Abdulrazak Gurnah

Zanzibara mara pejzaĝo

Zanzibara mara pejzaĝo

Abdulrazak Gurnah estas tanzania verkisto, kiu gajnis la Nobelpremion pri Literaturo en 2021. La Sveda Akademio deklaris, ke la aŭtoro estis elektita pro la "mova priskribo de la efikoj de koloniismo kaj la sorto de la rifuĝinto en la interspaco inter kulturoj kaj kontinentoj... " . Pasis 18 jaroj de kiam la lasta afrikano - John Maxwell Coetzee en 2003 - gajnis ĉi tiun gravan premion.

Gurnah elstaras pro priskribi en sentema kaj kruda maniero la trafikon de la delokitoj de malsato kaj milito de la afrikaj marbordoj al Eŭropo, kaj kiel atingi la "promesitan landon" ili ankoraŭ devas superi maron de antaŭjuĝoj, obstakloj kaj kaptiloj. . Hodiaŭ li publikigis dek romanojn kaj konsiderindan nombron da rakontoj kaj noveloj, ĉiuj skribitaj en la angla. —Kvankam la svahila estas lia denaska lingvo. Ekde 2006 li estas membro de la Reĝa Literatura Societo, organizo en Britio dediĉita al la studado kaj disvastigado de literaturo.

Biografiaj detaloj de la verkinto, Abdulrazak Gurnah

Infanaĝo kaj studoj

Abdulrazak Gurnah naskiĝis la 20-an de decembro 1948 sur la insulo Zanzibaro (insularo Tanzanio). En la aĝo de 18 jaroj li devis fuĝi de sia patrujo al Unuiĝinta Reĝlando pro la persekutoj kontraŭ islamanoj. Jam sur angla tero, li daŭrigis pli altajn studojn ĉe Christ Church College kaj en 1982 finis doktorecon ĉe la Universitato de Kent.

Kolegiprofesoro

Dum jardekoj, Gurnah dediĉis sian vivon al instruado universitata en la areo de anglaj studoj.. Dum tri sinsekvaj jaroj (1980-1983) li instruis en Niĝerio, ĉe la Bayero University Kano (BUK). Li estis profesoro pri angla kaj postkolonia literaturo, same kiel la direktoro de la angla sekcio ĉe la University of Kent (Universitato de Kent), devoj kiujn li tenis ĝis li demisiis.

Abdulrazak Gurnah

Abdulrazak Gurnah

Liaj enketemaj verkoj temigas postkoloniismon, same kiel en koloniismo direktita al Afriko, Karibio kaj Barato. Nuntempe, gravaj universitatoj uzas liajn verkojn kiel instrumaterialon. Elstaras la fakoj instruitaj de spertaj instruistoj, kiel: Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) kaj Juan Ignacio de la Oliva (ULL), por mencii kelkajn.

Verkista sperto

En sia kariero kiel verkisto li kreis novelojn kaj eseojn, tamen, liaj romanoj estas tiuj, kiuj donis al li plej multe da rekono. De 1987 ĝis nun li publikigis 10 rakontajn verkojn en tiu ĉi ĝenro. Liaj unuaj tri verkoj -Memoro de Foriro (1987), Vojo de Pilgrimoj (1988) kaj Dottie (1990) - havas similajn temojn: ili montras malsamajn nuancojn de la spertoj de enmigrintoj en Britio.

En 1994 li publikigis unu el siaj plej agnoskitaj romanoj, paradizo, kiu estis finalisto por la prestiĝa brita Booker-premio en 2001. Ĉi tiu verko estis la unua alportita en la hispanan lingvon -Kio Paradizo-, ĝi estis publikigita en Barcelono en 1997 kaj tradukis Sofía Carlota Noguera. Du aliaj titoloj de Gurnah alportitaj al la lingvo de Cervantes estas: Malfortika silento (1998) kaj Sur la bordo (2007).

Gurnah - konsiderita "la voĉo de la forlokitoj" - ankaŭ elstaris por aliaj romanoj, kiel ekzemple: Ĉe la maro (2001), Dezerto (2005) kaj Gruza Koro (2017). En 2020 prezentis lian lasta rakonta verko: Postvivoj, konsiderita de britaj kritikistoj kiel: "Provo doni voĉon al la forgesitaj."

Stilo de aŭtoro

La verkoj de la aŭtoro estas verkitaj en prozo sen malŝparo; en ili ilia intereso pri aferoj kiel ekzilo, identeco kaj radikoj estas evidenta. Liaj libroj montras la efikojn de la koloniigo de orienta Afriko kaj kion suferas ĝiaj loĝantoj. Ĉi tio estas vidata kiel spegulbildo de lia vivo kiel enmigrinto, ŝlosila elemento, kiu distingas lin de aliaj afrikaj verkistoj de la diasporo loĝanta en brita teritorio.

Same, Anders Olsson - Prezidanto de la Nobel-Komitato - opinias, ke la roluloj kreitaj de Gurnah estas tre bone konstruitaj. Tiurilate li deklaras: "Inter la vivo, kiun ili postlasis kaj la estonta vivo, ili alfrontas rasismon kaj antaŭjuĝon, sed ili ankaŭ konvinkas sin silentigi la veron aŭ reinventi siajn biografiojn por eviti konfliktojn kun la realo."

Nobel kiu surprizis la mondon

Nobel-premio pri literaturo

Nobel-premio pri literaturo

Eĉ ene de la literatura mondo, multaj demandas "Kiu estas Abdulrazak Gurnah?" aŭ "Kial nekonata verkisto gajnis la premion?" La fakto estas, ke ekzistas pluraj sufiĉaj kialoj, kial Gurnah fariĝis 2021 la kvina afrikano gajnanta la Nobel-literaturo. Tamen ĉio indikas, ke la ĵurio faris la decidon surbaze de la temo traktita de la aŭtoro.

Gurnah-Potencoj

La fakto, ke multaj ne konscias pri la trajektorio de tanzania verkisto, ne malpliigas lian talenton kiel verkisto. Lia riĉa lingva regado, kune kun la sentemo, kiun li sukcesas kapti en ĉiu linio, igas lin aŭtoro proksima al la leganto.. En liaj verkoj estas evidentigita lia engaĝiĝo al la realeco de lia hejmlando kaj liaj samlandanoj, kio plibonigas la homan naturon de lia plumo kaj la ligojn de liaj spertoj al lia literatura verko. Ĉiu rakonto montras kuntekston markitan de la militoj suferitaj sur la kontinento.

Sed kial Gurnah diferencas? Nu, la aŭtoro rifuzas rekrei superfluajn rakontojn pri tio, kio okazis inter Anglujo kaj Afriko. Per siaj libroj li montris renoviĝintan vizion pri la afrika kontinento kaj ĝiaj homoj, kun densaj nuancoj, kiujn malmultaj konsideris, kiu rompis stereotipojn kaj asertis la figuron de la delokitoj antaŭ la legantoj. Abdulrazak levas la realecon de koloniismo kaj ĝiajn sekvojn hodiaŭ - migrado estas nur unu el ili, sed de karno kaj sango.

Premio regata de aliaj naciecoj

Ne surprizas, ke de post la kreo de la Nobel-premio pri literaturo en 1901, la plej multaj gajnintoj estas eŭropaj aŭ nordamerikaj. Francio okupas la unuan lokon kun 15 premiitaj verkistoj, atente sekvata de Usono kun 13 kaj Britio kun 12. Kaj, kiel antaŭe menciite, nur kvin afrikanoj ĝis nun estis honoritaj per ĉi tiu fama laŭdo.

Dek ok jaroj pasis de post eLa lasta afrika se levita kun ĉi tiu grava premio: John Maxwell Coetzee. Antaŭ la sudafrikano, lin ricevis en 1986 la niĝeria Wole Soyinka, en 1988 la egipta Naguib Mahfouz kaj la unua afrika virino, Nadine Gordimer, en 1991.

Nun, Kial ekzistas tiom da malegaleco?; sendube, ĝi estas io malfacile respondebla. Tamen estas atendite, ke ĉi tiuj venontaj jaroj vidos ŝanĝojn en la Sveda Akademio, plejparte pro la skandaloj pri malegaleco kaj misuzo okazintaj en 2018. Tial, jaron poste kreiĝis nova komitato kun la celo ŝanĝi la vizio kaj evitu malhonorajn scenarojn. Ĉi-rilate, Anders Olsson esprimis:

“Ni havas niajn okulojn malfermitaj al verkistoj, kiujn oni povus nomi postkolonia. Nia rigardo plilarĝiĝas kun la tempo. KAJ la celo de la Akademio estas vigligi nian vizion pri literaturo en profunda. Ekzemple, literaturo en la postkolonia mondo ”.

Ĉi tiuj novaj preskriboj estigis la afrikanon rimarkindan antaŭ grandaj nomoj. Liaj apartaj unikaj verkoj —Kun malfacilaj sed ege realaj temoj— permesis al la Nobel-Komitato klasifiki ĝin kiel "unu el la plej elstaraj postkoloniaj verkistoj en la mondo ... ”.

Forta konkurenco

Ĉi-jare estis nomoj de famaj literaturuloj en la ĉirkaŭaĵo. Verkistoj kiel: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, Javier Marias, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux, inter aliaj. Ne vane estis la surprizo pri la venko de Gurnah, kiu, kvankam bone meritita, ekestas en densa ĝangalo de konsekritaj figuroj.

Xavier Marias.

Xavier Marias.

Impresoj de la aŭtoro post gajno de la Nobel

Post ricevo de la premio, la tanzania aŭtoro ne intencas forlasi la temon, kiun li faris Nobel-premiito. Kun la rekono vi sentas vin pli motivita esprimi vian opinion pri diversaj temoj kaj vian percepton de la mondo sincere.

En intervjuo en Londono, li deklaris: "Mi skribas pri ĉi tiuj kondiĉoj, ĉar mi volas skribi pri homaj interagoj kaj kion homoj travivas kiam ili rekonstruas sian vivon”.

Gazetaraj impresoj

La nomumo de Abdulrazak Gurnah kiel Nobel-premiito surprizis kaj la svedan teritorion kaj la tutan mondon. La aŭtoro ne estis inter la eblaj gajnintoj, ĉar liaj verkoj ne estis malakceptitaj de specialistoj en literaturo. Spegulbildo de ĉi tio estis la komentoj aperitaj en la gazetaro post la nomumo, inter ĉi tiuj ni povas reliefigi:

  • "Mistika elekto de la Sveda Akademio". La ekspreso (Esprimite)
  • "Paniko kaj konfuzo kiam la nomo de la gajninto de la Nobel-premio pri Literaturo estis prezentita." Posttagmeza Taglibro (Aftonbladet)
  • "Gratulon Abdulrazak Gurnah! La Nobel-premio pri literaturo en 2021 estas tre meritita ”. Nacia EN (Jorge Iván Garduño)
  • "Estas tempo rimarki, ke neblankuloj povas skribi." Sveda gazeto (Svenska Dagbladet)
  • "Abdulrazak Gurnah, stelo, pri kiu neniu vetis groŝon" Revuo Lelatria (Javier Claure Covarrubias)
  • "La novaĵojn pri la nobelpremio por Gurnah festis romanverkistoj kaj fakuloj, kiuj delonge argumentis, ke lia verko meritas pli vastan legantaron." La New York Times

Paradizo, la plej elstara laboro de Gurnah

En 1994 Gurnah prezentis Paraíso, lian kvaran romanon kaj la unuan kies tekstoj estis tradukitaj al la hispana. Per ĉi tiu rakonto, la afrika aŭtoro akiris grandan rekonon en la literatura kampo, estante ĝis nun ĝia plej reprezenta kreaĵo. La historio estas rakontita per ĉioscia voĉo; ĝi estas miksaĵo de fikcio kun la memoroj de la infanaĝo de Gurnah en lia naskiĝlando.

Inter linioj, Gurnah klare denuncas la terurajn sklavecajn praktikojn direktitajn al infanoj, kiuj okazis de jaroj en afrika teritorio. Ĉio interplektita siavice kun la naturaj belaĵoj, faŭno kaj legendoj kiuj estas parto de la kulturo de la regiono.

Por ĝia realigo, la verkisto translokiĝis al Tanzanio, kvankam dum tie li diris: "Mi ne vojaĝis por kolekti datumojn, sed por enigi la polvon en mian nazon”. Ĉi tio reflektas la neadon de ĝiaj originoj; estas rememorado kaj rekono de bela Afriko, tamen sub realo plena de gravaj konfliktoj.

Iuj specialistoj konsentis, ke la intrigo prezentas «lla adoleskeco kaj matureco de afrika infano, tragedia amrakonto kaj ankaŭ rakonto pri la korupto de afrika tradicio pro eŭropa koloniismo ”.

Sinoptiko

La intrigo havas Yusuf kiel la ĉefa rolulo, 12-jara knabo naskita en la fruaj 1900-aj jaroj en Kawa (fikcia urbo), Tanzanio. Lia patro Li estas administranto de hotelo kaj ŝuldas al komercisto nomata Aziz, kiu estas potenca araba magnato. Ne povante alfronti ĉi tiun devontigon, li estas devigita lombardi sian filon kadre de pago.

Post kortuŝa vojaĝo, la knabo iras al la marbordo kun sia "onklo Aziz". Tie komencas lian vivon kiel rehani (sensalajra portempa sklavo), en la kompanio de lia amiko halalil kaj aliaj servistoj. Lia ĉefa funkcio estas labori kaj administri la butikon Aziz, de kie venas la produktoj venditaj en la periferio de la komercisto.

Krom ĉi tiuj taskoj, Yusuf devas zorgi pri la murita ĝardeno de sia mastro, majesta loko, kie li sentas sin plene. Nokte, li fuĝas al la Edena loko, kie per sonĝoj li serĉas siajn radikojn, tiujn de tiu vivo, kiu estis forprenita de li. Yusuf kreskas en belan junan viron kaj sopiras senesperan amon, estante dezirata de aliaj.

En la aĝo de 17 jaroj, Yusuf komencas sian duan vojaĝon kun la komerca karavano tra centra Afriko kaj la Konga Baseno. Dum la turneo estas serio de obstakloj, en kiuj la aŭtoro kaptas parton de la afrika kulturo. Sovaĝaj bestoj, naturaj belulinoj kaj lokaj triboj estas nur iuj el la indiĝenaj elementoj ĉeestantaj en la intrigo.

Reveninte al Orientafriko, la Unumondo-Milito komenciĝis kaj lia estro Aziz renkontas la germanajn soldatojn. Malgraŭ la potenco de la riĉa komercisto, li kaj aliaj afrikanoj estas rekrutitaj por servi la germanan armeon. Je ĉi tiu punkto, Yusuf faros la plej gravan decidon de sia vivo.

Sinoptiko de aliaj romanoj de Gurnah

Memoro de Foriro (1987)

Ĝi estas la la unua romano de aŭtoro, lokiĝas en la marborda regiono de orienta Afriko. Ĝia ĉefrolulo estas juna viro, kiu, alfrontinte arbitran sistemon en sia lando, estas sendita al Kenjo kun sia luksa onklo. Laŭlonge de la historio lia vojaĝo speguliĝos kaj kiel ĝi kreskas por havi spiritan renaskiĝon.

Ĉe la maro (2001)

Ĝi estas la sesa libro de la verkisto, ĝia hispana versio estis publikigita en Barcelono en 2003 (kun traduko de Carmen Aguilar).  En ĉi tiu rakonto estas du rakontoj kiuj estas interplektitaj kiam la protagonistoj renkontas sur la marbordo de la brita maro. Ili estas Saleh Omar, kiu lasis ĉion en Zanzibaro por translokiĝi al Anglujo, kaj Latif Mahmud, junulo, kiu sukcesis eskapi antaŭlonge kaj loĝas en Londono de jaroj.

Dezerto (2005)

Ĝi estas romano okazanta en du etapoj, la unua en 1899 kaj poste 50 jarojn poste. En 1899, la anglo Martin Pearce estas savita de Hassanali, post krucado de la dezerto kaj alvenado en orientafrika urbo.. La komercisto petas al sia fratino Rehana resanigi la vundojn de Martin kaj prizorgi lin ĝis li resaniĝas. Baldaŭ, granda altiro naskiĝas inter la du kaj ili havas pasian rilaton sekrete.

La konsekvencoj de tiu malpermesita amo speguliĝos 5 jardekojn poste, kiam la frato de Martin enamiĝas al la nepo de Rehana. La rakonto miksas la paŝon de la tempo, la konsekvencojn de koloniismo en rilatoj kaj la problemojn, kiujn la amo simbolas.

Koncerne ĉi tiun romanon, la kritikisto Mike Phillips skribis por la angla gazeto La Gardisto: 

«Plejparto de Dezerto ĝi estas tiel bele verkita kaj tiel plaĉa kiel ĉio, kion vi legis lastatempe, dolĉe nostalgia memoro pri kolonia infanaĝo kaj malaperinta islama kulturo, difinita per ĝiaj reflektaj kaj kutimaj moroj, kovrita de sia kalendaro de festoj kaj religiaj observoj.

Kompletaj verkoj de Abdulrazak Gurnah

Romanoj

  • Memoro pri Foriro (1987)
  • Vojo de Pilgrimoj (1988)
  • Dottie (1990)
  • paradizo (1994) - Paradizo (1997).
  • Admiranta Silento (1996) - Malfortika silento (1998)
  • Ĉe la maro (2001) - Sur la bordo (2003)
  • Dezerto (2005)
  • La Lasta Donaco (2011)
  • Gruza Koro (2017)
  • Postvivoj (2020)

Eseoj, noveloj kaj aliaj verkoj

  • bossy (1985)
  • Kaĝoj (1992)
  • Eseoj pri Afrika Skribo 1: Retakso (1993)
  • Transformaj Strategioj en la Fikcio de Ngũgĩ wa Thiong'o (1993)
  • The Fiction of Wole Soyinka ”en Wole Soyinka: Takso (1994)
  • Kolerego kaj Politika Elekto en Niĝerio: Konsidero de la Frenezuloj kaj Specialistoj de Soyinka, La Viro Mortis, kaj Sezono de Anomio (1994, konferenco publikigita)
  • Eseoj pri afrika skribo 2: Nuntempa Literaturo (1995)
  • La mezpunkto de la kriego ': La Skribo de Dambudzo Marechera (1995)
  • Movo kaj Transformo en La Enigmo de Alveno (1995)
  • eskorto (1996)
  • El Pilgrima Vojo (1988)
  • Imagu la Postkolonian Verkiston (2000)
  • Ideo de la Pasinteco (2002)
  • La Kolektita Rakontoj de Abdulrazak Gurnah (2004)
  • Mia Patrino Loĝis en Bieno en Afriko (2006)
  • La Kembriĝa Kunulo al Salman Rushdie (2007, enkonduko al la libro)
  • Temoj kaj Strukturoj en Midnight's Children (2007)
  • Grajno de Tritiko de Ngũgĩ wa Thiong'o (2012)
  • La Rakonto de la Alvenanto: Kiel Rakontite al Abdulrazak Gurnah (2016)
  • La Urgo al Nenie: Vombombo kaj Kosmopolitismo (2020)

La enhavo de la artikolo aliĝas al niaj principoj de redakcia etiko. Por raporti eraron alklaku Ĉi tie.

Estu la unua por komenti

Lasu vian komenton

Via retpoŝta adreso ne estos eldonita.

*

*

  1. Respondeculo pri la datumoj: Miguel Ángel Gatón
  2. Celo de la datumoj: Kontrola SPAM, administrado de komentoj.
  3. Legitimado: Via konsento
  4. Komunikado de la datumoj: La datumoj ne estos komunikitaj al triaj krom per laŭleĝa devo.
  5. Stokado de datumoj: Datumbazo gastigita de Occentus Networks (EU)
  6. Rajtoj: Iam ajn vi povas limigi, retrovi kaj forigi viajn informojn.