Φωτογραφία: Carmen Conde. ΡΑΕ
Κάρμεν Κόμης Άμπελαν γεννήθηκε στην Καρχηδόνα (Μούρθια) στις 15 Αύγουστο του 1907. Εργάστηκε ως δάσκαλος της υπαίθρου και ίδρυσε επίσης το Λαϊκό Πανεπιστήμιο της πόλης του. Ήταν φίλη του Azorín, του Juan Ramón Jiménez, του Miguel Hernández, της María Cegarra ή του Vicente Aleixandre και του Antonio Buero Vallejo. Σπούδασε φιλολογία με τον Dámaso Alonso και δημοσίευσε πεζογραφία και στίχο. Ήταν η η πρώτη γυναίκα που μπήκε ως πλήρης ακαδημαϊκός στη Βασιλική Ισπανική Ακαδημία το 1979 και κατέλαβε την έδρα Κ. Ανάμεσα στα έργα του είναι ορισμένοι τίτλοι Ζει ενάντια στον καθρέφτη σου (μυθιστόρημα) ή Φυσάω που πάει και δεν επιστρέφει (ιστορίες). Αυτά είναι μερικά επιλεγμένα ποιήματα ως μνημόσυνο στη μνήμη του.
Carmen Conde Abellán — Επιλεγμένα ποιήματα
Λα entrega
Επειδή το σώμα
ολόκληρο το σώμα προστατεύοντας τη ζωή
η σκοτεινή αλλά λαμπρή παντοδυναμία του,
Είναι πάντα εδώ, πάντα θα είναι.
Και όποιος αγαπά και όποιος θέλει, θέλει
κατέχω και παραδίδω κατέχοντας.
Βράδυ και νύχτα, αυγή ή πρωί,
η αγάπη, η αγάπη διεκδικεί το σώμα
σε αμυδρό περπάτημα ή θορυβώδη
από μονοπάτι γεμάτο λάβα:
η ζοφερή αιωνιότητα που δίνει ζωή
ενσωματωμένος θάνατος.
Ένα παγωμένο ηφαίστειο. είναι ωκεανοί
διαυγής και ζαλισμένος
Εξαγριωμένος να πεθάνω όσο αγαπώ;
Γιατί αυτή είναι η παράδοση αυτού που αγαπά:
μια δεσποτική καταστροφή.
Είμαι έτσι, είμαι αυτός, αναρωτιέται,
που μεγαλώνει από άγρια σταυροδρόμια,
ζώντας από τον θάνατό μου που σώζω,
με μανία να πεθάνω όταν αγαπώ;
Το σώμα ακούει πειθήνια μέσα του
και άλλος εγώ ασφυκτιά στην ερώτηση.
Πόσο άθικτο το ξύπνημα. ήδη απογυμνώνεται
η εισβολή του εαυτού του, το σώμα στενάζει.
Η θάλασσα επιστρέφει διεκδικώντας την απορροφητική
και πάλι καταρρέει και ανακάμπτει.
βροχή τον Μάιο
Τι όμορφη που είσαι η άυπνη!
Σε παίρνει και σε πλάθει γλυκό αέρα
πάνω από κήπους και αγάλματα.
Το σώμα σας είναι αυτό της Αφροδίτης στην ακτή
αιώνια θάλασσα μέσα στην αυγή.
Πάντα να έρχεσαι σε μένα, να είσαι ευνοϊκός μαζί μου.
Η γιορτή των φύλλων στα κλαδιά του
οι λεπτοί ονειροπόλοι σε παρατούν
που σε κινούμενες συστάδες ανεβαίνουν.
Δεν έχω λουλούδι... Μόνο τον κορμό μου
στεγάζει ένα κουδούνι για φρούτα.
Βροχή που συλλογίζομαι, μελαγχολική:
μην μεγαλώσεις για μένα Ζω πλημμυρισμένος.
όλα τα μάτια
Τα βλέμματα είναι δέντρα που χάνουν τα φύλλα τους.
Πρέπει να διεισδύσεις στο συμπαγές,
να τρυπήσει το μυστήριο για να ανακαλύψει το έδαφος
καλυμμένο με λεύκες, φτελιές,
από δικτυωτούς κέδρους.
Η σφιχτή βλάστηση ταπεινώνει κάτω από το βάρος του χρόνου
η λαμπερή αφθονία του, από υγρούς αιθέρες...
Αχ η ορμητική βιασύνη
των κλαδιών, των βλέμματα
κόβοντας τον εαυτό τους από τον κορμό τους!
Απλώς κάτι, μόνο ο όξινος ατμός που διαστέλλεται
τα δόντια του αδυσώπητου κοπαδιού
όταν δαγκώνει το γρασίδι...
Αόρατος καπνός από σκισμένο πράσινο,
ζεστό λοφίο οσμών.
Τα χάνουμε, κόβοντάς τα αναίσθητα
μακράς περισυλλογής.
Και μείναμε σε έρημες χώρες,
σε ρημαγμένες ακτές,
σε ψεύτικες οάσεις χωρίς νερό ή φοίνικες.
Γιατί, μέχρι πότε, ποια ώρα
Όλα αυτά τα βλέμματα θα συναντηθούν σε μια ξέφρενη ακτίνα,
να γίνει μια σύντομη οριστική ακτίνα;
Αυτό το γλοιώδες γλιστερό πάτωμα,
οι παλίρροιες των φύλλων που ήταν μάτια
προσκολλημένος σε πράγματα, σε όντα, στην ψευδαίσθηση του να βλέπεις!
Πρώτη αγάπη
Τι έκπληξη το σώμα σου, τι άφατη ορμή!
Να είσαι όλο αυτό δικό σου, να μπορείς να απολαμβάνεις τα πάντα
χωρίς να το έχω ονειρευτεί, χωρίς ποτέ
μια μικρή ελπίδα θα υπόσχεται ευτυχία.
Αυτή η ευδαιμονία της φωτιάς που σου αδειάζει το κεφάλι,
που σε σπρώχνει πίσω,
σε ρίχνει σε μια άβυσσο
που δεν έχει μέτρο ή βάθος.
άβυσσος και μόνο άβυσσος
από σένα μέχρι θανάτου!
Οι ώμοι σου!
Τα χέρια σου είναι ίδια με τις άλλες μέρες,
και τρέμουν και κλείνουν γύρω από το σώμα του.
Το στήθος σου, αυτό που αναστενάζει, ξένο, τινάχτηκε
για πράγματα που αγνοείς,
των κόσμων που το κινούν…
Ω στήθος του κορμιού σου, τόσο σταθερό και τόσο ευαίσθητο
που μια ομίχλη το κάνει συννεφιασμένο
και ένα φιλί το διαπερνά!
Αν κανείς δεν είπε ποτέ ότι αγαπήθηκαν τόσο πολύ!
Θα περίμενες να καούν τα μαλλιά σου,
ότι όλος που είσαι θα πέσεις σαν φωτιά
σε μια κραυγή χωρίς αριθμό,
από μια οροσειρά που φώναξε η αυγή;
Στάσου κάποτε; στάχτη αυτή η τρέλα
Τι κάνετε με τη ζωή που φύτρωσε πρόσφατα στον κόσμο;
Δεν τελειώνεις ποτέ, δεν σβήνεις ποτέ!
Εδώ έχεις τη φωτιά, αυτή που τα πιάνει όλα
να κάψει τον ουρανό σηκώνοντας τη γη.