Jo Nesbø prezentas The Jealous Man in Spain

Kovraj fotoj kaj artikolo: (c) Mariola DCA.

Jo Nesbø Li estis en España prezentante sian lastan romanon titolitan la ĵaluzulo. Madrido kaj Barcelono, por Sankta Jordi hodiaŭ, estis la elektitaj urboj. Mi ĉeestis la akton, mallongan sed interesan, kiun donis Marina Sanmartin. Ĉi tio estas mia kroniko.

Fondaĵo Telefona Spaco – Madrido

Tri jaroj poste, kun tutmonda pandemio intere, lia antaŭa vizito, la fama norvega krimromanverkisto kaj infana, revenis por doni kaj surprizon kaj ĝojon al siaj hispanaj legantoj, kiuj ne imagis, ke ĝi revenos tiel baldaŭ kaj dum kelkaj literaturaj tagoj por ekscelenco.

con nova libro vendata la 13-an, la prezentado okazis en la malgaja posttagmezo de la 20-a en la Espacio Fundación Telefónica, loĝigita en la emblema konstruaĵo de la Gran Via. En izolita sed, samtempe, vasta ĉambro kun granda kapablo kvankam ne kompleta (merkrede kaj eniri la ĝangalon de trafiko en la koro de Madrido instigas nur sufiĉe por alproksimiĝi) estis la babilado, kiun la aŭtoro havis kun la ĵurnalisto, verkisto kaj librovendisto. Marina Sanmartin.

Antaŭe, Nesbø faris mallongan fotoprenon por la gazetaro. Kelkaj el ni renkontis lin ĉe la enirejo, kie li alvenis akompanata de James Bonfill, la eldonisto de Rezervujaj Libroj, kaj la kultura ataŝeo de la norvega ambasado kaj tradukisto de ŝiaj libroj Lotte K Tollefsen. Fidela al lia neformala stilo kaj ŝirmita malantaŭ liaj specialaj okulvitroj, ĉapo kaj deziro elspezi nerimarkite, eniris miksante kun la ĉeestantoj, kiuj apenaŭ donis al ni tempon por realigi ĝin.

Je la 7-a li alproksimiĝis al la malgranda surscenejo por la prelego kaj Jaume Bonfill faris mallongan enkondukon, dankis lin (kaj ĉiujn) kaj donis la parolon al Marina Sanmartín.

La parolado

la babilado estis reelsendo vivi en la interreto per la kanalo Espacio Telefónica kaj ne alvenis ĝustatempe. Ŝajne, la aŭtoro havis iom da devontigo kaj komentis ke li subskribos por mallonga tempo.

Sanmartín levis la intervjuon en du blokoj de demandoj fokusitaj potenco kaj ĵaluzo, same kiel ili konsistas el 12 rakontoj (kelkaj 100-paĝaj noveloj) de la ĵaluzulo.

en sia kutima malrapida kaj trankvila tono, por faciligi la samtempan tradukon kaj ankaŭ por bone artiki siajn respondojn, Nesbø malimplikis la demandojn, kiuj okupiĝis plejparte pri la libro, sed ankaŭ pri la situacio ke ni vivas. Jen kiel temoj kiel la pandemio kaj la sociaj kaj kulturaj ŝanĝoj kiujn ĝi povis kaŭzi, la enmigrado aŭ la invado de Ukrainio, kun sia opinio pri Rusio kaj la rusoj.

Memoru, ke Nesbø estas la pensa menso de la televida serio Okupita, distopio kiu rakontis la invadon kaj okupon de Norvegio fare de Rusio kaj kiu siatempe kaŭzis certan diplomatian eksciton inter la du landoj.

Li estis pli konciza en sia respondo ĉu li pensis, ke literaturo ankoraŭ povas havi la potencon ŝanĝi la mondon: kion ĝi povus fari estas verki bonan popkanton.

Harry Hole revenis

Jam en la demandotempo, post kiam la personaro estis kuraĝigita, estis el la kutima intensa gvardio, kiu miksas literaturajn ŝurrojn kun merinoj el bitcoins ĝis tiu, kiu atingis la punkton de tio, kion ni ĉiuj volis scii: kiam estos la sekva Harry-truo? Kaj kontraŭe al la silento, kiun ni povis supozi kaj timi en la tre mallonga paŭzo, kiun li faris, li mildigis (eĉ pli) la tonon por doni al ni la primilon: lia fama kaj tre disbatita komisaro. revenos venontjare kun nova rakonto titolita sango Luno.

Tiam ni enviciĝis por la subskribo de kopioj tio apenaŭ donis por kelkaj dankvortoj de la aŭtoro kaj legantoj. Sed ĉiam valoros, kiom ajn mallonga estas la komuna tempo, renkontiĝo kun granduloj de la nuntempa literaturo kiel Nesbø.

La vizito de la verkisto finiĝas en Barcelono, kun alia prezenta prelego ankaŭ la 21-an kaj ensalutinta Sankta Jordi, kie li jam estis en pli da okazoj.


La enhavo de la artikolo aliĝas al niaj principoj de redakcia etiko. Por raporti eraron alklaku Ĉi tie.

Estu la unua por komenti

Lasu vian komenton

Via retpoŝta adreso ne estos eldonita.

*

*

  1. Respondeculo pri la datumoj: Miguel Ángel Gatón
  2. Celo de la datumoj: Kontrola SPAM, administrado de komentoj.
  3. Legitimado: Via konsento
  4. Komunikado de la datumoj: La datumoj ne estos komunikitaj al triaj krom per laŭleĝa devo.
  5. Stokado de datumoj: Datumbazo gastigita de Occentus Networks (EU)
  6. Rajtoj: Iam ajn vi povas limigi, retrovi kaj forigi viajn informojn.