James Ellroy en Madrido kun sia nova romano: Paniko

Fotoj: (c) MariolaDCA

Mi iom perdas ĝin, sed ne. James Ellroy revenis al Hispanio prezenti sian novan romanon, Paniko, kaj iras ĝis la 6-a de vizito de madrid, Barcelono kaj Valencio. La enorma Los-Anĝelesa verkisto de (pli ol) nigraj romanoj estas ankoraŭ enorma en figura kaj laŭvorta signifo kaj ne perdis eĉ unu floton de sia legenda histrionismo sed ankaŭ proksimeco. Lastan vendredon la 29an subskribitaj kopioj de la libro al kelkaj legantoj de lia plej fidela paroĥo, ke ni haltis ĉe Fnac Callao por saluti lin, portante maskon, ke la hundo ne mordas sed ni ĉiuj restas singardaj. La plej bona el ĉio: vidante, ke la grandaj internaciaj aŭtoroj denove moviĝas tra la mondo.

James Ellroy por amikoj kaj la Freneza Hundo por ĉiuj

Estas malmulte por diri pri James Ellroy nun kaj ili estas diversaj eroj kiun mi dediĉis por ĉi tiu blogo. Unu el miaj referencaŭtoroj de la plej malhela ĝenro, kruda kaj, ankaŭ foje, diable komplika legebla pro sia unika kaj persona stilo. De mallongaj frazoj kiel telegramo kaj kunigitaj per sintakso plena de aliteracioj, onomatopeoj, Angelina slango, de la ĝenro kaj de la tempo en kiu li metas siajn romanojn. Kaj estas, ke Ellroy ne estas por ĉiuj spektantaroj aŭ legantoj. Eĉ la plej spertaj el ni restis kun iuj titoloj, kiuj ankaŭ ĝenerale estas ampleksaj.

este Paniko Ĝi estas sufiĉe malobeo ĉar ĝi restas 364 paĝoj, sed li jam avertas, ke li diris al mi, kiam mi ĝin montris al li, en tiu pasteca kaj serioza angla: «La sekva estos pli granda». Alivorte, en la aĝo de 74 jaroj, kiujn li plenumis la pasintan 4-an de marto, kun a vivo transcendis al karaktero de liaj romanoj sed superante ilin ĉiujn, li ankoraŭ estas en la breĉo kaj volas mordi.

En Madrido — Fnac Callao — la 29-an de aprilo. 18:30 p.m.

Malmultaj paroĥanoj por a Viernes posttagmeze en la centro de Madrido kaj komence de la ĉefurbo ponto, sed kio estis dirita, tre fidela kaj bone ekipita kun la nova titolo. Ellroy ne atendis longe kaj, antaŭ ol komenci, li marŝis tra la kvara etaĝo kie la subskribo okazos. Bona parto de la ceteraj klientoj, kiuj preteriris, eĉ ne rimarkis lin, kaj ne estos ĉar li ne estas vidata. Unu eta seniluziiĝo estis ke li ne portis sian kutiman havajan ĉemiziformon, kio estas tia kontrasto al lia alta, malgrasa fiziko kaj timindaj manieroj kiu scias tiel bone kulturi kaj multe trudas al la dungitaro. Li aspektis tre formala, kun blua jako, sed poste li restis en mallonga manika ĉemizo por eklabori.

Tamen, kaj jam mezurinte distancojn kun li poste lia lasta vizito en 2019, vi scias, ke en mallongaj distancoj, kaj por la tono kaj por la koreco, tiu gesto estas nur pozo. Do li komencas paroli kun vi kvazaŭ li konus vin aŭ vidus vin la antaŭan tagon. Krome, ĉar ne estis multaj homoj, li amuziĝis trankvile kun ĉiuj, pozante por fotoj kaj glate babili unu kun la alia. Tiu hundo eĉ tiris min, parolante rompitan hispanan kaj komentante tiun viziton la 19-an, kiam li prezentis Ĉi tiu ŝtormo.

Malnobla venĝo. Sovaĝe erara en posteventa rigardo. Fendeto en la kripto de mia animo.

Paniko

Ĝi baziĝas sur la reala karaktero kiu estis Freddy Otash, subtera figuro en Los-Anĝeleso de la kvindekaj jaroj, revenanta jardeko en la romanoj de Ellroy.

otash estas a korupta ekspolicano malhonorita pro esti malvarmsange foriginta policmortigiston. LAPD-ĉefo William Parker maldungas lin. rekonvertita en privata detektivo kun malbona reputacio, estas ankaŭ dediĉita al la ĉantaĝo kaj ĉefe li estas la estro brutulo de konfidenca, la klaĉrevuo pri la malfortoj kaj sekretoj de filmsteluloj, politikistoj kaj homoj de la alta socio. Do tra la paĝoj de Paniko Jack ordinaruloj paradas kennedyJakobo dekano, Montgomery Clift, Burt lancaster, Liz taylor o Roko hudson. Kaj la portreto pri ili kaj tiu tempo denove estas io ajn krom memkontenta.

Lia universo estas denove tiu, kiun Ellroy ĉiam trapasis, ke li diris pli ol unu fojon, ke li la nuntempo tute ne interesas lin, ĉar li vivas en la pasinteco. Kaj vi ne devas ĵuri al ĝi.

Skribita en unua persono, estas konfeso ĉe la fino de lia vivo (Otash mortis en 1992) kiu saltas inter tempoj. Kun tiu koroda kaj malvolvita stilo, kiu fiksas la ritmon por vi kun ĉiu fraztrafo, kiel pafo aŭ lingva akvomarko kiel malmultaj aŭtoroj sukcesas krei.

Ĝi estas la leksikono de simpla kaj simpla vero. Ĝi estas la dialogo de dimes kaj diretes. Ĝi estas la malestiminda ŝmiraĵo kaj la emocio de la minaco. Mi pensas kaj skribas per algoritma aliteracio. Lingvo devas levi la vipon kaj disŝiri. Lingvo liberigas same kiel ofendas.


La enhavo de la artikolo aliĝas al niaj principoj de redakcia etiko. Por raporti eraron alklaku Ĉi tie.

Estu la unua por komenti

Lasu vian komenton

Via retpoŝta adreso ne estos eldonita.

*

*

  1. Respondeculo pri la datumoj: Miguel Ángel Gatón
  2. Celo de la datumoj: Kontrola SPAM, administrado de komentoj.
  3. Legitimado: Via konsento
  4. Komunikado de la datumoj: La datumoj ne estos komunikitaj al triaj krom per laŭleĝa devo.
  5. Stokado de datumoj: Datumbazo gastigita de Occentus Networks (EU)
  6. Rajtoj: Iam ajn vi povas limigi, retrovi kaj forigi viajn informojn.