Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska Είναι μια από τις λιγότερο γνωστές ποιητές στον κόσμο, παρά το γεγονός ότι το 1996 κέρδισε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Δυστυχώς, δεν μπορούμε πλέον να υπολογίζουμε την παρουσία του, καθώς πέθανε το 2012, αλλά το έργο του συνεχίζει να αντέχει με την πάροδο του χρόνου και σίγουρα το έχετε συναντήσει σε κάποιο σημείο.

αλλά, Ποιος ήταν ο Wislawa Szymborska; Τι έγραψε; Γιατί είσαι τόσο διάσημος τόσο στη χώρα σου όσο και στο εξωτερικό; Από όλα αυτά, και πολύ περισσότερο, είναι αυτό που θα ξέρετε σήμερα.

Ποιος είναι ο Wislawa Szymborska

Η Wislawa Szymborska δεν είναι πραγματικά το όνομά της. Το πλήρες όνομα αυτού του ποιητή ήταν Μαρία Wislawa Anna Szymborska. Γεννήθηκε στο Prowent το 1923 (τώρα είναι αυτό που γνωρίζουμε ως Κόρνικ στην Πολωνία).

Ο πατέρας του ήταν μπάτλερ στον Κόμη Wladyslaw Zamoyski, ιδιοκτήτη της πόλης του Κόρνικ, και όταν πέθανε ένα χρόνο αργότερα, σήμαινε ότι η οικογένεια έπρεπε να μετακομίσει στο Τορούν, όπου μεγάλωσε η Wislawa Szymborska.

Ήταν πολύ πρόωρος, τόσο πολύ που, όταν ήταν πέντε ετών, όταν σπούδαζε στο σχολείο, άρχισε να γράφει ποίηση. Πρέπει επίσης να ειπωθεί ότι όλοι στην οικογένειά του ήταν απρόσεκτοι αναγνώστες και συνήθιζαν να διαβάζουν και να διαφωνούν για τα βιβλία. Άλλωστε, είχε ένα «βραβείο». Και είναι ότι όλα τα ποιήματα του Wislawa Szymborska πέρασαν από τα χέρια του πατέρα του, και αν τους άρεσε, τότε του έδωσε ένα νόμισμα ως έπαθλο, με το οποίο μπορούσε να αγοράσει ό, τι ήθελε.

Το 1931 έπρεπε να μετακινηθούν ξανά και, παρόλο που εγγράφηκε στο μοναστήρι της Κρακοβίας, δεν ολοκλήρωσε τις σπουδές του εκεί. Αυτή τη στιγμή ένα από τα τραύματα που την σημάδεψαν ήταν, χωρίς αμφιβολία, ο θάνατος του πατέρα της. Η οικογένεια δεν μετακόμισε ξανά, αλλά έμεινε στην Κρακοβία όπου, λίγα χρόνια αργότερα, με τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, το 1940, υπέστησαν τη γερμανική κατοχή στην Πολωνία.

Εξαιτίας αυτού, Ο Πολωνός δεν μπορούσε να παρακολουθήσει δημόσια σχολεία. Αλλά αυτό δεν σταμάτησε τη Wislawa Szymborska που αποφάσισε να συνεχίσει τις σπουδές της και το έκανε σε ένα υπόγειο σχολείο, στο κάστρο Wawel. Έτσι, το 1941 ολοκλήρωσε τις σπουδές του στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

Δύο χρόνια αργότερα, άρχισε να εργάζεται στους σιδηροδρόμους, αποφεύγοντας έτσι την απέλαση στη Γερμανία για καταναγκαστική εργασία. Επίσης κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου πέρασε τον υπόλοιπο χρόνο του κάνοντας εικονογραφήσεις για ένα αγγλικό βιβλίο και γράφοντας τόσο διηγήματα όσο και ποιήματα.

Το τέλος του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου βοήθησε τη Wislawa Szymborska να εγγραφεί στο Πανεπιστήμιο Jagiellonian της Κρακοβίας, όπου επέλεξε την πολωνική λογοτεχνία, αλλά τελικά άλλαξε την καριέρα της σε κοινωνιολογία. Παρ 'όλα αυτά, δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει τις σπουδές του, αλλά εγκατέλειψε το 1948.

Ωστόσο, κατά τη διάρκεια αυτής της σύντομης φοιτητικής περιόδου, δημοσίευσε μερικά ποιήματα σε εφημερίδες και περιοδικά.

Wislawa Szymborska στη λογοτεχνία

Το πρώτο ποίημα Wislawa Szymborska που δημοσιεύθηκε ήταν το 1945, σε ένα λογοτεχνικό συμπλήρωμα στην καθημερινή Dziennik Polski. Ο τίτλος του, αναζητώ τη λέξη (Szukam slowa). Και αυτό δεν σήμαινε μόνο το ντεμπούτο του, αλλά και ότι άνοιξαν τις πόρτες στα ποιήματά του σε εφημερίδες και τοπικά μέσα ενημέρωσης.

Το 1948, όταν έφυγε από το κολέγιο επειδή δεν μπορούσε να το πληρώσει, άρχισε να εργάζεται ως γραμματέας για ένα εκπαιδευτικό περιοδικό, ειδικά για την εφημερίδα που της είχε δώσει την πρώτη ευκαιρία, Dziennik Polski. Και, την ίδια στιγμή που ήταν γραμματέας, υπηρέτησε επίσης ως εικονογράφος και ποιητής, καθώς συνέχισε να δημοσιεύει ποίηση.

Στην πραγματικότητα, το 1949, είχε ήδη την πρώτη του συλλογή ποιημάτων.

Λίγο αργότερα, το '52, κυκλοφόρησε μια άλλη συλλογή ποιημάτων, τον Dlatego zyjemy (Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ζούμε), η συντριπτική πλειονότητα των οποίων είναι γεμάτη από την πολιτική του ιδεολογία. Και εκείνη την εποχή έγινε μέλος του Πολωνικού Εργατικού Κόμματος, με μια μεγάλη σοσιαλιστική αίσθηση ότι γύρισε όχι μόνο σε αυτήν τη συλλογή ποιημάτων, αλλά και στην επόμενη, το 1954, το Pytania zadawane sobie (Ερωτήσεις που τέθηκαν στον εαυτό του).

Τώρα, παρά το γεγονός ότι ήταν σοσιαλιστής, τρία χρόνια αργότερα δημοσίευσε μια νέα συλλογή ποιημάτων, Walanie do Yet (Call to the Yeti) στην οποία έδειξε ένα ξεκάθαρη απογοήτευση και διακοπή με αυτήν την κομμουνιστική ιδεολογία και πώς άλλαξε στη σκέψη της, δυσαρεστημένη από το πώς λειτούργησε αυτό το είδος πολιτικής.

Επιπλέον, έδειξε ανησυχία για την ανθρωπότητα, συγκεκριμένα τον σταλινισμό, αφιερώνοντας ακόμη και ένα ποίημα στον Στάλιν όπου τον συνέκρινε με τον απαίσιο χιονάνθρωπο (το Yeti). Μέχρι εκείνο το σημείο παραιτήθηκε από τον κομμουνισμό και τον σοσιαλισμό που απέρριψε αυτά τα δύο έργα που δημοσίευσε και ποτέ δεν ήθελε να τα ακούσει ξανά.

Τι βιβλία έγραψε

Πρέπει να το λάβετε υπόψη αυτό Η Wislawa Szymborska ξεκίνησε να γράφει από την ηλικία των 5 ετών. Λέγεται ότι άφησε περισσότερα από 350 γραπτά ποιήματα. Στα βιβλία, έγραψε περισσότερα από 15 ποίηση και πεζογραφία. Όμως, παρά το ότι είμαστε τόσο παραγωγικοί, δεν μπορούσαμε να πούμε ότι ήταν παγκοσμίως γνωστό, στην πραγματικότητα δεν ήταν έτσι. Την γνώριζαν λίγο στη χώρα της, αλλά όχι έξω από αυτήν. Όπως ήταν πιο γνωστό, ήταν στα άλλα έργα της: λογοτεχνική κριτική και μεταφράσεις.

Οπότε πότε το 1996 του έδωσαν το βραβείο Νόμπελ για τη λογοτεχνία, η Wislawa Szymborska ήταν μια έκπληξη, τόσο για αυτήν όσο και για όσους δεν την γνώριζαν μέχρι εκείνη τη στιγμή. Φυσικά, δεν ήταν το μοναδικό βραβείο που απονεμήθηκε. Προηγουμένως είχε ήδη λάβει άλλους, όπως το Βραβείο του Πολωνικού Υπουργείου Πολιτισμού, το 1963. το βραβείο Goethe, το 1991 · ή το βραβείο Herder και αναγνώριση ως επίτιμου γιατρού επιστολών από το Πανεπιστήμιο Adam Mickiewicz του Πόζναν, το 1995.

Το 1996 ήταν μια υπέροχη χρονιά για αυτήν, όχι μόνο λόγω του βραβείου Νόμπελ, αλλά και επειδή της απονεμήθηκε το βραβείο PEN Club της Πολωνίας.

Χρόνια αργότερα, το 2011, έλαβε ένα από τα τελευταία βραβεία του, το Orla Bialego Order (Order of the White Eagle), την υψηλότερη τιμή που έλαβε στην Πολωνία.

Στην Ισπανία μπορείτε να βρείτε μέρος του μεταφρασμένου έργου του, μερικά από τα βιβλία είναι:

• Τοπίο με κόκκους άμμου.
• Δύο σημεία.
• Ο μεγάλος αριθμός.
• Ευτυχισμένη αγάπη και άλλα ποιήματα.
• Λογοτεχνική αλληλογραφία.
• Επιλεγμένα ποιήματα.

Τέλος, σας αφήνουμε ένα από τα ποιήματα του Wislawa Szymborska.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΜΕ ΛΕΞΕΙΣ

Οποιοσδήποτε γνωρίζει το πού βρίσκεται

συμπόνιας (φαντασία της ψυχής),

"Αφήστε τον να προειδοποιήσει!" , Ας προειδοποιήσει!

Επιτρέψτε μου να το τραγουδήσω δυνατά

και να χορέψω σαν να έχασα το μυαλό μου

χαρούμενος κάτω από την αδύναμη ιτιά

Αιώνια στα πρόθυρα να καταρρεύσει με δάκρυα.

Διδάσκω να κλείσω

σε όλες τις γλώσσες

με μια μέθοδο στοχασμού

του έναστρου ουρανού,

τα σαγόνια του sinantropus,

πλαγκτόν,

η νιφάδα χιονιού.

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΓΑΠΗ.

Προσοχή! Παζάρι!

Στο χορτάρι χθες,

όταν, λουσμένο στον ήλιο μέχρι το λαιμό,

ψέματα ενώ χορεύει ο άνεμος

(κύριος του χορού των μαλλιών σας).

Προσφορές στο "Dream".

Το άτομο ήθελε

να κλαψω

στους ηλικιωμένους που βρίσκονται σε γηροκομεία

καλούπι. Σερβίρετε τον εαυτό σας

προχωρήστε χωρίς αναφορές

χωρίς γραπτά αιτήματα.

Τα χαρτιά θα καταστραφούν

χωρίς απόδειξη παραλαβής.

ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΓΑΠΟΥ ΜΟΥ

- Ότι σε εξαπάτησε με τα χρώματα

του πολυπληθούς κόσμου, με την αναταραχή του,

με ένα δίστιχο από το παράθυρο, με ένα σκυλί

πίσω από τον τοίχο-

ότι δεν θα είσαι ποτέ μόνος

σε σκοτεινή, σιωπηλή και ανάσα.

Δεν μπορώ να απαντήσω.

Η Νύχτα, χήρα της ημέρας.

Trad. Ελζμπιέτα Μπόρτκιεβιτς