Το κακό έθιμο
Κακή συνήθεια είναι ένα σύγχρονο μυθιστόρημα γραμμένο από την Ισπανίδα θεατρική συγγραφέα, ποιήτρια, σκηνοθέτη και συγγραφέα Alana S. Portero. Το έργο εκδόθηκε στις 3 Μαΐου 2023 από την εκδοτική ετικέτα Seix Barral, στη συλλογή Biblioteca Breve. Μετά την κυκλοφορία του, το βιβλίο έγινε δεκτό με αγκαλιές που καταδεικνύουν πόσο πολύ καλογραμμένη κοινωνική λογοτεχνία χρειάζεται.
Τον τελευταίο χρόνο, οι αναγνώστες έχουν δείξει την ευνοϊκότητά τους για Κακή συνήθεια μέσω πλατφορμών όπως η Goodreads και η Amazon, όπου έχει κατά μέσο όρο 4.55 και 4.5 αστέρια, αντίστοιχα. Αυτό δεν καταδεικνύει μόνο την εμπορική επιτυχία του τίτλου της Alana S. Portero, αλλά και μια ευνοϊκή στάση απέναντι στις ιστορίες που λέγονται με ειλικρίνεια και ομορφιά.
Σύνοψη του Κακή συνήθεια
Ανάμεσα στη βία και την ομορφιά της αφύπνισης
Το μυθιστόρημα διαδραματίζεται στο Σαν Μπλας, μια από τις εργατικές γειτονιές της Μαδρίτης τις δεκαετίες του '80 και του '90, σε μια Ισπανία που εξακολουθούσε να σέρνει τις σκιές του Δικτατορία Φράνκο, μια κοινωνία με δομές τόσο άκαμπτες όσο και καταπιεστικές νόρμες. Ο πρωταγωνιστής —από την ίδια τη συγγραφέα— αφηγείται τα παιδικά του χρόνια και η εφηβεία που χαρακτηρίζεται από παρεξήγηση, σύγχυση και, συχνά, βία.
Σε αυτό το πλαίσιο, η συγγραφέας αρχίζει να αντιλαμβάνεται την ασυμφωνία ανάμεσα στο τι αναμένεται από αυτήν και σε αυτό που πραγματικά νιώθει βαθιά στην καρδιά της. Εδώ, η ιστορία κινείται ανάμεσα σε στιγμές ευπάθειας και προσωπικών επιφανειών, αποτυπώνοντας την εσωτερική πάλη που υφίσταται ο κύριος χαρακτήρας στην αναζήτηση της αληθινής του ταυτότητας.
Θέματα που εξετάζονται στην εργασία
Από τον πόνο του να ζεις σε ένα σώμα και μια πραγματικότητα που δεν σου ανήκει, στην απελευθέρωση που νιώθεις όταν αρχίζεις να ζεις τον αυθεντικό σου εαυτό, Το μυθιστόρημα διερευνά θέματα όπως η τρανσφοβία, η δυσφορία του φύλου και οικογενειακή και κοινωνική παρεξήγηση, όλα σε ένα σενάριο που χαρακτηρίζεται από ταξική ανισότητα και μανία.
Αφηγηματικό ύφος του έργου
Μια από τις πιο συντριπτικές πτυχές του Κακή συνήθεια Είναι η πεζογραφία του συγγραφέα του. Το ύφος του είναι άμεσο, έντονο και, ταυτόχρονα, λυρικό. Η Αλάνα δεν πτοείται να περιγράψει τις πιο δύσκολες στιγμές της ζωής της, αλλά το κάνει με μια ποιητική ευαισθησία που φωτίζει τις σκιές και εξανθρωπίζει τα βάσανα. Η βαρβαρότητα της εμπειρίας της μετριάζεται από μια αφηγηματική φωνή που ξέρει πώς να βρίσκει την ομορφιά, ακόμη και στις πιο σκοτεινές καταστάσεις.
Ο Portero εξισορροπεί επιδέξια την ωμότητα των συναισθημάτων και των καταστάσεων που βιώνονται με τον προβληματισμό σχετικά με την έννοια της ταυτότητας, του σώματος και της ελευθερίας. Σε όλο το μυθιστόρημα, η δύναμή του ως ακτιβιστή είναι αισθητή, χωρίς όμως να μετατρέπεται η ιστορία σε μανιφέστο. Αντίθετα, είναι μια οικεία και προσωπική μαρτυρία που έχει παγκόσμια απήχηση. με ανθρώπους από όλα τα στρώματα.
Η ορατότητα της τρανς πραγματικότητας
Η κακή συνήθεια δεν είναι απλώς μια προσωπική ιστορία: είναι ένα έργο που συμβάλλει στο να γίνουν ορατές οι πραγματικότητες των τρανς ανθρώπων σε μια κοινωνία που εξακολουθεί να αντιστέκεται στην αλλαγή. Ο τερματοφύλακας δείχνει ειλικρινά τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει αυτή η ομάδα στην καθημερινότητά της, από την έλλειψη κατανόησης στην παιδική ηλικία μέχρι την περιθωριοποίηση και τη βία στην ενήλικη ζωή.
Ταυτόχρονα, αυτό το βιβλίο γίνεται παράθυρο για όσους δεν έχουν ζήσει αυτές τις εμπειρίες, και φωνή ενθάρρυνσης για όσους τις έχουν αντιμετωπίσει. Με τον ίδιο τρόπο, Είναι μια κριτική στην υποκρισία των κοινωνικών κανόνων, την τοξική αρρενωπότητα και τον συντηρητισμό που συνέβαλαν στη διαιώνιση του πόνου τόσων πολλών ανθρώπων.
Επίδραση και υποδοχή
Από τη δημοσίευσή του, Κακή συνήθεια Έγινε δεκτή με επαίνους από τους κριτικούς και το κοινό. Το θάρρος της Alana S. Portero να μοιραστεί την ιστορία της, μαζί με τη λογοτεχνική ποιότητα του έργου της, έκαναν αυτό το μυθιστόρημα να θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα της χρονιάς στην Ισπανία. Η προσφορά του δεν περιορίζεται μόνο στη λογοτεχνία, αλλά και στον ακτιβισμό για τα δικαιώματα. LGTBIQ+, όπου ο συγγραφέας είναι εξέχουσα προσωπικότητα.
Η Alana κατάφερε να δημιουργήσει ένα χώρο για προβληματισμό και διάλογο για τις τρανς εμπειρίες, αλλά και σχετικά με τον τρόπο που κατασκευάζουμε τις ταυτότητές μας σε κοινωνίες που τείνουν να τις περιορίζουν και να τις ρυθμίζουν. Από αυτή την άποψη, πολλοί κριτικοί έχουν αναφερθεί σε αυτή τη φράση που λέει ότι τα βιβλία μπορούν να αλλάξουν λίγο τον κόσμο, και αυτό δεν αποτελεί εξαίρεση.
Σχετικά με τον Συγγραφέα
Η Alana S. Portero γεννήθηκε το 1978 στη Μαδρίτη της Ισπανίας. Αποφοίτησε από την Ιστορία από το Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της Μαδρίτης (UAM), όπου ειδικεύτηκε και στη Μεσαιωνική Ιστορία. Εξάλλου, Η Πορτερό είναι η ιδρύτρια της θεατρικής εταιρείας STRIGA, την οποία ξεκίνησε να σκηνοθετεί αφού έπαιξε σε αυτήν.. Τόσο στη θεατρική συγγραφή όσο και στη λογοτεχνία, γράφει για τον πολιτισμό, τον φεμινισμό και τον ακτιβισμό LGBT.
Πέρα από αυτό το μέσο, Η συγγραφέας έχει δανείσει τη φωνή της σε εκδόσεις όπως π.χ Προβοκάτορας, ElDiario.es, Το άλμα, SFashion y Vogue España. Έχει και δικό του Patreon. Χάρη στη δουλειά του, τα τελευταία χρόνια έχει λάβει πολλά βραβεία, όπως: το Βραβείο Cálamo (2023) και το Βραβείο Λογοτεχνίας Openbank από το Vanity Fair, της ίδιας χρονιάς.
Άλλα βιβλία της Alana S. Portero
- βουβή μουσική. Θέατρο. Endymion Editions (2008);
- Ποίηση. Endymion Editions (2010);
- Ποίηση. Endymion Editions (2011);
- Η επόμενη καταιγίδα. Ποίηση. Εκδ. Origami (2014);
- Το δωμάτιο των πνιγμένων. Ποίηση. Εκδ. Harpo Books (2017).
Τα 30 καλύτερα βιβλία που γράφτηκαν από γυναίκες
- Τίποτα, από την Carmen Laforet;
- Το αριστερό χέρι του σκότους, από την Ursula K Le Guin;
- Ιανουάριος, από τη Sara Gallardo;
- Περηφάνεια και προκατάληψη, από την Jane Austen;
- Η καρδιά είναι ένας μοναχικός κυνηγός, από την Carson McCullers;
- Το καλοκαίρι η μητέρα μου είχε πράσινα μάτια, από την Tatiana Țîbuleac;
- Ξέρω γιατί το πουλί σε κλουβί τραγουδάει, της Μάγιας Αγγέλου;
- Καλημέρα, θλίψη, της Françoise Sagan;
- Γυναίκα σε μηδενικό σημείο, από τον Nawal El Saadawi;
- Στα οστά των νεκρών, από την Olga Tokarczuk;
- Τίποτα δεν αντιτίθεται στη νύχτα, από την Delphine de Vigan;
- Ελιά Κίτεριντζ, από την Elizabeth Strout;
- Ορλάντο, από την Virginia Woolf;
- Γαιοφάγος, από Dolores Reyes;
- Ariel, από τη Sylvia Plath;
- Η θάλασσα, η θάλασσα, από την Iris Murdoch;
- Συλλογική Αμνησία, από Koleka Putuma;
- Τι συνέβη με τους Mulvaneys;, από την Joyce Carol Oates;
- Ο πόλεμος δεν έχει πρόσωπο γυναίκας, της Σβετλάνα Αλεξίεβιτς·
- άσπρα δόντια, από Zadie Smith;
- Ο χρυσός, από την Donna Tartt;
- Περσέπολις, από Marjane Satrapi;
- Το καλύτερο από όλους τους πιθανούς κόσμους, από την Karen Lord;
- Αναμνήσεις από το μέλλον, από την Elena Garro;
- Το χρυσό σημειωματάριο, από την Doris Lessing;
- Ερωτικές χρήσεις της ισπανικής μεταπολεμικής περιόδου, από την Carmen Martín Gaite;
- Ό,τι δεν είναι δικό σου δεν είναι δικό σου, από την Helen Oyeyemi;
- Ό,τι έχω το παίρνω μαζί μου, από Herta Müller;
- Το σπίτι των Πνευμάτων, από την Isabel Allende;
- ανοιχτά μυστικά, της Alice Munro.