María Moliner aŭ kiam 5.000 bibliotekoj estis malfermitaj en Hispanio

Maria Moliner

Hodiaŭ estas tago, kiam verkistoj kaj bonegaj literaturaj verkoj estas kutime honorataj. Tamen mi volas honori virinon, kiu ne verkis librojn, sed partoprenis tiel, ke ĉiuj havu aliron al kulturo kaj legado.

Mi parolas pri Maria Moliner, iom forgesita figuro de la Respubliko kaj kiu partoprenis en la malfermo de bibliotekoj kaj produktis konatan vortaron: la Vortaro de María Moliner.

María Moliner (Zaragozo, 1900-Madrido, 1981), estis bibliotekistino, filologo kaj vortaristo. Filino de kampara kuracisto, ŝi diplomiĝis pri Historio de la Universitato de Zaragozo kaj jaron poste eniris la Fakultaton de Arkivistoj, Bibliotekistoj kaj Arkeologoj per opozicio.

Proklamo de la Respubliko kaj la Pedagogiaj Misioj

María, edziĝinta kun infanoj, loĝis en Valencio kiam la Respubliko estis proklamita en 1931. Monaton poste, la registaro kreas la Estraron de Pedagogiaj Misioj, en kiu María implikiĝas kaj kreas la valencian delegacion.

En 1931 analfabeteco en Hispanio superis 44 procentojn, kun plimulto de virinoj, kaj nur ses procentoj de la loĝantaro havis aliron al libroj aŭ gazetoj. La Biblioteka Servo estis kunordigita de Luis Cernuda, Juan Vicens kaj María Moliner kaj al li estis asignita 60 procentoj de la buĝeto de la Pedagogiaj Misioj, kio signifis, ke inter 1931 kaj 1936 estis kreitaj 5.522 novaj bibliotekoj.

En Valencio, María dediĉis ĉiujn siajn energiojn al vastigado de la cirkulantaj bibliotekoj, kiuj konsistis el multaj cent libroj por ĉiu urbo aŭ vilaĝo, por infanoj kaj por plenkreskuloj. Ĉirkaŭ bibliotekoj, li organizis seriojn de prelegoj, filmajn kunsidojn, radiaŭdiciojn kaj elektitajn albumojn, bazajn celojn en sia revolucia plano por legopovo kaj kultura societado.

Kiel supozeble, ne estis tiom multe da karieraj bibliotekistoj por tiom da bibliotekoj, do li decidis lasi ilin en la manojn de viraj kaj inaj instruistoj kaj ankaŭ de patrinoj de familioj, ĉar li rimarkis, ke ili havas pli da zorgoj pri kulturo ol viroj kaj li vidis virinojn en ili. perfektaj helpaj trupoj.

Kiel María Moliner klarigas pri bibliotekoj:

Temas pri vekado kaj akcelado de la amo por legado, tial en la senditaj grupoj estas multaj libroj amuzaj kaj estetikaj, kaj ankaŭ tiuj kun taŭgaj informoj pri tiuj ideoj, tiuj problemoj kaj tiuj konfliktoj, kiuj skuas la mondon. en ĉiuj pensordoj kaj ĉiuj celoj de la vivo, kio konsistigas tiun homan aferon, kiu ne povas kaj ne devas esti fremda al iu ajn homo.

El Vortaro de hispana uzo de Maria Miller

Konsiderita unu el la plej bonaj alternativaj vortaroj al tiu de la Reĝa Akademio (RAE), ĝi estis eldonita unuafoje en 1966-67 de la eldonejo Gredos kaj María Moliner uzis pli ol dek kvin jarojn en sia preparado.

Ĉi tiu vortaro de difinoj, sinonimoj, esprimoj kaj araj frazoj, kaj vortfamilioj, estas ankaŭ vera ideologia kaj sinonima vortaro.

María Moliner anticipis en iuj aspektoj kiel la ordigo de la Ll en la Lkaj de Ch en la(kriterio, kiun RAE ne sekvus ĝis 1994) aŭ la inkludo de terminoj en komuna uzo, sed kiujn RAE ne akceptis, kiel ekzemple la vorto cibernetiko.

Se vi volas pliajn informojn pri ĉi tiu vortaro, en la Retejo de Instituto Cervantes ili havas tre ampleksan eniron pri li.

María Moliner hodiaŭ

María Moliner estas la ekzemplo de maljustaĵoj al virinoj kaj la barbareco de absolutismo.

Pri ĝiaj bibliotekoj, la Hispana Enlanda Milito kaj la posta franka diktaturo detruis tiun bonegan projekton de la bibliotekoj de la Pedagogiaj Misioj kaj la legopovo kaj socian kulturon. Kiel Juan Vicens deklaris en Francio en 1938 parolante pri la impulso donita al publika legado dum la Respubliko en Hispanio:

La historio estas simpla, ĉiam la sama kiam homoj falas al la malamiko: la bibliotekisto estas pafita, la libroj estas bruligitaj, kaj ĉiuj, kiuj partoprenis lian organizon, estas pafitaj aŭ persekutitaj.

Aliflanke, María Moliner estis la unua virina kandidato, kiu okupis fotelon en la Reĝa Akademio de la Lingvo, kvankam la fakto, ke ŝi estis virino, kaj profesie estis konsiderata pli kiel bibliotekistino ol kiel filologo, malgraŭ esti preparinta grava vortaro, igis lin neniam eniri ĝin.

Carmen Conde, verkistino kaj unua virino akceptita en la Akademio en 1979, ne forgesis mencii ĝin nerekte en sia enira parolado:

Via nobla decido ĉesigas maljustan kaj antikvan literaturan diskriminacion.

Ĉi tiu artikolo servas por honori ĉi tiun lingvan kaj kulturan sinjorinon, kiu tiom multe faris por la libro.


La enhavo de la artikolo aliĝas al niaj principoj de redakcia etiko. Por raporti eraron alklaku Ĉi tie.

Komento, lasu la vian

Lasu vian komenton

Via retpoŝta adreso ne estos eldonita.

*

*

  1. Respondeculo pri la datumoj: Miguel Ángel Gatón
  2. Celo de la datumoj: Kontrola SPAM, administrado de komentoj.
  3. Legitimado: Via konsento
  4. Komunikado de la datumoj: La datumoj ne estos komunikitaj al triaj krom per laŭleĝa devo.
  5. Stokado de datumoj: Datumbazo gastigita de Occentus Networks (EU)
  6. Rajtoj: Iam ajn vi povas limigi, retrovi kaj forigi viajn informojn.

  1.   Asunción Huertas Maldekstre diris

    Ŝajnas al mi juste pravigi ĉi tiun personecon de hispana kulturo, duoble diskriminaciita pro virino kaj pro ekzercado de ŝia ekzempla laboro dum la Respubliko. Mia elkora dankemo al ŝi, ĉar ŝiaj ideoj, kvankam tro multaj jaroj malfrue, donis fruktojn kaj bibliotekoj estas, malgraŭ la krizo, tiuj lokoj de renkontiĝo kaj kompreno inter homoj.