Αμπντουλραζάκ Γκούρνα

Ο Abdulrazak Gurnah είναι ένας Τανζανός συγγραφέας που κέρδισε το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 2021. Η Σουηδική Ακαδημία δήλωσε ότι ο συγγραφέας επιλέχθηκε για την "συγκινητική περιγραφή των επιπτώσεων της αποικιοκρατίας και της τύχης του πρόσφυγα στο χάσμα μεταξύ πολιτισμών και ηπείρων ... ". Είχαν περάσει 18 χρόνια από τότε που ο τελευταίος Αφρικανός - ο John Maxwell Coetzee το 2003 - κέρδισε αυτό το σημαντικό βραβείο.

Η Γκούρνα ξεχωρίζει για το ότι περιγράφει με ευαίσθητο και ωμό τρόπο τη διέλευση των εκτοπισμένων από την πείνα και τον πόλεμο από τις αφρικανικές ακτές στην Ευρώπη και πώς φτάνοντας στην «υποσχεμένη γη» πρέπει να ξεπεράσουν μια θάλασσα προκαταλήψεων, εμποδίων και παγίδων. Το Σήμερα έχει δημοσιεύσει δέκα μυθιστορήματα και σημαντικό αριθμό ιστοριών και διηγημάτων, όλα γραμμένα στα αγγλικά. —Ακόμα κι αν η Σουαχίλι είναι η μητρική του γλώσσα. Από το 2006 είναι μέλος της Royal Literature Society, μιας οργάνωσης στη Μεγάλη Βρετανία αφιερωμένη στη μελέτη και τη διάδοση της λογοτεχνίας.

Βιογραφικά στοιχεία του συγγραφέα Abdulrazak Gurnah

Παιδική ηλικία και σπουδές

Ο Abdulrazak Gurnah γεννήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 1948 στο νησί της Ζανζιβάρης (αρχιπέλαγος της Τανζανίας). Σε ηλικία 18 ετών, αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την πατρίδα του στο Ηνωμένο Βασίλειο λόγω των διωγμών κατά των Μουσουλμάνων. Ήδη σε αγγλικό έδαφος, ακολούθησε ανώτερες σπουδές στο Christ Church College και το 1982 ολοκλήρωσε διδακτορικό στο Πανεπιστήμιο του Κεντ.

Καθηγητής κολλεγίου

Για δεκαετίες, Η Γκούρνα έχει αφιερώσει τη ζωή της στη διδασκαλία σε πανεπιστημιακό επίπεδο στον τομέα των Αγγλικών Σπουδών.Το Για τρία συνεχόμενα χρόνια (1980-1983) δίδασκε στη Νιγηρία, στο Πανεπιστήμιο Bayero Kano (BUK). Ταν καθηγητής Αγγλικής και μεταπολίτευσης, καθώς και διευθυντής του τμήματος Αγγλικών στο Πανεπιστήμιο του Κεντ, καθήκοντα που ανέλαβε μέχρι τη συνταξιοδότησή του.

Τα ερευνητικά του έργα επικεντρώνονται στη μεταπολίτευση, καθώς και στην αποικιοκρατία που κατευθύνεται στην Αφρική, την Καραϊβική και την Ινδία. Επί του παρόντος, σημαντικά πανεπιστήμια χρησιμοποιούν τα έργα του ως διδακτικό υλικόΤο Ξεχωρίζουν τα μαθήματα που διδάσκονται έμπειροι καθηγητές, όπως: Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) και Juan Ignacio de la Oliva (ULL), για να αναφέρουμε μερικά.

Εμπειρία συγγραφέα

Στην καριέρα του ως συγγραφέας έχει δημιουργήσει διηγήματα και δοκίμια, ωστόσο, τα μυθιστορήματά του είναι αυτά που του έχουν δώσει τη μεγαλύτερη αναγνώρισηΤο Από το 1987 έως σήμερα έχει δημοσιεύσει 10 αφηγηματικά έργα σε αυτό το είδος. Τα τρία πρώτα του έργα -Μνήμη Αναχώρησης (1987) Δρόμος Προσκυνητών (1988) και Dottie (1990) - έχουν παρόμοια θέματα: δείχνουν διαφορετικές αποχρώσεις των εμπειριών των μεταναστών στη Μεγάλη Βρετανία.

Το 1994 δημοσίευσε ένα από τα πιο αναγνωρισμένα μυθιστορήματά του, Παράδεισος, που ήταν φιναλίστ για το διάσημο Βρετανικό Βραβείο Booker το 2001. Αυτό το έργο ήταν η πρώτη που εισήχθη στην ισπανική γλώσσα -Τι Παράδεισος-, δημοσιεύτηκε στη Βαρκελώνη το 1997 και μεταφράστηκε από τη Sofia Carlota Noguera. Δύο άλλοι τίτλοι του Gurnah που έχουν μεταφερθεί στη γλώσσα του Θερβάντες είναι: Αβέβαιη σιωπή (1998) και Στην ακτή (2007).

Η Gurnah - που θεωρείται «η φωνή των εκτοπισμένων» - έχει ξεχωρίσει και για άλλα μυθιστορήματα, όπως: Δίπλα στη θάλασσα (2001) Λιποταξία (2005) και Καρδιά χαλικιού (2017). En 2020 παρουσίασε του τελευταίο αφηγηματικό έργο: Μεταθανάτιες ζωές, θεωρείται από τους Βρετανούς κριτικούς ως: «Μια προσπάθεια να δώσω φωνή στους ξεχασμένους».

Στυλ του συγγραφέα

Τα έργα του συγγραφέα είναι γραμμένα σε μια πεζογραφία χωρίς απόβλητα. σε αυτούς το ενδιαφέρον τους για θέματα όπως η εξορία, η ταυτότητα και οι ρίζες είναι εμφανέςΤο Τα βιβλία του δείχνουν τις επιπτώσεις του αποικισμού της Ανατολικής Αφρικής και τι υποφέρουν οι κάτοικοί της. Αυτό θεωρείται μια αντανάκλαση της ζωής του ως μετανάστης, ένα βασικό στοιχείο που τον διακρίνει από άλλους Αφρικανούς συγγραφείς της διασποράς που κατοικούν στο βρετανικό έδαφος.

Ομοίως, ο Anders Olsson - Πρόεδρος της Επιτροπής Νόμπελ - θεωρεί ότι οι χαρακτήρες που δημιούργησε ο Gurnah είναι πολύ καλά κατασκευασμένοι. Σχετικά με αυτό, αναφέρει: "Μεταξύ της ζωής που άφησαν πίσω και της επόμενης ζωής, αντιμετωπίζουν τον ρατσισμό και τις προκαταλήψεις, αλλά πείθουν επίσης τους εαυτούς τους να φιμώσουν την αλήθεια ή να επανεφεύρουν τις βιογραφίες τους για να αποφύγουν τις συγκρούσεις με την πραγματικότητα".

Ένα Νόμπελ που εξέπληξε τον κόσμο

Ακόμη και στον λογοτεχνικό κόσμο, πολλοί ρωτούν «Ποιος είναι ο Abdulrazak Gurnah;». ή "Γιατί ένας άγνωστος συγγραφέας κέρδισε το βραβείο;" Το γεγονός είναι ότι υπάρχουν αρκετοί επαρκείς λόγοι για τους οποίους έγινε η Gurnah 2021 ο πέμπτος Αφρικανός που κέρδισε το Λογοτεχνικό Νόμπελ. Ωστόσο, όλα δείχνουν ότι η κριτική επιτροπή πήρε την απόφαση με βάση το θέμα που πραγματεύεται ο συγγραφέας.

Δυνάμεις Γκούρνα

Το γεγονός ότι πολλοί αγνοούν την πορεία ενός Τανζανικού συγγραφέα δεν μειώνει τα ταλέντα του ως συγγραφέα. Η πλούσια γνώση της γλώσσας, μαζί με την ευαισθησία που καταφέρνει να αποτυπώσει σε κάθε γραμμή, τον κάνουν συγγραφέα κοντά στον αναγνώστη.Το Στα έργα του αποδεικνύεται η προσήλωσή του στην πραγματικότητα της πατρίδας του και των συμπατριωτών του, γεγονός που ενισχύει την ανθρώπινη φύση της πένας του και τους δεσμούς των εμπειριών του με το λογοτεχνικό του έργο. Κάθε ιστορία δείχνει ένα πλαίσιο που χαρακτηρίζεται από τους πολέμους που υπέστησαν στην ήπειρο.

Γιατί όμως η Γκούρνα είναι διαφορετική; Λοιπόν, ο συγγραφέας αρνείται να αναδημιουργήσει περιττές ιστορίες για το τι συνέβη μεταξύ Αγγλίας και Αφρικής. Με τα βιβλία του έχει δείξει ένα ανανεωμένο όραμα για την αφρικανική ήπειρο και τους ανθρώπους της, με πυκνές αποχρώσεις που λίγοι έχουν λάβει υπόψη τους, το οποίο έχει σπάσει τα στερεότυπα και επιβεβαίωσε τη μορφή των εκτοπισμένων στα μάτια όσων διαβάζουν. Ο Abdulrazak αναδεικνύει την πραγματικότητα της αποικιοκρατίας και τις συνέπειές της σήμερα - η μετανάστευση είναι μόνο μία από αυτές, αλλά από σάρκα και οστά.

Βραβείο που κυριαρχείται από άλλες εθνικότητες

Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι από τη δημιουργία του Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1901, η πλειοψηφία των νικητών ήταν Ευρωπαίοι ή Βορειοαμερικανοί. Η Γαλλία βρίσκεται στην πρώτη θέση με 15 βραβευμένους συγγραφείς, ακολουθούνται στενά από τις Ηνωμένες Πολιτείες με 13 και τη Μεγάλη Βρετανία με 12. Και, όπως αναφέρθηκε εκ των προτέρων, μόνο πέντε Αφρικανοί έχουν τιμηθεί μέχρι τώρα με αυτό το αναγνωρισμένο βραβείο.

Είχαν περάσει δεκαοκτώ χρόνια από τότε που το eΤο τελευταίο αφρικανικό se αυξήθηκε με αυτό το σημαντικό βραβείο: John Maxwell CoetzeeΤο Πριν από τη Νότιο Αφρική, έγινε δεκτός το 1986 από τη Νιγηριανή Wole Soyinka, το 1988 από τον Αιγύπτιο Naguib Mahfouz και την πρώτη Αφρικανή γυναίκα, Nadine Gordimer, το 1991.

Τώρα, Γιατί υπάρχει τόσο μεγάλη ανισότητα; χωρίς αμφιβολία, είναι κάτι δύσκολο να απαντηθείΤο Ωστόσο, αναμένεται ότι τα επόμενα χρόνια θα υπάρξουν αλλαγές στη Σουηδική Ακαδημία, λόγω, σε μεγάλο βαθμό, των σκανδάλων σχετικά με την ανισότητα και την κατάχρηση που συνέβησαν το 2018. Ως εκ τούτου, ένα χρόνο αργότερα δημιουργήθηκε μια νέα επιτροπή με στόχο την αλλαγή το όραμα και αποφύγετε τα άτιμα σενάρια. Σχετικά με αυτό, ο Άντερς Όλσον εξέφρασε:

«Έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά σε συγγραφείς που θα μπορούσαν να ονομαστούν μεταπολίτευση. Το βλέμμα μας διευρύνεται με την πάροδο του χρόνου. ΚΑΙ Στόχος της Ακαδημίας είναι να τονώσει το όραμά μας για τη λογοτεχνία Βαθιά. Για παράδειγμα, η λογοτεχνία στον μεταπολίτευση ».

Αυτές οι νέες προδιαγραφές έδωσαν αφορμή για την Αφρικανή να γίνει αντιληπτή πριν από μεγάλα ονόματα. Τα ιδιαίτερα μοναδικά έργα του —Με δύσκολα αλλά εξαιρετικά αληθινά θέματα— επέτρεψε στην Επιτροπή Νόμπελ να το χαρακτηρίσει ως "ένας από τους πιο εξαιρετικούς μεταπολίτευτους συγγραφείς στον κόσμο… ».

Ισχυρός ανταγωνισμός

Φέτος υπήρξαν ονόματα καταξιωμένων γραμματέων του περιβάλλοντος. Συγγραφείς όπως: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, Χαβιέ Μαρία, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux, μεταξύ άλλων. Δεν ήταν μάταιη η έκπληξη στη νίκη της Γκούρνα, η οποία, αν και ήταν άξια, προκύπτει σε μια πυκνή ζούγκλα αφιερωμένων μορφών.

Εντυπώσεις του συγγραφέα μετά την απόκτηση του Νόμπελ

Μετά την παραλαβή του βραβείου, ο Τανζανός συγγραφέας δεν σκοπεύει να εγκαταλείψει το θέμα που έχει φτιάξει Ο βραβευμένος με Νόμπελ. Με την αναγνώριση αισθάνεστε περισσότερο κίνητρο να εκφράσετε τη γνώμη σας για διάφορα θέματα και την αντίληψή σας για τον κόσμο με έναν ειλικρινή τρόπο.

Σε συνέντευξή του στο Λονδίνο, δήλωσε:Γράφω για αυτές τις συνθήκες γιατί θέλω να γράψω για τις ανθρώπινες αλληλεπιδράσεις και τι περνούν οι άνθρωποι όταν ξαναχτίζουν τη ζωή τους ».

Τύποι εντυπώσεων

Ο διορισμός του Abdulrazak Gurnah ως νομπελίστα εξέπληξε τόσο το σουηδικό έδαφος όσο και ολόκληρο τον κόσμο. Ο συγγραφέας δεν ήταν μεταξύ των πιθανών νικητών, αφού τα έργα του δεν δηλώθηκαν από ειδικούς στη λογοτεχνία. Μια αντανάκλαση αυτού ήταν τα σχόλια που εμφανίστηκαν στον Τύπο μετά το ραντεβού, μεταξύ αυτών μπορούμε να επισημάνουμε:

• «Μυστικιστική επιλογή της Σουηδικής Ακαδημίας»Το Το εξπρές (Expressen)
• «Πανικός και σύγχυση όταν παρουσιάστηκε το όνομα του νικητή του Νόμπελ Λογοτεχνίας». Απογευματινό Ημερολόγιο (Aftonbladet)
• «Συγχαρητήρια Abdulrazak Gurnah! Το Νόμπελ Λογοτεχνίας του 2021 είναι άξιο ». Εθνική EN (Χόρχε Ιβάν Γκαρντούνιο)
• «Timeρθε η ώρα να συνειδητοποιήσουμε ότι οι μη λευκοί άνθρωποι μπορούν να γράψουν». Σουηδική εφημερίδα (Svenska Dagbladet)
• "Abdulrazak Gurnah, ένα αστέρι στο οποίο κανείς δεν πόνταρε δεκάρα" Περιοδικό Lelatria (Javier Claure Covarrubias)
• «Η είδηση ​​του βραβείου Νόμπελ για τη Γκούρνα γιορτάστηκε από πεζογράφους και μελετητές που υποστηρίζουν εδώ και καιρό ότι το έργο του αξίζει ένα ευρύτερο αναγνωστικό κοινό». Οι Νιου Γιορκ Ταιμς

Παράδεισος, το πιο εξαιρετικό έργο της Gurnah

Το 1994 ο Gurnah παρουσίασε το Paraíso, το τέταρτο μυθιστόρημά του και το πρώτο του οποίου τα κείμενα μεταφράστηκαν στα ισπανικά. Με αυτήν την αφήγηση, ο Αφρικανός συγγραφέας απέκτησε μεγάλη αναγνώριση στον λογοτεχνικό τομέα, αποτελώντας μέχρι στιγμής το πιο αντιπροσωπευτικό της δημιούργημα. Η ιστορία λέγεται με μια παντογνώστρια φωνή. είναι ένα μείγμα μυθοπλασίας με τις αναμνήσεις της παιδικής ηλικίας του Γκουρνά στην πατρίδα του.

Ανάμεσα στις γραμμές, Ο Γκούρνα καταγγέλλει σαφώς τις φοβερές πρακτικές δουλείας που απευθύνονται στα παιδιά, που έχουν συμβεί εδώ και χρόνια σε αφρικανικό έδαφος. Όλα συνυφασμένα με τη σειρά τους με τις φυσικές ομορφιές, την πανίδα και τους θρύλους που αποτελούν μέρος του πολιτισμού της περιοχής.

Για την πραγματοποίησή του, ο συγγραφέας μετακόμισε στην Τανζανία, αν και ενώ ήταν εκεί δήλωσε: «Δεν ταξίδεψα για να συλλέξω δεδομένα, αλλά για να ξαναβάλω τη σκόνη στη μύτη μου". Αυτό αντανακλά τη μη άρνηση της προέλευσής του. υπάρχει μια ανάμνηση και μια αναγνώριση μιας όμορφης Αφρικής, ωστόσο, κάτω από μια πραγματικότητα γεμάτη σοβαρές συγκρούσεις.

Ορισμένοι ειδικοί συμφώνησαν ότι η πλοκή απεικονίζει «lη εφηβεία και η ωριμότητα ενός Αφρικανού παιδιού, μια τραγική ιστορία αγάπης και επίσης μια ιστορία της διαφθοράς της αφρικανικής παράδοσης λόγω της ευρωπαϊκής αποικιοκρατίας».

Σύνοψη

Η πλοκή έχει ως κύριο χαρακτήρα τον Γιουσούφ, ένα 12χρονο αγόρι που γεννήθηκε στις αρχές του 1900 στην Κάβα (φανταστική πόλη), Τανζανία. Ο πατέρας του Είναι διευθυντής ξενοδοχείου και χρωστά έναν έμπορο ονόματι Αζίζ, ο οποίος είναι ένας ισχυρός Άραβας μεγιστάνας. Μη μπορώντας να αντιμετωπίσει αυτή τη δέσμευση, αναγκάζεται να δώσει ενέχυρο στον γιο του ως μέρος της πληρωμής.

Μετά από ένα μετακινούμενο ταξίδι, το αγόρι πηγαίνει στην ακτή με τον «θείο του Αζίζ». Εκεί ξεκινάει η ζωή του ως Ρεχάνι (απλήρωτος προσωρινός σκλάβος), παρέα με τον φίλο του Χαλίλ και άλλους υπηρέτες. Η κύρια λειτουργία του είναι να εργάζεται και να διαχειρίζεται το κατάστημα Aziz, από όπου προέρχονται τα προϊόντα που πωλούνται στην περιφέρεια από τον έμπορο.

Εκτός από αυτές τις εργασίες, Ο Γιουσούφ πρέπει να φροντίσει τον περιφραγμένο κήπο του κυρίου του, ένα μαγευτικό μέρος όπου αισθάνεται πλήρως. Τη νύχτα, καταφεύγει στο Εδεμικό μέρος όπου μέσα από τα όνειρα ψάχνει να βρει τις ρίζες του, εκείνες της ζωής που του έχουν απογυμνωθεί. Ο Γιουσούφ γίνεται ένας όμορφος νεαρός και λαχταρά για απελπιστική αγάπη, ενώ τον επιθυμούν οι άλλοι.

Σε ηλικία 17 ετών, ο Γιουσούφ ξεκινά το δεύτερο ταξίδι του με το εμπορικό τροχόσπιτο σε όλη την κεντρική Αφρική και τη λεκάνη του Κονγκό. Κατά τη διάρκεια της περιοδείας υπάρχει μια σειρά από εμπόδια στα οποία ο συγγραφέας αποτυπώνει μέρος της αφρικανικής κουλτούρας. Άγρια ζώα, φυσικές ομορφιές και τοπικές φυλές είναι μερικά μόνο από τα αυτόχθονα στοιχεία που υπάρχουν στο οικόπεδο.

Επιστρέφοντας στην Ανατολική Αφρική, ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος έχει ξεκινήσει και το αφεντικό του Αζίζ συναντά τους Γερμανούς στρατιώτες. Παρά τη δύναμη του πλούσιου εμπόρου, αυτός και άλλοι Αφρικανοί στρατολογούνται για να υπηρετήσουν τον γερμανικό στρατό. Σε αυτό το σημείο, ο Γιουσούφ θα πάρει την πιο σημαντική απόφαση της ζωής του.

Σύνοψη άλλων μυθιστορημάτων της Γκούρνα

Μνήμη Αναχώρησης (1987)

Είναι διαδραματίζεται το πρώτο μυθιστόρημα του συγγραφέα la παράκτια περιοχή της Ανατολικής Αφρικής. Πρωταγωνιστής του είναι ένας νεαρός άνδρας, ο οποίος, αφού αντιμετωπίζει ένα αυθαίρετο σύστημα στη χώρα του, στέλνεται στην Κένυα με τον πλούσιο θείο του. Σε όλη την ιστορία το ταξίδι του θα αντικατοπτρίζεται και πώς μεγαλώνει για να έχει μια πνευματική αναγέννηση.

Δίπλα στη θάλασσα (2001)

Είναι το έκτο βιβλίο του συγγραφέα, η έκδοσή του στα ισπανικά κυκλοφόρησε στη Βαρκελώνη το 2003 (με μετάφραση της Κάρμεν Αγκιλάρ).  Σε αυτήν την αφήγηση υπάρχουν δύο ιστορίες που είναι συνυφασμένες όταν οι πρωταγωνιστές συναντιούνται στην ακτή της βρετανικής θάλασσας. Πρόκειται για τον Σάλεχ Ομάρ, ο οποίος άφησε τα πάντα στη Ζανζιβάρη για να μετακομίσει στην Αγγλία και ο Λατίφ Μαχμούντ, ένας νεαρός άνδρας που κατάφερε να δραπετεύσει εδώ και πολύ καιρό και ζει στο Λονδίνο εδώ και χρόνια.

Λιποταξία (2005)

Είναι ένα μυθιστόρημα που διαδραματίζεται σε δύο στάδια, το πρώτο το 1899 και μετά 50 χρόνια αργότερα. Το 1899, ο Άγγλος Martin Pearce σώζεται από τον Hassanali, αφού διασχίζει την έρημο και φτάνει σε μια πόλη της Ανατολικής Αφρικής.. Ο έμπορος ζητά από την αδελφή του Ρεχάνα να γιατρέψει τις πληγές του Μάρτιν και να τον φροντίσει μέχρι να αναρρώσει. Σύντομα, μια μεγάλη έλξη γεννιέται μεταξύ των δύο και έχουν μια παθιασμένη σχέση στα κρυφά.

Οι συνέπειες αυτής της απαγορευμένης αγάπης θα αντικατοπτριστούν 5 δεκαετίες αργότερα, όταν ο αδελφός του Μάρτιν ερωτεύεται την εγγονή της Ρεχάνα. Η ιστορία αναμιγνύει το πέρασμα του χρόνου, τις συνέπειες της αποικιοκρατίας στις σχέσεις και τα προβλήματα που συμβολίζει η αγάπη.

Σχετικά με αυτό το μυθιστόρημα, ο κριτικός Μάικ Φίλιπς έγραψε για την αγγλική εφημερίδα Ο κηδεμόνας: 

«Το μεγαλύτερο μέρος της ερήμου είναι τόσο όμορφα γραμμένο και τόσο απολαυστικό όσο οτιδήποτε διαβάσατε πρόσφατα, μια γλυκιά νοσταλγική ανάμνηση μιας αποικιακής παιδικής ηλικίας και μιας εξαφανισμένης μουσουλμανικής κουλτούρας, που καθορίζεται από τους στοχαστικούς και συνηθισμένους τρόπους της, που επικαλύπτονται από το ημερολόγιο των φεστιβάλ και των θρησκευτικών εορτών.

Πλήρη έργα του Abdulrazak Gurnah

novelas

• Μνήμη αναχώρησης (1987)
• Δρόμος Προσκυνητών (1988)
• Dottie (1990)
• Παράδεισος (1994) - Παράδεισος (1997).
• Θαυμάζοντας τη Σιωπή (1996) - Αβέβαιη σιωπή (1998)
• Δίπλα στη θάλασσα (2001) - Στην ακτή (2003)
• Λιποταξία (2005)
• Το τελευταίο δώρο (2011)
• Καρδιά χαλικιού (2017)
• Μετέπειτα (2020)

Δοκίμια, διηγήματα και άλλα έργα

• Αυταρχικός (1985)
• Κλουβιά (1992)
• Δοκίμια για την αφρικανική γραφή 1: Μια επαναξιολόγηση (1993)
• Μετασχηματιστικές στρατηγικές στη μυθοπλασία του Ngũgĩ wa Thiong'o (1993)
• The Fiction of Wole Soyinka »στο Wole Soyinka: An Appraisal (1994)
• Οργή και πολιτική επιλογή στη Νιγηρία: Μια εξέταση των τρελών και των ειδικών του Soyinka, The Man Died και Season of Anomy (1994, δημοσίευση συνεδρίου)
• Δοκίμια για την αφρικανική γραφή 2: Σύγχρονη Λογοτεχνία (1995)
• Το μέσο σημείο της κραυγής: Η γραφή του Νταμπούντζο Μαρεχέρα (1995)
• Μετατόπιση και Μεταμόρφωση στο Αίνιγμα της Άφιξης (1995)
• Escort (1996)
• Από τον Δρόμο του Προσκυνητή (1988)
• Φαντάζομαι τον συγγραφέα της Μεταπολίτευσης (2000)
• Μια ιδέα του παρελθόντος (2002)
• Οι συλλογικές ιστορίες του Abdulrazak Gurnah (2004)
• Η μητέρα μου ζούσε σε ένα αγρόκτημα στην Αφρική (2006)
• Ο σύντροφος του Κέμπριτζ στον Σαλμάν Ρούσντι (2007, εισαγωγή στο βιβλίο)
• Θέματα και δομές στα Midnight's Children (2007)
• A Grain of Wheat από τον Ngũgĩ wa Thiong'o (2012)
• The Arriver's Tale: As Told to Abdulrazak Gurnah (2016)
• The Urge to Nowhere: Wicomb και Cosmopolitanism (2020)