Μάριο Μπεντέτι.
Τα ποιήματα του Mario Benedetti έχουν σηματοδοτήσει ένα ορόσημο στη λογοτεχνική ιστορία της αμερικανικής ηπείρου και πέρα από τα σύνορά της. Αυτή η Ουρουγουάη Ήταν ένας από τους πιο παραγωγικούς και καθολικούς συγγραφείς της ισπανικής γλώσσας, με περισσότερους από 80 τίτλους που έχουν δημοσιευτεί και καλύπτουν όλα τα είδη και τα λογοτεχνικά στυλ. Τα γραπτά του ξεπέρασαν τους αναγνώστες του που στέφονταν με απλότητα, αλλά φορτώθηκαν με ένα μοναδικό συναίσθημα.
Όσον αφορά τη συμβολή του στον λογοτεχνικό κόσμο, ο Ρεμέδιος Ματάιξ, διδακτορικός στην Ισπανική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Αλικάντε, δήλωσε: «Το έργο του Benedetti αψηφά κάθε προσπάθεια ταξινόμησης του συγγραφέα και έχει εμπλουτίσει κάθε είδος που εξασκεί με την εμπειρία που αποκτήθηκε σε άλλους".
Παιδική ηλικία, νεολαία και έμπνευση
Mario Benedetti γεννήθηκε στις 14 Σεπτεμβρίου 1920, στο Paso de los Toros, Tacuarembó, Ανατολική Δημοκρατία της Ουρουγουάης. Λίγο πριν την ηλικία των 4 ετών, η οικογένειά του μετακόμισε στο Μοντεβιδέο, όπου ο ποιητής πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του. Στην πρωτεύουσα της Ουρουγουάης έγραψε τα πρώτα του ποιήματα και ιστορίες ενώ σπούδασε δημοτικό σχολείο στη Γερμανική Σχολή.
Ήταν μια δύσκολη στιγμή για την οικογενειακή του ομάδα από οικονομική άποψη. Θα μπορούσε μόλις να σπουδάσει ένα χρόνο στο Liceo Miranda, γιατί όταν ήταν δεκατέσσερα αναγκάστηκε να εργαστεί οκτώ ώρες την ημέρα σε ένα κατάστημα ανταλλακτικών αυτοκινήτων. Οι δευτεροβάθμιες σπουδές έπρεπε να ολοκληρωθούν ως δωρεάν φοιτητής.
Ωστόσο, ο νεαρός Μάριο εκμεταλλεύτηκε τις περιστάσεις για να γνωρίσει λεπτομερώς τον γκρίζο κόσμο των γραφείων του Μοντεβιδέο, αντανακλάται σε πολλές από τις μετέπειτα ιστορίες του. Γενικά, η λογοτεχνία πολιτών είναι το μέσο που χρησιμοποιείται περισσότερο από τον Ουρουγουάη συγγραφέα για τη μετάδοση των εννοιών του σε ισπανόφωνους αναγνώστες και - λόγω των μεταφράσεών του - σε όλο τον κόσμο.
Επιρροές στο έργο του Benedetti
Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι πολλά από αυτά οι φανταστικοί χαρακτήρες και οι χώροι των αφηγήσεών τους αντιστοιχούν στις αναφορές του Μοντεβιδέο. Η πρώιμη ένταξή του στην αγορά εργασίας δεν τον εμπόδισε να συνεχίσει να διαβάζει και να γράφει. Μεταξύ αυτών των πρώτων συγγραφέων που τον επηρέασαν και τον ενέπνευσαν είναι οι Maupassant, Horacio Quiroga και Chejov.
Αργότερα στα εφηβεία του συνέχισε ως άπληστος "τρώγων βιβλίων«Διαβάστε σπουδαία όπως οι Faulkner, Hemingway, Virginia Woolf, Henry James Proust, Joyce και Italo Svevo. Στη συνέχεια, ξεκίνησε τη λογοτεχνία και το πολιτικό περιεχόμενο της Λατινικής Αμερικής μαζί με τον Περού César Vallejo και τον Αργεντινό Baldomero Fernández Moreno ως τις πιο σημαντικές επιρροές.
Η ζωή στο Μπουένος Άιρες
Μεταξύ 1938 και 1941 έζησε τις περισσότερες φορές στο Μπουένος Άιρες. Στην πρωτεύουσα της Αργεντινής εργάστηκε ως στινογράφος σε εκδοτικό οίκο. Ο ίδιος ο Μπενεντέτι υπενθύμισε σε συνέντευξή του το 1984 ότι η πλατεία Σαν Μαρτίν ήταν το μέρος όπου αποφάσισε να γίνει συγγραφέας.
Το 1945 εντάχθηκε στην συντακτική ομάδα της Marcha, μια πολύ διάσημη εβδομαδιαία εποχή μέχρι το κλείσιμο το 1974 για πολιτικούς λόγους. Την ίδια χρονιά άρχισε να εκπαιδεύεται ως δημοσιογράφος με τον Carlos Quijano και έγραψε επίσης το πρώτο του βιβλίο ποιημάτων με τίτλο La víspera indelble, το οποίο δημοσιεύθηκε το 1945.
Θραύσμα ενός από τα ποιήματα του Mario Benedetti - Saudaderadio.com.
Γάμος
Mario Benedetti παντρεύτηκε τον Luz López Alegre το 1946, ο σύντροφός της και η «αιώνια μούσα» μέχρι το θάνατό της στις 13 Απριλίου 2006, θύμα της νόσου του Αλτσχάιμερ. Η αγάπη αυτής της εκτεταμένης σχέσης αντικατοπτρίστηκε στο ποίημά του "Boda de Perlas", που εξήχθη από το The House and the Brick (1977).
Χαρακτηριστικά του έργου του
Μεταξύ των χαρακτηριστικών χαρακτηριστικών του Mario Benedetti μπορεί να αναφερθεί: Η προσωποποίηση, η υπερβολή και η δραματοποίηση ήταν συχνές λογοτεχνικές προσωπικότητες. Οι εμπειρίες και τα στοιχεία της καθημερινής ζωής εμφανίζονται στα θέματα τους με έναν προφανή τρόπο, αλλιώς, κατανοητό, με ρητούς ή σιωπηρούς πρωταγωνιστές.
Ομοίως, τη χρήση της ομιλίας (η γλώσσα βάζω, για παράδειγμα) είναι άφθονο για τη δημιουργία ταυτότητας με τον αναγνώστη. Παρουσιάζει κωμικές καταστάσεις σε αντίθεση με το άγχος, όπου το χιούμορ συνδέεται με το αξιολύπητο. Ομοίως, ο Benedetti χρησιμοποιεί τη λεγόμενη ύποπτη ποίηση για να κρατήσει την προσοχή του αναγνώστη σε μεταγενέστερα έργα.
Φυσικά, σχεδόν πάντα προσθέτει μερικές πινελιές σουρεαλιστικών οραμάτων, μοναδικές στην "ποίηση"Μπενεντέτιανα". Το μήνυμά του έχει δημιουργήσει μεγάλη προσήλωση στους αναγνώστες όλων των ηλικιών για την αναμφισβήτητη επίδειξη ηθικής και πολιτικής δέσμευσής του.
Αλλά η εστίαση μόνο σε αυτή την πτυχή του συγγραφέα της Ουρουγουάης είναι ένας τρόπος να τον αναλύσουμε με πολύ προκατειλημμένο τρόπο, από τότε η δομή των γραπτών του (ειδικά η ποίησή του) καταδεικνύει ένα φιλοσοφικό-υπαρξιακό βάθος, με μεγάλα διλήμματα από κοινωνική, πνευματική, ψυχολογική και θρησκευτική άποψη.
Ανάλυση μερικών από τα πιο εξαιρετικά ποιήματα του Mario Benedetti
Χόμπι
Όταν ήμασταν παιδιά
τα παλιά ήταν σαν τριάντα
μια λακκούβα ήταν ένας ωκεανός
απλό και απλό θάνατο
δεν υπηρξε
αργότερα όταν παιδιά
οι γέροι ήταν σαράντα ατόμων
μια λίμνη ήταν ωκεάνια
μόνο θάνατος
μια λέξη
όταν παντρευτούμε
οι πρεσβύτεροι ήταν πενήντα
μια λίμνη ήταν ένας ωκεανός
ο θάνατος ήταν θάνατος
των άλλων
τώρα βετεράνοι
έχουμε ήδη πιάσει την αλήθεια
ο ωκεανός είναι τελικά ο ωκεανός
αλλά ο θάνατος αρχίζει να είναι
Δικός μας.
Χόμπι Πρόκειται για ένα ποίημα αποτελούμενο από τέσσερις στίχους, το καθένα με πέντε στίχους. Ο μετρητής του είναι ακανόνιστος, ωστόσο, οι ελεύθεροι στίχοι μεταφέρουν έναν συγκεκριμένο ρυθμό. Κάθε στύση συνδέεται με ένα στάδιο του κύκλου ζωής των ανθρώπων (παιδική ηλικία, εφηβεία, ωριμότητα και γήρας).
En Χόμπι, Μάριο Ο Benedetti βυθίζεται σε ένα υπαρξιακό θέμα για την ψυχολογική και αντιληπτική εξέλιξη του ανθρώπου καθώς περνούν τα χρόνια, από την παιδική ηλικία έως τα γηρατειά και τελικά το θάνατο. Το λυρικό ύφος ενσωματώνεται - προφανώς - από έναν ενήλικο ενήλικα που έχει ήδη αφήσει πίσω του την αφέλεια των νεαρών χρόνων με έναν τόνο κάποιας θλίψης.
Ξύπνα, αγάπη
Bonjour buon giorno guten morgen,
ξυπνήστε αγάπη και σημειώστε,
μόνο στον τρίτο κόσμο
σαράντα χιλιάδες παιδιά πεθαίνουν την ημέρα,
στον ήρεμο καθαρό ουρανό
βομβαρδιστικά και γύπες επιπλέουν,
τέσσερα εκατομμύρια έχουν AIDS
η απληστία κηρώνει τον Αμαζόνιο.
Καλημέρα καλημέρα ξυπνήστε,
στους υπολογιστές της γιαγιάς
δεν υπάρχουν άλλα πτώματα από τη Ρουάντα
οι φονταμενταλιστές σφαγιάζουν
αλλοδαποί,
ο Πάπας κηρύττει ενάντια στα προφυλακτικά,
Havelange στραγγαλίζει το Maradona
Bonjour Monsieur le Maire
forza Ιταλία καλημέρα
Guten Morgen Ernst Junger
opus dei καλημέρα.
Ξύπνα, αγάπη Είναι ένα φανταστικό έργο που παρουσιάζει πολλούς λογοτεχνικούς πόρους να αντικατοπτρίζει τις φρικαλεότητες της σύγχρονης κοινωνίας: πολέμους, πανδημίες, οικολογικές καταστροφές και τον παραλογισμό του θρησκευτικού ριζοσπαστισμού.
Σε αυτό το ποίημα ο Μπενεντέτι προσπαθεί να συγκλονίσει τον αναγνώστη μιλώντας σε αυτόν στο πρώτο πρόσωπο ενώ σιδερώστε με τη διεθνή διπλωματία και τον αθλητισμό ως εργαλείο απόσπασης της προσοχής.
Εικόνα του συγγραφέα Mario Benedetti.
Τα ποιήματα του Mario Benedetti: μια κληρονομιά για την ιστορία
Η ποιητική του Benedetti είναι ένα σαφές παράδειγμα εξαιρετικής γνώσης γραμμάτων και καλύτερης παρατήρησης του περιβάλλοντος. Αν προσθέσουμε σε αυτό το γεγονός ότι ο συγγραφέας διαβάζει κάθε καλό βιβλίο που συνάντησε και καρύκεψε το στυλ του με τις σκέψεις και το όραμα των καλύτερων συγγραφέων, τότε η προοπτική που μπορεί να έχει ο ποιητής αυξάνεται. Δεν είναι μάταια η ποιητική του ανθολογία τα καλύτερα βιβλία ποίησης στην ιστορία.
Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορείτε να μιλήσετε για τη λατινοαμερικάνικη ποίηση χωρίς να αναφέρετε το όνομά της, και ότι θα είναι παρών στην ιστορία των γραμμάτων, σε κάθε ένα Ημέρα της ποίησης, έως ότου δεν γράφονται πλέον. είναι τόσο μεγάλη η κληρονομιά του.