Zardoya Shell ήταν Χιλιανός ποιητής που γεννήθηκε στο Βαλπαραΐσο και εγκαταστάθηκε στην Ισπανία και σήμερα νέος επέτειος από τη γέννησή του. Αυτό είναι α επιλογή ποιημάτων του έργου του να το θυμάται ή να το γνωρίζει.
Zardoya Shell
Από Ισπανούς γονείς με ρίζες μέσα Καντάμπρια y Ναβάρρα, Κέλυφος μετακόμισε μαζί τους στο Ισπανία όταν ήμουν δεκαεπτά. Από Σαραγόσα πήγαν στο Βαρκελώνη και κατέληξε να εγκατασταθεί στη Μαδρίτη, όπου ξεκίνησε Φιλοσοφία και γράμματα. Αλλά ένα μάθημα Βιβλιοθηκονομίας την πήγε στη Βαλένθια. Ήταν περίπου αυτή τη στιγμή που εντάχθηκε σε μια οντότητα που ονομάζεται Λαϊκή κουλτούρα Μέσω των οποίων οργάνωσε πολιτιστικές δραστηριότητες και βιβλιοθήκη. Ήταν επίσης όταν ξεκίνησε η ποιητική του καριέρα.
Στο περασμα του χρονου, Ζαρντόγια Έγραψε επίσης διηγήματα και σενάρια ταινιών, καθώς και διδασκαλία και μετάφραση. Αργότερα μελετήθηκε Σύγχρονη Φιλολογία και πήρε το διδακτορικό του σε εποχές Πανεπιστήμιο του Ιλινόις.
Μερικά από τα έργα του είναι: Τομέας κλάματος, Κάτω από το φως ή Η καρδιά και η σκιά (με την οποία κέρδισε το Βραβείο Γυναικείας Ποίησης. Άλλα έργα ήταν Το δώρο του σπόρου, Αλταμόρή Μανχάταν και άλλα γεωγραφικά πλάτη.
Ποιήματα
Τελευταίο όνειρο
Τι όνειρο είναι το δικό σου;
(Η χρυσή λεύκα;)
Τι ονειρεύεσαι, κοιμάσαι;
(Τα απύθμενα νερά;)
Ποιος πάει για το βράδυ σου;
(Τα πουλιά μόνα τους;)
Σας βαραίνει η γη;
(Τα κύματα; Η χαρά;)
Ή κοιμάσαι χωρίς ύπνο,
χωρίς κλάματα, στη σκόνη;
Τότε μόνο
Μόνο όταν σε απαιτεί η σιωπή
που μιλάς από κοντά,
με όλους, με τον εαυτό σας μέσα,
γράψτε αυτό που υπαγορεύει.
Επείγον, οι λέξεις, μία προς μία,
θα φυτρώσει στην πρόταση
όπως λουλούδια ή αγαπημένη μουσική
ότι η σιωπή δεν είναι δυνατή.
Ένας διάλογος θα είναι ή εξομολογήσεις,
τότε μόνο,
που θα γεμίσει τα πνεύματα με ευδαιμονία
ή πόνος χωρίς όνομα.
Η ανανεωμένη απόλαυση της γνώσης μας
ανθρώπινα πλάσματα
ικανός να ρίξει το ξανθό λάδι
απαραίτητος λόγος.
Έρημος από αλάβαστρο
Έρημος από αλάβαστρο,
λευκοί αμμόλοφοι,
χθες το βράδυ ήταν όνειρο.
Ήταν ένα πολικό ταξίδι
ατελείωτες…
Μεγάλα μπλοκ επέπλεαν
σαν πλοία χωρίς στόχο,
παρασυρόμενος, yertos.
Γλάροι, μπούμπες — πουλιά
τους φώναζαν συνέχεια.
Δεν ξέρω αν περπατούσα
λόγω του λευκού χιονιού.
Αλλά, μόνος, συρόμενος,
Ήρθα σε ένα κέντρο:
ήταν ο άξονας του κόσμου,
παγωμένο μυστήριο
Η λέξη είναι η μόνη μου πατρίδα
Η λέξη είναι η μόνη μου πατρίδα.
Αυτή η ζωντανή λέξη που χύνω
μπλε και κόκκινο, γκρι ή ασπρόμαυρο,
χθες και σήμερα, αύριο, τόσα χρόνια.
Η λέξη είναι η μόνη μου πατρίδα.
Είναι το μόνο ψωμί που τρώω κάθε μέρα.
Μασώ σκληρή κρούστα, μαλακή ψίχα,
χρυσό κερί που φιλάει τα χείλη!
Το χύνω μέσα από τα μάτια μου, στο πρόσωπό μου.
Το κλάμα γεννιέται από βαθιά καρδιά.
Οι συλλαβές αναβλύζουν όλη την ψυχή,
το ίζημα των σφηνωμένων σιωπών.
Σχεδόν γυμνός
Σχεδόν γυμνός,
Κοιτάζοντας αυτά που γράφω
μπροστά στα μάτια σου;
Εκείνο το μακρινό σημείο
που σε κοιτούσε,
φωτεινή κόρη
που τότε σε είδα
από τη σκοτεινή του κάμαρα
έτσι θα μπορούσα
σήμερα να σε συλλογιστεί
με οικεία τρυφερότητα
της ανανεωμένης παιδικής ηλικίας;
Δεν πειράζει που αμφιβάλλω:
μου χαμογελάς Αρκετά.
Έγγραφα ταυτότητας
Προσδιορίστε τα βιβλία, τα έγγραφά σας!
Ποιος είμαι, ρε, δηλώνουν ως cédulas
υπογεγραμμένο από τον δικαστή, από τον δήμαρχο.
Για εσάς απαντούν σε ερωτήσεις
ρώτησε κάποιος περίεργος.
Αυτοί απαντούν για τις πράξεις και τα όνειρά σας.
Σε μια πλατεία περιμένουν σιωπηλοί.
Σε μια ήσυχη γωνιά και στα τρένα.
Στο ήσυχο τραπέζι που σε εξυπηρετεί,
όπου τρως το ψωμί σου και διαβάζεις.
Οι αδημοσίευτες σελίδες του μιλούν για εσάς.
Και δεν είναι ανταμοιβή ή ελεημοσύνη
ότι με τη λήθη φεύγεις για κάποιον,
για ένα μοναχικό ον που ψάχνει
κίτρινα χαρτιά, ανεξίτηλα
γραφές, πολύ παλιές εξομολογήσεις.
Θα ήταν καλύτερα να τα κάψουμε
και μετά πετάξτε τους τη στάχτη
και να μην αφήσεις καμία ανάμνηση του ονόματός σου,
τι ήσουν στο στίχο και στη ζωή;
Να τα παραδώσω στον άνεμο και να τα σκορπίσω;
Τίποτα δεν έχει συμβεί έτσι… Οι επιγραφές σας,
χαραγμένο με μελάνι σε μερικές γραμμές,
δεν θα αντέξουν ίσως ή θα γίνουν σκόνη
των αδηφάγων ξυλοσκώληκων και του Χρόνου.
Η ταυτότητά σας έχει απορριφθεί ή γίνεται κατάχρηση.
Τα σημάδια της ψυχής σου είναι εγγεγραμμένα
σε κάθε στίχο σου ... κάθε σελίδα
Η αλάνθαστη υπογραφή σας έχει ήδη υπογραφεί...
Οι συγγενείς περιμένουν το μέλλον σήμερα
αυτή τη φωνή που δεν ακούνε ακόμα.