Semana Santa. Διακοπές, διακοπές, torrijas και stews, πομπές και παραλία, πίστη και λιγότερη πίστη. Γ ημέρες ανάγνωσης. Αυτό το κενό που ανακτούμε για να πάρουμε το επιθυμητό βιβλίο ή να ξαναδιαβάσουμε άλλους. Πάω σπίτι αυτές τις μέρες και συνήθως παίρνω την ευκαιρία να διαφοροποιήσω αυτές τις μετρήσεις. Έτσι, τα κατάφερα ποίηση, μια ανθολογία του Οι 25.000 καλύτεροι στίχοι της ισπανικής γλώσσας.
ένα Έκδοση 1963, και τον Κύκλο των Αναγνωστών, στον οποίο είχαν εγγραφεί οι γονείς μου. Το Chance το έκανε, όταν το άνοιξα, το συνάντησα Ο Sonnet στον Ιησού σταυρώθηκε τόσο όμορφη αρχή. Άρα αυτά ήρθαν σε μένα τέσσερα ποιήματα που έγραψε τέσσερις σπουδαίους - αυτό ανώνυμος, Lope de Vega, Antonio Machado και Gabriela Mistral-. Για πιστούς και μη πιστούς. Για όλα. Ας τα διαβάσουμε και απολαύστε την ομορφιά τους.
Ο Sonnet στον Ιησού σταυρώθηκε - Ανώνυμος (XNUMXος αιώνας)
Δεν με συγκινεί, Θεέ μου, να σε αγαπώ
τον ουρανό που μου υποσχέθηκες,
Ούτε η κόλαση με συγκινεί τόσο φοβισμένη
να σταματήσει να σε προσβάλλει.
Με κινήσεις, Κύριε, κινήσε με για να σε δω
καρφωμένος σε σταυρό και χλευασμένος,
κινήσε με για να δεις το σώμα σου τόσο πληγωμένο
Είμαι συγκινημένος από τις αντιθέσεις και τον θάνατό σας.
Μετακινήστε με, εν συντομία, την αγάπη σας και με τέτοιο τρόπο,
ότι ακόμα κι αν δεν υπήρχε παράδεισος, θα σε αγαπούσα,
Και ακόμα κι αν δεν υπήρχε κόλαση, θα σε φοβόμουν.
Δεν χρειάζεται να μου δώσεις γιατί σε αγαπώ
Λοιπόν, αν και αυτό που ελπίζω δεν θα περιμένει,
το ίδιο που σε αγαπώ θα σε αγαπούσα.
Τι έχω που ζητάει η φιλία μου; - Lope de Vega (1562-1635)
Τι έχω που ζητάει η φιλία μου;
Τι ενδιαφέρον ακολουθείτε, Ιησού μου,
που στην πόρτα μου ήταν καλυμμένη με δροσιά
Περνάτε τις σκοτεινές νύχτες του χειμώνα;
Ω πόσο σκληρά ήταν τα εσωτερικά μου,
Λοιπόν, δεν το άνοιξα! Τι παράξενο παραλήρημα,
αν ο κρύος πάγος της ευγνωμοσύνης μου
στεγνώσει τις πληγές των αγνών φυτών σας!
Πόσες φορές μου είπε ο Άγγελος:
«Άλμα, τώρα άπαξ έξω από το παράθυρο,
θα δείτε με πόση αγάπη να καλέσετε την επιμονή »!
Και πόσες, κυρίαρχη ομορφιά,
"Αύριο θα το ανοίξουμε", απάντησε,
για την ίδια απάντηση αύριο!
Το βέλος - Antonio Machado (1875-1939)
Ω, το βέλος, το τραγούδι
στον Χριστό των τσιγγάνων,
πάντα με αίμα στα χέρια μου,
πάντα για ξεκλείδωμα!
Τραγουδήστε τον Ανδαλουσιανό λαό,
ότι κάθε άνοιξη
ζητάει σκάλες
να ανέβεις τον σταυρό!
Τραγουδήστε τη γη μου,
που ρίχνει λουλούδια
στον Ιησού της αγωνίας,
και είναι η πίστη των πρεσβυτέρων μου!
Ω, δεν είσαι το τραγούδι μου!
Δεν μπορώ να τραγουδήσω, ούτε θέλω
σε αυτόν τον Ιησού στο δέντρο,
αλλά σε αυτόν που περπατούσε στη θάλασσα!
Νυκτός - Γκαμπριέλα Μιστράλ (1889-1957)
Ο πατέρας μας που είναι στον Παράδεισο,
γιατί με ξεχνάς!
Θυμήθηκες τον καρπό τον Φεβρουάριο,
όταν ο ρουμπίνι του πολτός γίνεται πόνος.
Η πλευρά μου είναι επίσης ανοιχτή,
και δεν θέλεις να με κοιτάς!
Θυμήθηκες το μαύρο σμήνος
και το έδωσε στο πορφυρό οινοποιείο.
και κερδίσατε τα φύλλα της λεύκας,
με την αναπνοή σου, στον απαλό αέρα.
Και στο φαρδύ οινοποιείο του θανάτου
δεν θέλεις ακόμα να καταπιέσεις το στήθος μου!
Περπατώντας είδα τις βιολέτες ανοιχτές.
το φαλάρονο του ανέμου που έπινα,
και έχω χαμηλώσει, κίτρινα, τα βλέφαρά μου,
γιατί δεν βλέπω περισσότερο τον Ιανουάριο ή τον Απρίλιο.
Και έχω σφίξει το στόμα μου, πλημμύρισα
της στάντας που δεν πρέπει να συμπιέζω.
Έχετε χτυπήσει το φθινόπωρο σύννεφο
και θέλετε να στραφείτε σε μένα!
Αυτός που φίλησε το μάγουλό μου με πούλησε.
Με αρνήθηκε λόγω του μέσου χιτώνα.
Εγώ στους στίχους μου αντιμετωπίζω αίμα,
σαν εσένα στο πανί, του έδωσα,
και στη νύχτα του κήπου μου, ήταν εγώ
Ο Coward John και ο εχθρικός άγγελος.
Έφτασε η άπειρη φθορά
να κοιτάω επιτέλους τα μάτια μου:
την κούραση της ημέρας που πεθαίνει
και αυτή της αυγής που πρέπει να έρθει.
Η αδυναμία του κασσίτερου
και η κούραση του ουρανού indigo!
Τώρα ρίχνω το μάρτυρα σανδάλι
και οι πλεξούδες που ζητούν να κοιμηθούν.
Και χάθηκε τη νύχτα, ξυπνάω
η κραυγή που έμαθε από εσάς:
Ο πατέρας μας που είναι στον Παράδεισο,
γιατί με ξεχνάς!