel ekzemple la Premio Antón Losada Diéguez (2010). Villar ankaŭ estis la gajninto de la Libro de la Jara premio de la Galician Booksellers Federation (2010) kaj la XXV Nacia Premio Viva Rakonta Kulturo (2016).
Bedaŭrinde, Dimanĉo Villar forpasis en la aĝo de 51 la 18-an de majo 2022 pro apopleksio.. Tamen, lia verko restas vivanta, kaj estis tradukita en diversajn lingvojn, kiuj permesas ĝin esti legita de multaj homoj tra la mondo.
Aliaj libroj de Domingo Villar
- La lasta ŝipo (2019);
- Iuj kompletaj rakontoj (2021).