Ποιήματα του Juan Ramón Jiménez

Ως προσωπικότητα της ισπανοαμερικανικής λογοτεχνίας και ποίησης, ο Juan Ramón Jiménez ανήκει στη γενιά των 14 —ή Noucentismo—. Ωστόσο, λόγω της αισθητικής του, είναι δυνατό να το προφυλάξει κάτω από τον Μοντερνισμό. Ταυτόχρονα, είναι ένας ποιητής που ξεπερνά τους γραμματικούς της εποχής του, οπότε βολεύει να τον μελετήσουμε έξω από τις ίδιες κατευθυντήριες γραμμές με τις οποίες εξετάζονται τα έργα εκείνης της χρονικής περιόδου.

Επιπλέον, Ο Juan Ramón Jiménez ήταν μέρος της Γενιάς του '27, σηματοδοτώντας έναν δρόμο για την ποιητική μεταμόρφωση και την επιβολή της καθαρής ποίησης στην Ισπανία. Είναι την πρώτη δεκαετία του XNUMXου αιώνα που ο συγγραφέας έκανε τις πρώτες του συνεργασίες ως συγγραφέας για περιοδικά, ενώ εξέδωσε τα πρώτα του βιβλία. Ο Jiménez κέρδισε το Νόμπελ Λογοτεχνίας χάρη σε μια ομάδα έργων μεταξύ των οποίων είναι ο στίχος στην πεζογραφία Πλατερό yo.

Σύντομη βιογραφία του Juan Ramón Jiménez

Juan Ramón Jiménez γεννήθηκε το 1881 στο Moguer της Ουέλβα της Ισπανίας. Ήταν Ισπανός ποιητής και συγγραφέας. Στην εφηβεία του μετακόμισε στη Σεβίλλη για να γίνει ζωγράφος. Ωστόσο, λίγο καιρό αργότερα άλλαξε το καβαλέτο για το στυλό, και αφοσιώθηκε πλήρως στα γράμματα.. Γύρω στο 1900, ο πατέρας του πέθανε και ολόκληρη η οικογένειά του κατακλυζόταν από τραπεζικά χρέη. Το γεγονός αυτό σημάδεψε βαθιά τον συγγραφέα, ο οποίος χρειάστηκε να εισαχθεί σε ψυχιατρική κλινική για να αντιμετωπίσει την κατάθλιψή του.

Είναι ακριβώς αυτή την εποχή που αρέσει στα βιβλία Πλατερό yo, όπου συλλέγει ποιήματα σε πεζογραφία που αφηγούνται την ιστορία περασμένων ημερών, τις οποίες ταξίδεψε παρέα με τον πιστό του γάιδαρο. Άλλα έργα που ανήκαν σε αυτά τα χρόνια ήταν Απόμακροι κήποι y ηχητική μοναξιά. Με τον ίδιο τρόπο, Ο Χουάν Ραμόν έγραψε βιβλία αγάπης, όπου αφηγήθηκε τις περιπέτειές του με ντόπιες, ξένες, ανύπαντρες γυναίκες, ακόμη και μοναχές. δραστηριότητα που διαιωνίστηκε μέχρι τον γάμο του με τη Zenobia Camprubí.

Τα καλύτερα ποιήματα του Juan Ramón Jiménez

"τυχερό πλάσμα"

Τραγουδώντας πηγαίνετε, γελώντας δίπλα στο νερό,

πηγαίνεις σφυρίζοντας στον αέρα, γελώντας,

σε στρογγυλό μπλε και χρυσό, ασημί και πράσινο,

ευχαρίστως να περάσω και να αξιολογήσω

ανάμεσα στο κόκκινο πρώτο μπουμπούκι του Απριλίου,

διαφορετικής μορφής, στιγμιότυπων

ισότητες φωτός, ζωής, χρώματος,

μαζί μας, φλεγμονές ακτές!

Πόσο χαρούμενος είσαι, που είσαι,

με τι αιώνια παγκόσμια χαρά!

Με χαρά σπάς το κύμα του αέρα,

σε αντίθεση με τους κυματισμούς του νερού!

Δεν πρέπει να φας ή να κοιμηθείς;

Είναι όλη η άνοιξη το μέρος σου;

Όλα πράσινα, όλα μπλε,

η άνθηση όλα είναι δικά σου;

Δεν υπάρχει φόβος στη δόξα σου.

το πεπρωμένο σου είναι να επιστρέψεις, να επιστρέψεις, να επιστρέψεις,

σε στρογγυλό ασημί και πράσινο, μπλε και χρυσό,

για μια αιωνιότητα!

Μας δίνεις το χέρι σου, σε μια στιγμή

της πιθανής συγγένειας, της ξαφνικής αγάπης,

της ακτινοβολίας απονομής?

και στο ζεστό σου άγγιγμα,

σε τρελή δόνηση σάρκας και ψυχής,

ανάβουμε με αρμονία,

ξεχνάμε, νέα, τα ίδια,

Λάμπουμε, για μια στιγμή, χαρούμενοι με χρυσό.

Φαίνεται ότι θα είμαστε

πολυετή όπως εσύ

ότι θα πετάξουμε από τη θάλασσα στα βουνά,

ότι θα πηδήξουμε από τον ουρανό στη θάλασσα,

ότι γυρίζουμε πίσω, πίσω, πίσω

για μια αιωνιότητα!

Και τραγουδάμε, γελάμε στον αέρα,

μέσα από το νερό γελάμε και σφυρίζουμε!

Αλλά δεν χρειάζεται να ξεχάσετε

είσαι αέναη περιστασιακή παρουσία,

είσαι το τυχερό πλάσμα,

το μαγικό ον μόνο, το χωρίς σκιά ον,

αυτός που λατρεύεται για ζεστασιά και χάρη,

ο ελεύθερος, ο μεθυστικός κλέφτης,

αυτό, σε στρογγυλό μπλε και χρυσό, ασημί και πράσινο,

πας γελώντας, σφυρίζοντας στον αέρα,

μέσα από το νερό τραγουδώντας πας, γελώντας!

"στην ψυχή μου"

Έχετε πάντα έτοιμο το κλαδί

για το όμορφο τριαντάφυλλο? είσαι σε εγρήγορση

πάντα, το ζεστό αυτί στην πόρτα

από το σώμα σου, στο απροσδόκητο βέλος.

Ένα κύμα δεν έρχεται από το τίποτα,

που δεν απομακρύνεται από την ανοιχτή σκιά σου

το φως καλύτερα. Το βράδυ, είσαι ξύπνιος

στο αστέρι σου, στην άγρυπνη ζωή.

Ανεξίτηλη ταμπέλα βάζεις στα πράγματα.

τότε, γύρισε τη δόξα των κορυφών,

θα αναβιώσεις σε ό,τι σφραγίσεις.

Το τριαντάφυλλό σας θα είναι ο κανόνας των τριαντάφυλλων.

την ακοή σου, της αρμονίας. των πυρκαγιών

η σκέψη σου? η αγρυπνία σου, των άστρων.

 «Γυμνά»

Το γκρίζο φεγγάρι γεννήθηκε και ο Μπετόβεν φώναξε,

κάτω από το λευκό χέρι, στο πιάνο της...

Στο δωμάτιο χωρίς φως, ενώ έπαιζε,

μελαχρινή του φεγγαριού, ήταν τρεις φορές όμορφη.

Είχαμε και οι δύο αιμορραγήσει τα λουλούδια

της καρδιάς, κι αν κλάψαμε χωρίς να βλεπόμαστε...

Κάθε νότα άναψε μια πληγή αγάπης...

«...Το γλυκό πιάνο προσπαθούσε να μας καταλάβει».

Στο μπαλκόνι ανοιχτό στην έναστρη ομίχλη,

Ένας θλιβερός άνεμος ερχόταν από αόρατους κόσμους...

Με ρώτησε για άγνωστα πράγματα

και του απάντησα για ακατόρθωτα πράγματα...

"Δεν είμαι εγώ"

δεν είμαι εγώ.

Είμαι αυτό

που περνάει δίπλα μου χωρίς να το βλέπω,

που μερικές φορές θα δω

και ότι μερικές φορές το ξεχνάω.

Αυτός που είναι σιωπηλός, γαλήνιος, όταν μιλάω,

αυτός που συγχωρεί, γλυκιά, όταν μισώ,

αυτός που περπατάει εκεί που δεν είμαι,

αυτός που θα μείνει όρθιος όταν πεθάνω.

«Διαφάνεια, Θεέ, διαφάνεια»

Θεέ μου, σε νιώθω στα χέρια μου,

εδώ μπλέκεσαι μαζί μου, σε έναν όμορφο αγώνα

της αγάπης, το ίδιο

παρά μια φωτιά με τον αέρα της.

Δεν είσαι ο λυτρωτής μου, ούτε το παράδειγμά μου,

Ούτε ο πατέρας μου, ούτε ο γιος μου, ούτε ο αδερφός μου.

είσαι ίσος και ένας, είσαι διαφορετικός και τα πάντα.

είσαι ο θεός της ομορφιάς που επιτεύχθηκε,

η επίγνωσή μου για το όμορφο.

Δεν έχω τίποτα να καθαρίσω.

Όλο το εμπόδιο μου

Δεν είναι τίποτα άλλο παρά η βάση για αυτό σήμερα

στην οποία, επιτέλους, σε θέλω.

γιατί είσαι ήδη δίπλα μου

στην ηλεκτρική μου ζώνη,

όπως είναι ερωτευμένος, πλήρης αγάπη.

Εσύ, η ουσία, είσαι η συνείδηση. τη συνείδησή μου

και αυτό των άλλων, αυτό όλων

με την υψηλότερη μορφή συνείδησης?

ότι η ουσία είναι η μεγαλύτερη,

είναι η υψηλότερη δυνατή μορφή,

και η ουσία σου είναι μέσα μου, όπως η μορφή μου.

Όλα τα καλούπια μου, γεμάτα

ήταν από εσάς. αλλά εσύ τώρα

δεν έχεις καλούπι, είσαι χωρίς καλούπι. είσαι η χάρη

που δεν δέχεται υποστήριξη,

που δεν δέχεται κορώνα,

που στεφανώνει και συντηρεί το να είσαι αβαρής.

Είσαι ελεύθερη χάρη

η δόξα της συμπάθειας, η αιώνια συμπάθεια,

η χαρά του τρόμου, το φωτιστικό

του clariver, του πυθμένα της αγάπης,

ο ορίζοντας που δεν αφαιρεί τίποτα.

διαφάνεια, διαφάνεια Θεού,

ο ένας επιτέλους, ο Θεός τώρα μόνος σε ένα δικό μου,

στον κόσμο που δημιούργησα για σένα και για σένα

"Το απόλυτο ταξίδι"

… Και θα πάω. Και τα πουλιά θα μείνουν

τραγούδι;

και ο κήπος μου θα μείνει, με το πράσινο δέντρο του,

και με το λευκό πηγάδι.

Κάθε απόγευμα, ο ουρανός θα είναι μπλε και ήρεμος.

και θα παίξουν, καθώς σήμερα το απόγευμα παίζουν,

τα κουδούνια του καμπαναριού.

Εκείνοι που με αγάπησαν θα πεθάνουν.

και η πόλη θα γίνεται νέα κάθε χρόνο.

και σε εκείνη τη γωνιά του ανθισμένου και ασβεστωμένου κήπου μου,

το πνεύμα μου θα πάθει νοσταλγία...

Και θα πάω. Και θα είμαι μόνος, άστεγος, άδικος

πράσινο, χωρίς λευκό πηγάδι,

χωρίς γαλάζιο και γαλήνιο ουρανό ...

Και τα πουλιά θα μείνουν, τραγουδώντας.