Ella y su gato: Makoto Shinkai y Naruki Nagakawa

Ella y su gato

Ella y su gato

Ella y su gato es la novelización del corto animado Kanojo to kanojo no neko (1999), presentado por el director de cine japonés Makoto Shinkai, creador de obras como 5 centímetros por segundo o Your Name. La versión literaria fue publicada por Kanzen en 2013. Esta contó con Shinkai como guionista; no obstante, el libro fue escrito por Naruki Nagakawa.

El título Ella y su gato fue el primer corto en solitario del cineasta Makoto Shinkai, quien ejecutó todos los roles creativos y técnicos dentro de la producción. Gracias a su pequeño cortometraje de apenas cinco minutos de duración obtuvo el Premio DoGa CG Animation Contest en el 2000, lo que le abrió las puertas al mundo para convertirlo en uno de los mejores animadores del medio.

Sinopsis de Ella y su gato

Un mar de palabras

Al igual que en el corto original, Ella y su gato da inicio cuando una joven japonesa llamada Miyu rescata a un gatito que se halla en una caja de cartón. Un lluvioso día de primavera, Chobi intentaba sobrevivir en la intemperie en el momento en el que ella aparece y lo lleva a casa. En el momento en que el gato queda expuesto al calor del techo de su humana, comienza a profesar tiernos sentimientos por aquella que le ha salvado la vida.

Mientras Chobi se convierte en narrador de un breve resumen sobre su vida con Miyu y su amor por ella, la protagonista humana habla sobre sus conflictos profesionales y sentimentales. Esta es una historia de amor contada a dos veces, pero no es la única que existe dentro del libro. Una de las particularidades de esta obra es que se trata de cuatro relatos que parecen ser independientes, pero que se unirán en ciertos puntos de la trama.

“Primeras flores”

Primeras flores es el título de otro relato que se desprende de la primera narración. En esta ocasión, las historias que se cuentan son las de Reina y la pequeña Mimi, su gata. Estos personajes aparecen de forma esporádica durante la trama original, por lo que los lectores están un poco familiarizados con ellas. A diferencia de Miyu, quien es una jovencita muy serena, Reina es temperamental.

El comportamiento a veces errático de la protagonista —quien es una compañera de clases de arte de Miyu— tiene su raíz en una familia disfuncional y un pasado complejo y doloroso. De igual manera, Mimi es una gatita de la calle que ha sufrido los vericuetos de una vida de desamparo. Juntas, ambas narradoras aprenden a contar la una con la otra y sobrellevar el medio.

“El sopor y el cielo”

Con este relato se sufre otro cambio de dirección. En esta oportunidad, las voces que cuentan su historia son las de Aoi y Cookie. Por un lado, la primera es una muchacha que sufre de agorafobia a causa de los trágicos eventos de su pasado. Para ayudarla a superar estos traumas, le regalan a Cookie, una gatita que, con el paso del tiempo y a pesar de la reticencia de la primera protagonista, se cuela en su corazón.

Poco a poco, Aoi consigue superar aquellos hechos que la atormentan gracias a la compañía de su gata. Al mismo tiempo, la joven y su mascota se encuentran con Reina y Mimi, lo que entrelaza las historias para retornar en algún momento al cuento principal.

“La temperatura corporal del cuerpo”

La temperatura del cuerpo es el cuarto y último relato dentro de Ella y su gato. Este sigue la vida de una señora mayor llamada Shino. La mujer vive sola hasta que, un día, adopta a Kuro, un gato. Hace mucho tiempo que él ronda por las calles mientras se pregunta cómo será la vida de los felinos domésticos, pues es amigos de todos los compañeros peludos antes mencionados, y conoce sus historias.

En el momento en el que Shino y Kuro se encuentran y se desenvuelve su amistad, el lector tiene la oportunidad de ver cómo todos los cuentos se entrelazan gracias a los gatos. Al tiempo, esto aporta un final colmado de ternura que no solo representa el amor por los animales, sino la pureza de los afectos más leales plasmados en la forma de una mascota.

Una historia a ocho voces

La pluma de Naruki Nagakawa hace de Ella y su gato un libro entrañable escrito con sensibilidad y una marcada sutileza muy propia de la cultura nipona. Más allá de las historias de todos los protagonistas, la obra representa cómo el más inocente de los amores produce que cuatro mujeres mejoren como seres humanos gracias a la compañía de un gatito.

Este es un poderoso mensaje: los felinos son grandes amigos, parte de la familia e, incluso, un refugio cuando el mundo se derrumba.

Sobre el arte de Ella y su gato

La portada que llegó a occidente de la mano de la editorial Duomo fue realizada por la ilustradora Tahnee Kelland. En ella se aprecia a una joven que sostiene la figura de un gato al que no puede verse. En su lugar, la silueta está cubierta por bellas flores. Según la artista, esta obra representa la pérdida de un ser amado, y lleva por nombre Missing Piece in My Heart.

La versión original japonesa de la portada de Ella y su gato muestra a Miyu mientras disfruta de un café y le hace cariños a Chobi. Si bien ambas carátulas resaltan por su hermosura, la original tiende a la pulcritud y a la perfección, mientras que la versión posterior habla de un sentimiento caracterizado por lo etéreo.

Sobre los autores

Makoto Shinkai

Makoto Niitsu nació en 1973, en Koumi, prefectura de Nagano, Japón. Titulado en las universidades de Chūō y Osaka, se trata de un director, mangaka, escritor, productor, actor de voz y animador japonés. Es conocido a nivel internacional por producciones como Viaje a Agartha (2011), El jardín de las palabras (2013), El tiempo contigo (2019) o Suzume no Tojimari (2022).

A lo largo de su carrera, Shinkai ha recibido críticas muy positivas por su trabajo. Su cinta Your Name (2016) se estableció como una de las películas más taquilleras en la cartera japonesa, consiguiendo así notoriedad internacional, además de adaptaciones al manga y una serie de novelas ligeras encargadas de expandir el universo del material original.

Naruki Nagakawa

Naruki Nagakawa

Naruki Nagakawa

Naruki Nagakawa nació en 1974, en Aichi, Japón. Se trata de un guionista y escritor japonés conocido por prestar su pluma para adaptar materiales como videojuegos, anime y manga. Asimismo, es afamado por abarcar en su obra una amplia variedad de géneros y públicos. Entre sus trabajos más conocidos se encuentran Scared Rider Xechs (2010), Shiroi Majo (2014), y Prince of Stride (2016).


Sé el primero en comentar

Deja tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable de los datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidad de los datos: Controlar el SPAM, gestión de comentarios.
  3. Legitimación: Tu consentimiento
  4. Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros salvo por obligación legal.
  5. Almacenamiento de los datos: Base de datos alojada en Occentus Networks (UE)
  6. Derechos: En cualquier momento puedes limitar, recuperar y borrar tu información.