Hoy, hemos tenido la oportunidad de charlar con Isabel Coixet, directora de cine a la que hemos podido entrevistar con motivo de su última película «La librería», basada en el libro de Penelope Fitzgerald. Os dejamos con sus palabras y recordaros que esta gran película podéis verla en el cine desde el pasado 3 de noviembre, día de su estreno.
Actualidad Literatura: Buenos tardes Isabel, ¿qué tal? Antes que nada, agradecerle esta entrevista para la web de Actualidad Literatura, y personalmente, decirle que estoy bastante contenta por ser yo quien se la haga, ya que sigo su trabajo desde hace muchísimos años y sus películas son de las pocas que puedo ver una y otra vez y no cansarme.¿Qué le llamó la atención del libro “The Bookshop” («La librería») de Penelope Fitzgerald para decir yo quiero hacer una película de esto?
Isabel Coixet: Bueno, me pareció un libro de un nihilismo feroz, de una gran inteligencia, con un personaje con el que me identifica mucho, que es Florence Green, la protagonista. Y me pareció una historia que aunque aparentemente era pequeña, tenía una resonancia universal que me gustaba y me interesaba.
AL: Como ya he leído y como usted misma acaba de decir, siente predilección por el personaje principal de la novela, Florence Green, hasta el punto de sentirse super conectada a ella como nunca antes lo había estado con ningún otro personaje de sus películas… ¿Por qué? ¿Cómo es Florence Green y qué podemos sacar de sus vivencias?
IC: Bueno, porque es un personaje inocente, un tanto ingenuo, humilde, coherente, que realmente ama sus libros y que cree que tiene que hacer algo en su vida,… Me gusta, hay cosas con las que me identifico. Por ejemplo, en la escena donde va a la modista y esta le esta probando el traje. Florence ve que el traje no le queda bien, y sin embargo, tiene que aguantar cómo la modista le dice «¡bah! No te preocupes, nadie se va a fijar en ti”. Me gusta reflejar esas pequeñas ruindades en la vida cotidiana, donde hay mucha gente ocupada en hacerle la vida infeliz al prójimo…
AL: El libro de Penelope habla de una librería que es creada de la nada y en un ambiente super hostil. Podemos decir que en parte, se asemeja mucho a la realidad que el mundo del librero y de la literatura en general, viven actualmente… ¿Cree que el avance de la tecnología y de la aparición de los ebooks ha contribuido en gran parte a ese poco consumismo literario o por el contrario piensa que ya se venían produciendo errores en cuanto a educación, precio de libros, etc que han hecho decaer esta afición por la literatura?
IC: Lo del precio de los libros me parece una chorrada, porque si hay una cosa en España son librerías y bibliotecas donde uno puede leer lo que quiera. El que no lea hoy es porque no quiere. Lo que no hay, está claro, es un incentivo hacia los niños que les motive a leer. Leer es fundamental: para escribir, para vivir otras vidas, para divertirse, para aprender, para moverse por el mundo… ¡Es fundamental que te gusten los libros!
AL: ¿Qué valores y reflexiones podemos sacar tanto del libro “La librería” como de su película, Isabel?
IC: Pues no sé… Además de hacer la película, creo que esta está abierta a muchas interpretaciones… Allá el espectador la que quiera darle y lo que le inspire.
AL: ¿Qué recomienda a nuestros lectores de Actualidad Literatura? ¿Leerse primero el libro de Penelope y luego ver su película o viceversa?
IC: (Entre risas) No sé… Yo creo que el libro es maravilloso, es una gran novela. Pienso también que la película es más suave, de alguna manera, he cambiado aspectos de la novela que me parecían muy difícil de tragar por el espectador en una pantalla… En ese sentido, he intentado suavizarlo y dar una luz sobre todo, porque como ya dije, el libro es de un nihilismo impresionante. He intentado que hubiera algo de esperanza.
AL: Y entrando en temas más cinematográficos, ¿cómo ha sido trabajar con actores de la talla de Bill Nighy y Patricia Clarkson?
IC: Bueno Patricia, es la tercera película ya que hago con ella, por lo que estoy encantada. Y Bill es un actor maravilloso, Bill es un portento… Pero bueno la protagonista de esta película es Emily Mortimer, que está en todos los planos.
AL: Haciendo referencia a ella: ¿Por qué decidió que fuese Emily Mortimer quien interpretase el papel protagonista de Florence en su película? ¿Qué le cautivó de ella para decidirse por su trabajo en esta adaptación cinematográfica, Isabel?
IC: Es una actriz que siempre que la veía en películas y series pensaba que tenía algo… Hay algo ahí que nunca la hacían protagonista. Y sentí que podía serlo de esta novela.
AL: Por último, que no quiero abusar de su tiempo y generosidad: Si ha de quedarse con la historia de una de sus películas, ¿cuál sería?
IC: Todas tienen algo… Me gusta cada una por motivos muy diferentes. Le tengo mucho cariño a “Cosas que nunca te dije”, porque fue una película que se hizo como esta de “La Librería”, contra viento y marea, nadie entendía mis motivos para hacerla, era como muy complicado… Pero a la misma vez fue bonito terminarla y llevarla como yo quería.
AL: ¿Y cuál es el libro favorito de Isabel Coixet?
IC: Es difícil esta pregunta… Hay muchos libros. Quizás “Rojo y negro” de Stendhal es un libro al que siempre vuelvo, me parece maravilloso.
Nuevamente, agradecerle su tiempo Isabel… Gracias de parte de todo el equipo que gestionamos Actualidad Literatura. Muchísima suerte en esta película y que tenga mucho éxito.