Michel Houellebecq. Φωτογραφία: EFE Andreu Dalmau
Michel Houellebecq γεννήθηκε μια μέρα όπως σήμερα από 1958 στο νησί της Ρεϋνιόν. Συγγραφέας, δοκιμαστής και ποιητής, είναι ο συγγραφέας μυθιστορημάτων που τον έχουν κάνει ένα αμφιλεγόμενο διεθνές αστέρι των μέσων ενημέρωσης. Αλλά είναι επίσης ένα από τα πιο δυναμικοί και υπερβατικοί σύγχρονοι αφηγητές. Και ποιητής. Σήμερα επιλέγω 5 ποιήματα του λυρικού του έργου.
Michel Houellebecq
Γεννήθηκε με το όνομα του Michel Thomas, αλλά υιοθέτησε το ψευδώνυμο του Michel Houellebecq για τη γιαγιά του, που ήταν αυτός που τον μεγάλωσε.
Πέτυχε επιτυχία το 2001, με το ίδιο αναγνωρισμένο όπως απορρίφθηκε Πλατφόρμα. Και αργότερα, με Ο χάρτης και η επικράτεια, είχε μεγάλο αντίκτυπο μετά τη νίκη του Βραβείο Goncourt. Αλλά η μεγαλύτερη διαμάχη του πήγα με Υποβολή, όπου δημιουργεί μια μελλοντική ισλαμιστική Γαλλία.
Su ποίηση ακολούθησε το ίδια γραμμή της αφήγησής του και έρχεται να ολοκληρώσει τη φιγούρα ενός από τους λίγους πραγματικά ριζοσπαστικούς συγγραφείς στη σύγχρονη λογοτεχνία.
Στο έργο του Ποίηση (δημοσιεύθηκε από τον Anagrama) συγκεντρώνει τα τέσσερα βιβλία του του είδους -Επιβίωσε, Η αίσθηση του αγώνα, Η αναζήτηση της ευτυχίας y Αναγέννηση- και είναι σε δίγλωσση έκδοση. Εναλλακτικό δωρεάν στίχο, κλασική και ποιητική πεζογραφία με τα πιο ποικίλα θέματα.
Στην ποίηση δεν είναι μόνο οι χαρακτήρες που ζουν, αλλά οι λέξεις.
Michel Houellebecq
5 ποιήματα
Το σώμα μου
Το σώμα μου είναι σαν σάκος επενδεδυμένος με κόκκινα νήματα
Το δωμάτιο είναι σκοτεινό, τα μάτια μου λάμπουν ελαφρά
Φοβάμαι να σηκωθώ, νιώθω μέσα μου
Κάτι απαλό, κακό, που κινείται.
Το μισώ αυτό το κρέας για χρόνια
Αυτό καλύπτει τα οστά μου. Επιφανείας λιπώδους,
Ευαίσθητο στον πόνο, ελαφρώς σπογγώδες.
Λίγο χαμηλότερο, ένα όργανο σφίγγει.
Σε μισώ, Ιησού Χριστό, που μου έδωσες ένα σώμα
Οι φίλοι εξαφανίζονται, όλα φεύγουν, γρήγορα,
Τα χρόνια περνούν, γλιστρούν και τίποτα δεν ανασταλεί,
Δεν θέλω να ζήσω και ο θάνατος με τρομάζει
Ράκ
Στην ακινησία, η ανυπόφορη σιωπή,
Είμαι εκεί. Είμαι μόνος. Αν με χτυπήσουν, κινούμαι.
Προσπαθώ να προστατεύσω ένα κόκκινο και αιμορραγικό πράγμα
Ο κόσμος είναι ένα χάος που είναι ακριβές και δεν συγχωρεί.
Υπάρχουν άνθρωποι γύρω, τους ακούω να αναπνέουν
Και τα μηχανικά του βήματα τέμνονται στην πέργκολα.
Ωστόσο, ένιωσα τον πόνο και τον θυμό.
Κοντά σε μένα, ένας τυφλός αναστενάζει.
Έχω επιβιώσει εδώ και πολύ καιρό. Αυτό είναι αστείο.
Θυμάμαι πολύ καλά τους καιρούς της ελπίδας
Και θυμάμαι ακόμη και την παιδική μου ηλικία
Αλλά νομίζω ότι αυτός είναι ο τελευταίος ρόλος μου.
Ξέρεις? Το είδα ξεκάθαρο από το πρώτο δευτερόλεπτο,
Ήταν λίγο κρύο και ιδρώτα με φόβο
Η γέφυρα έσπασε, ήταν επτά η ώρα
Η ρωγμή ήταν εκεί, σιωπηλή και βαθιά.
Μια ζωή τίποτα
Ένιωσα ήδη παλιά λίγο μετά τη γέννηση.
Οι άλλοι πολέμησαν, ήθελαν, αναστεναγμένοι.
Σε μένα δεν ένιωσα παρά μια αόριστη λαχτάρα.
Δεν είχα ποτέ κάτι σαν παιδική ηλικία.
Στα βάθη ορισμένων δασών, πάνω σε ένα χαλί από βρύα,
Οι αηδιαστικοί κορμοί δέντρων επιβιώνουν το φύλλωμά τους.
Γύρω τους μια ατμόσφαιρα πένθους.
Οι μύκητες ευδοκιμούν στο μαυρισμένο και βρώμικο δέρμα του.
Ποτέ δεν υπηρέτησα τίποτα ή κανέναν.
Κρίμα. Ζείτε άσχημα όταν είναι για τον εαυτό σας.
Η παραμικρή κίνηση είναι ένα πρόβλημα,
Νιώθεις άθλια και όμως σημαντική.
Κινείτε αόριστα, σαν ένα μικρό σφάλμα.
Είστε σχεδόν τίποτα άλλο, αλλά τι κακή στιγμή έχετε!
Μεταφέρετε μαζί σας ένα είδος αβύσσου
Φυσικό και φορητό, ελαφρώς γελοίο.
Σταματάς να βλέπεις τον θάνατο ως κάτι θανατηφόρο.
Κατά καιρούς γελάς. ειδικά στην αρχή.
Προσπαθείτε μάταια να υιοθετήσετε περιφρόνηση.
Τότε αποδέχεστε τα πάντα και ο θάνατος κάνει τα υπόλοιπα.
Τόσο καιρό
Υπάρχει πάντα μια πόλη, με ίχνη ποιητών
Ότι ανάμεσα στα τείχη του έχουν περάσει τα πεπρωμένα τους
Νερό παντού, μουρμουρίζει η μνήμη
Ονόματα ανθρώπων, ονόματα πόλεων, ξεχασμός.
Και η ίδια παλιά ιστορία ξεκινά πάντα ξανά,
Αναίρεση ορίζοντες και αίθουσες μασάζ
Υποτιθέμενη μοναξιά, σεβαστή γειτονιά,
Υπάρχουν, ωστόσο, άνθρωποι που υπάρχουν και χορεύουν.
Είναι άνθρωποι άλλου είδους, άνθρωποι άλλης φυλής,
Χορεύουμε ανυψωμένο έναν σκληρό χορό
Και, με λίγους φίλους, έχουμε τον παράδεισο,
Και το ατελείωτο αίτημα για χώρους?
Ο χρόνος, ο παλιός χρόνος, που σχεδιάζει την εκδίκηση του,
Η αβέβαιη φήμη για τη ζωή που περνά
Το σφύριγμα του ανέμου, το νερό που στάζει
Και το κιτρινωπό δωμάτιο στο οποίο προχωρά ο θάνατος.
Δεν είναι αυτό…
Δεν είναι αυτό. Προσπαθώ να διατηρήσω το σώμα μου σε καλή κατάσταση. Ίσως είναι νεκρός, δεν ξέρω. Υπάρχει κάτι που πρέπει να γίνει που δεν το κάνω. Δεν με δίδαξαν. Φέτος έχω γεράσει πολύ. Έχω καπνίσει οκτώ χιλιάδες τσιγάρα. Το κεφάλι μου πονάει συχνά. Ωστόσο, πρέπει να υπάρχει τρόπος να ζήσετε. κάτι που δεν υπάρχει στα βιβλία. Υπάρχουν άνθρωποι, υπάρχουν χαρακτήρες. αλλά από το ένα έτος στο άλλο δύσκολα αναγνωρίζω πρόσωπα.
Δεν σέβομαι τον άντρα. Ωστόσο, τον ζηλεύω.