Emily Dickinson. 189 jarojn post lia naskiĝo. Selektado de poemoj

Fotado. Amherst College

Emily Dickinson Ĝi estas unu el la plej gravaj poetoj en la historio de usona kaj universala literaturo, je la nivelo de liaj samlandanoj Edgar Allan Poe aŭ Walt Whitman. Hodiaŭ naskiĝis en la urbo Amherst, Masaĉuseco, en 1830.

Lia laboro estis markita de lia edukado, ke kvankam inter grandaj intelektaj figuroj, ĝi estis en tre puritana medio. De izolita vivo, tiel estis lia Produktado, kiu jam estis redaktita post lia morto. Sed pli bone estas legi ĝin ol paroli pri ĝi. Do jen ĝi iras elekto de iuj el la multaj mallongaj poemoj kiu skribis.

Emily Dickinson

Estis filino kaj nepo de koncernaj figuroj de la tempo, sed tiu edukado en strikta kaj fermita medio igis ŝin soleca kaj nostalgia homo. Rezulte de tio li ankaŭ ne havis multajn amikojn. Inter ili estis la pastoro charles Wadsworth, kiu multe influis sian pensadon kaj poezion. Ankaŭ li admiris la poetojn Robert kaj Elizabeth Barrett Browning, John Keats, same kiel la verkoj de Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, kaj tiu de la romanverkistoj Nathaniel Hawthorne kaj Harriet Beecher Stowe.

Lia laboro iras de la konvenciismo de ĝiaj principoj laŭ formo kaj enhavo al la sublimado kaj deveno de amo -aŭ malamo- tera al Dio. Estas ankaŭ produkto de lia esenca soleco volis propravole. Kaj kelkfoje fluktuas inter lumo kaj travidebleco kaj komplekseco pli intelekta. Sed nenio malpliigas vian sentemon. Jen kelkaj poemoj ĉiam mallongaj.

Selektado de poemoj

La ĉielo estas malalta

La ĉielo malaltiĝas, la nuboj malbelas;
vojaĝanto de neĝero
tra garbejo aŭ sulko
diskutu, ĉu ĝi iros.

Maldika vento plendas la tutan tagon
kiel iu traktis lin.

Naturo, kiel ni, estas kelkfoje kaptita
sen ŝia kaprubando.

***

Sciu porti nian porcion nokte

Sciu porti nian porcion nokte
aŭ pura mateno;
plenigu nian malplenon per malestimo,
plenigu ĝin per feliĉaĵo.

Jen stelo, kaj alia stelo malproksima:
iuj perdiĝas.
Jen nebulo, preter alia nebulo,
sed poste la tagon.

***

Estis tro malfrue por Man

Estis tro malfrue por Man
sed ankoraŭ frue por Dio
Kreo, senpova helpi
sed la preĝo estis de nia flanko
Kiel bonega ĉielo
kiam la tero ne povas esti havita
Kiel gastama la vizaĝo
de nia malnova najbaro, Dio.

***

Certeco

Mi neniam vidis dezertejon
kaj la maron mi neniam vidis
sed mi vidis la okulojn de la eriko
Kaj mi scias, kio devas esti la ondoj
Mi neniam parolis kun Dio
nek mi vizitis lin en la Ĉielo,
sed mi certas, de kie mi vojaĝas
kvazaŭ ili donis al mi la kurson.

***

Tion mi ĉiam amis

Tion mi ĉiam amis
Mi alportas al vi la pruvon
ke ĝis mi amis
Mi neniam vivis -sufiĉe-

ke mi ĉiam amos
Mi diskutos ĝin kun vi
kia amo estas vivo
kaj viva senmorteco

ĉi tio -se vi dubas pri tio- kara,
do mi ne havas
nenion por montri
krom kalvario

***

Sonĝo

Por eskapi de la tero
libro estas la plej bona ŝipo;
kaj vi vojaĝas pli bone en la poemo
tio en la plej brava kaj plej rapida rajdĉevalo
Eĉ la plej malriĉaj povas fari ĝin,
nenio por ĝi devas pagi:
la animo en la transporto de sia sonĝo
ĝin nutras nur silento kaj paco.

***

En mia floro mi kaŝis min

En mia floro mi kaŝis min
tiel ke, se vi portos min sur vian bruston,
sen suspekti ĝin, vi ankaŭ estis tie ...
Kaj nur la anĝeloj scios la reston.
En mia floro mi kaŝis min
tiel ke, kiam mi glitas de via glaso,
vi, sen scii ĝin, sentas
preskaŭ la solecon, kiun mi lasis al vi.

***

Revoj estas la subtila donaco

Revoj estas la subtila donaco
tio riĉigas nin dum unu horo
tiam ili ĵetas nin malriĉaj.

Ekster la purpura pordo
En la malvarma sigelo
Antaŭe posedata.



La enhavo de la artikolo aliĝas al niaj principoj de redakcia etiko. Por raporti eraron alklaku Ĉi tie.

Estu la unua por komenti

Lasu vian komenton

Via retpoŝta adreso ne estos eldonita.

*

*

  1. Respondeculo pri la datumoj: Miguel Ángel Gatón
  2. Celo de la datumoj: Kontrola SPAM, administrado de komentoj.
  3. Legitimado: Via konsento
  4. Komunikado de la datumoj: La datumoj ne estos komunikitaj al triaj krom per laŭleĝa devo.
  5. Stokado de datumoj: Datumbazo gastigita de Occentus Networks (EU)
  6. Rajtoj: Iam ajn vi povas limigi, retrovi kaj forigi viajn informojn.