ποιήματα του Αγίου Βαλεντίνου

Η 14η Φεβρουαρίου πλησιάζει και όλοι θέλουν να αφιερώσουν ποιήματα του Αγίου Βαλεντίνου. Έχουν περάσει περισσότερα από 1.500 χρόνια από τότε που η Καθολική Χριστιανική Εκκλησία καθιέρωσε αυτήν την ημερομηνία —XNUMXος αιώνας μ.Χ. Γ.— για τον εορτασμό των αξιέπαινων έργων αδελφοσύνης και αγάπης του Αγίου Βαλεντίνου της Ρώμης. Έκτοτε, ως γνωστόν, εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο γιορτάζουν τη φιλία αυτή τη μέρα, αλλά πάνω από όλα την αγάπη ως ζευγάρι.

Υπάρχουν αμέτρητοι ποιητές που έχουν αφιερώσει τον χρόνο τους για να υψώσουν με τους στίχους τους αυτό το λεπτό νήμα που κάνει δύο όντα ένα: την αγάπη. Σκεπτόμενος όλους εκείνους τους ρομαντικούς που θέλουν να αφιερώσουν τα ποιήματα του Αγίου Βαλεντίνου, δημιουργήθηκε αυτή η λεπτή λίστα με έργα των: Alejandra Pizarnik, Antonio Machado, Federico García Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Mario Bennedetti, José Martí, Magaly Salazar Sanabria, Julio Cortázar, Petrarca, James Joyce, Ángel Marino Ramírez, Jaimel Sabines και άλλων, Mikel Sabines. Μην σταματήσετε να τα διαβάζετε.

«Ποιος λάμπει», της Αργεντινής ποιήτριας Αλεχάντρα Πιζάρνικ

Οταν με κοιτάς

τα μάτια μου είναι κλειδιά,

ο τοίχος έχει μυστικά,

λόγια φόβου, ποιήματα.

Μόνο εσύ μου κάνεις τη μνήμη

ένας γοητευμένος ταξιδιώτης,

μια αδιάκοπη φωτιά.

«Έρωτας», του Βενεζουελανού ποιητή Magaly Salazar Sanabria

Τίποτα που με κρατούσε πίσω δεν με σταματά. Φαίνομαι αδέξιος, αλλά βρίσκω την ειρήνη σε σένα. Παρακολουθώ την ανακάλυψή σου. Είσαι μια μπουκιά με την οποία μπορώ να ταΐσω. Το σώμα μου σε κοιτάζει όταν δεν το αγνοείς. Γιορτάζω την άφιξή σου ενώ προσπαθώ να σου δώσω ένα όνομα. Έλα, θέλω να σου δείξω τα κοσμήματά μου, τα φορέματά μου, τα κρασιά μου. Θέλω να δω τη μορφή σου, την ομίχλη στο φόντο σου, το βωμό σου, τα τετρακόσια μπράτσα σου. Νιώθω τον κόσμο να κυλά, να πνίγεται σε εκείνη την ώρα που λέει ότι δεν είμαστε.

«Καίει στα μάτια σου», του Ισπανού ποιητή Antonio Machado

Ένα μυστήριο καίει στα μάτια σου, παρθένα

αποφεύγω και σύντροφο.

Δεν ξέρω αν η φωτιά είναι μίσος ή αγάπη

ανεξάντλητο του μαύρου σου άλλοθι.

Θα πας μαζί μου όσο κάνω σκιά

το σώμα μου και άφησα την άμμο σανδάλι μου.

— Είσαι η δίψα ή το νερό στο πέρασμά μου;

Πες μου, άπιαστη παρθένα και συντροφιά.

«Αιώνια αγάπη», του Ισπανού ποιητή Gustavo Adolfo Bécquer

Ο ήλιος μπορεί να θολώσει για πάντα.

Η θάλασσα μπορεί να στεγνώσει σε μια στιγμή.

Ο άξονας της Γης μπορεί να σπάσει

Σαν αδύναμο κρύσταλλο.

Όλα θα συμβούν! Μάιος θάνατος

Καλύψτε με με την κηλίδα του.

Αλλά δεν μπορεί ποτέ να απενεργοποιηθεί

Η φλόγα της αγάπης σας.

«Σε σκέφτηκα», του Κουβανού ποιητή Χοσέ Μαρτί

Σε σκέφτηκα, τα μαλλιά σου

ότι ο σκιώδης κόσμος θα ζηλευόταν,

και έβαλα ένα σημείο της ζωής μου σε αυτά

και ήθελα να ονειρευτώ ότι ήμουν δικός μου.

Περπατώ τη γη με τα μάτια μου

υψώθηκε —ω, ανυπομονησία μου!— σε τέτοιο ύψος

ότι σε υπεροπτικό θυμό ή άθλια κοκκινίζει

το ανθρώπινο πλάσμα τους άναψε.

Ζήστε: —Να ξέρετε πώς να πεθάνετε. έτσι με ταλαιπωρεί

αυτή η ατυχής αναζήτηση, αυτό το άγριο καλό,

και όλο το ον στην ψυχή μου αντανακλάται,

και ψάχνοντας χωρίς πίστη, πίστης πεθαίνω.

«Ευλογημένο να είναι το έτος…», του Ιταλού ποιητή Petrarca

Ευλογημένο να είναι το έτος, το σημείο, η μέρα,

την εποχή, τον τόπο, τον μήνα, την ώρα

και τη χώρα, στην οποία η υπέροχη

βλέμμα αλυσοδεμένο στην ψυχή μου.

Ευλογημένη η πιο γλυκιά πορφιά

να δώσω τον εαυτό μου σε εκείνη την αγάπη που κατοικεί στην ψυχή μου,

και το τόξο και τα βέλη, που τώρα

οι πληγές αισθάνονται ακόμα ανοιχτές.

Ευλογημένα τα λόγια με τα οποία τραγουδώ

το όνομα της αγαπημένης μου. και το μαρτύριο μου

τις αγωνίες μου, τους αναστεναγμούς και το κλάμα μου.

Και ευλόγησε τους στίχους και την τέχνη μου

Λοιπόν, την εξυμνούν, και, τέλος, η σκέψη μου,

αφού μόνο το μοιράζεται.

«Η αγάπη μου είναι με ελαφρύ φόρεμα», του Ιρλανδού ποιητή Τζέιμς Τζόις

▷ Δοκιμή 3 μήνες δωρεάν Audible: χιλιάδες ηχητικά βιβλία

Η αγάπη μου είναι με ελαφριά στολή

ανάμεσα στις μηλιές,

Εκεί που λαχταρούν περισσότερο τα πολύβουα αεράκια

Τρέχοντας παρέα

Εκεί, όπου τα χαρμόσυνα αεράκια κατοικούν για να γοητεύσουν

Στα πρώιμα φύλλα στο πέρασμά του,

Η αγάπη μου πάει αργά, γέρνει

Προς τη σκιά του ξαπλωμένη στο γρασίδι.

Κι εκεί που ο ουρανός είναι ένα φλιτζάνι καταγάλανο

στη χαμογελαστή γη,

Η αγάπη μου περπατάει αργά, σηκώνοντας

Το φόρεμά της με το χαριτωμένο χέρι.

 «Ένα γράμμα αγάπης», του Αργεντινού ποιητή Χούλιο Κορτάσαρ

Όλα όσα θα ήθελα από εσάς

είναι τόσο βαθιά

γιατί τελικά είναι το παν

σαν περαστικός σκύλος, λόφος,

αυτά τα πράγματα τίποτα, καθημερινά,

ακίδα και μαλλιά και δύο θρόμβους,

η μυρωδιά του σώματός σας,

τι λες για οτιδήποτε,

μαζί μου ή εναντίον μου,

όλα αυτά είναι τόσο μικρά

Το θέλω από σένα γιατί σε αγαπώ.

Ότι κοιτάς πέρα ​​από μένα,

ότι με αγαπάς με βίαια περιφρόνηση

του αύριο, ότι η κραυγή

των διακοπών παράδοσης

μπροστά σε έναν διευθυντή γραφείου,

και ότι η ευχαρίστηση που επινοούμε μαζί

είναι άλλο ένα σημάδι ελευθερίας.

«Σονέτο του γλυκού παράπονου», του Ισπανού ποιητή Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα

Φοβάμαι να χάσω το θαύμα

των αγαλματένιων ματιών και της προφοράς σου

που τη νύχτα με βάζει στο μάγουλο

το μοναχικό τριαντάφυλλο της αναπνοής σας.

Λυπάμαι που βρίσκομαι σε αυτήν την ακτή

κορμός χωρίς κλαδιά? και αυτό που νιώθω περισσότερο

δεν έχει το λουλούδι, τον πολτό ή τον πηλό,

για το σκουλήκι των δεινών μου.

Αν είσαι ο κρυμμένος θησαυρός μου,

αν είσαι ο σταυρός μου και ο υγρός πόνος μου,

αν είμαι ο σκύλος της κυριαρχίας σου,

μην με αφήσετε να χάσω ό, τι έχω κερδίσει

και διακοσμήστε τα νερά του ποταμού σας

με φύλλα του αποξενωμένου φθινοπώρου μου.

«Στίχοι μιας κρεβατοκάμαρας χωρίς φεγγάρι», του Βενεζουελανού ποιητή Ángel Marino Ramírez

 Στίχοι κρεβατοκάμαρας χωρίς φεγγάρι

όπου βρέχει καθαρή νύχτα,

είναι σύμβολα των απορριμμάτων

χωρίς κανένα μέτρο.

Αγγίζω το σώμα μου και σε αγγίζω

χωρίς να σέβονται τα σύνορα,

το κρεβάτι έχει τρόπους

να ρουφήξει τον τρελό θόρυβο.

Η αγάπη μου δεν είναι αδιάφορη

είναι ένας τοίχος αντανακλάσεων

που στους γυμνούς καθρέφτες

Αγαπούν την αθώα χειρονομία σου.

Το στήσιμο ενός βλέμματος

ο δρόμος δεν το διαλύει,

εκείνο το βέλος είναι μύλος

που ανάβει τη φλόγα

Τα τριαντάφυλλα που κοιμούνται τραγουδούν

όταν ο πεινασμένος λόγος μου

θέλει να αγκαλιάσει την καταιγίδα

των αυτοκτονικών γοφών σου

Δεν μετράω πλέον τα λεπτά

πόσο μάλλον τις ώρες

με τα αρπακτικά σου χάδια

χαμένα χαρακτηριστικά χρόνου.

το να ερωτεύεσαι είναι τρομακτικό

από την αόρατη παλίρροια του:

δεν είναι εύκολη υπόθεση

πάρε κρασί από το αμπέλι.

Είμαστε και οι δύο εννοιολογικοί

του οποίου η αγνότητα πεθαίνει,

αν το θέλει η ουσία

ο διάβολος αναζητά λόγους.

ελεύθερα μοτίβα

στην πιο σκοτεινή σου γωνία,

να πιει το κυάνιο

του παρατεταμένου πάθους.

Και στο τέλος το κρεβάτι κλέβει

όλη τη σιωπή του ανέμου,

η αναπνοή είναι χαρούμενη

κανένα φεγγάρι πάνω από την κρεβατοκάμαρα.

«Ας κάνουμε μια συμφωνία», του Ουρουγουανού ποιητή Μάριο Μπενεντέτι

Εταίρος

ξέρεις

μπορείτε να μετρήσετε

conmigo

όχι μέχρι δύο

ή έως δέκα

αλλά μετράνε

conmigo

αν ποτέ

προειδοποιεί

που κοιτάζω στα μάτια της

και μια σειρά αγάπης

αναγνωρίστε στο δικό μου

μην προειδοποιείτε τα τουφέκια σας

ούτε σκεφτείτε τι παραλήρημα

παρά το σιτάρι

ή ίσως επειδή υπάρχει

μπορείτε να μετρήσετε

conmigo

ναι άλλες φορές

Με βρίσκει

σιωπηλός χωρίς λόγο

μην σκέφτεσαι πόσο τεμπέλης

μπορεί ακόμα να μετρήσει

conmigo

αλλά ας κάνουμε μια συμφωνία

Θα ήθελα να πω

χρήση

είναι τόσο χαριτωμένος

ξέρετε ότι υπάρχει

αισθάνεται ζωντανός

και όταν το λέω αυτό

Εννοώ μετράω

ακόμα και αν είναι έως και δύο

ακόμα και αν είναι έως και πέντε

δεν θα έρθει πλέον

έσπευσε να με βοηθήσει

αλλά να ξέρω

σίγουρα

ότι ξέρετε ότι μπορείτε

Βασίσου πάνω μου.

«Το όνομά σου», του Μεξικανού ποιητή Jaime Sabines

Προσπαθώ να γράψω το όνομά σου στο σκοτάδι.

Προσπαθώ να γράψω ότι σε αγαπώ.

Προσπαθώ να τα πω όλα αυτά στο σκοτάδι.

Δεν θέλω να το μάθει κανείς

κανείς δεν με κοιτάει στις τρεις το πρωί

περπατώντας από τη μια πλευρά του δωματίου στην άλλη,

τρελός, γεμάτος από σένα, ερωτευμένος.

Φωτισμένος, τυφλός, γεμάτος από σένα, ξεχύνοντας.

Λέω το όνομά σου με όλη τη σιωπή της νύχτας,

η φιμωμένη καρδιά μου το ουρλιάζει.

Επαναλαμβάνω το όνομά σου, το ξαναλέω,

Το λέω ακούραστα

και είμαι σίγουρος ότι θα ξημερώσει.

«Έρωτας», του Μεξικανού ποιητή Σαλβαδόρ Νόβο

Αγάπη είναι αυτή η ντροπαλή σιωπή

κοντά σου, χωρίς να το ξέρεις,

και να θυμάσαι τη φωνή σου όταν φεύγεις

και νιώστε τη ζεστασιά του χαιρετισμού σας.

Η αγάπη είναι να σας περιμένω

σαν να ήσασταν μέρος του ηλιοβασιλέματος,

ούτε πριν ούτε μετά, έτσι ώστε να είμαστε μόνοι

μεταξύ των παιχνιδιών και των ιστοριών

Σε ξηρή γη.

Το να αγαπάς σημαίνει να αντιλαμβάνεσαι όταν λείπεις,

το άρωμά σου στον αέρα που αναπνέω,

και συλλογιστείτε το αστέρι στο οποίο απομακρύνεστε

Όταν κλείνω την πόρτα το βράδυ

«Το σώμα της αγαπημένης μου», του Βενεζουελανού ποιητή Miguel José Márquez

το σώμα της αγαπημένης μου

όχι γυναικείο σώμα

ούτε έχει τα μάτια του πατέρα του

το στόμα της μητέρας του

ούτε η έξαλλη λευκότητα των Κορσικανών

που επιβλήθηκαν με το ζόρι στις γιαγιάδες τους

στις αρχαίες νύχτες της κατάκτησης

το σώμα της αγαπημένης μου

δεν είναι καν σώμα

είναι ψιλόβροχο κρέας

μια επαναστατική καταστροφή των ατόμων

απρόθυμοι στη μάταιη ταυτολογία του ηλεκτρονίου

και τον αιώνιο κύκλο του πάνω από το κενό

το σώμα της αγαπημένης μου

δεν έχει γωνίες ή σύνορα

χαμένες ή κερδισμένες καμπύλες

γιατί είναι αμετάβλητο όπως ο βράχος

και δεν γνωρίζει όρια ή μέτρα

γιατί δεν υπάρχει όριο στον χορό σου

το σώμα της αγαπημένης μου

δεν είναι από γη ούτε από αέρα

δεν βρέχεται ούτε καίγεται

Δεν είναι δικό μου, δεν είναι δικό σου, δεν είναι κανενός.

Είναι ένα νομαδικό δέντρο χωρίς βουνό

ένα σέλας πρησμένο από εγκράτεια

η χρισμένη ρίζα όλων των πτηνών

το σώμα της αγαπημένης μου

δεν είναι το τριαντάφυλλο του ανέμου

δεν είναι το τριαντάφυλλο

δεν είναι ο άνεμος

Δεν είναι γεωγραφία για χάρτες και φρεγάτες

Είναι όλα νότια, όλη η κοιλάδα, όλα ουρλιάζουν

το ανασηκωμένο πέταλο του αγκάθου

είναι ηλιόλουστη καταιγίδα

θάλασσα της λάβας στη μέση της τούνδρας

βέλος του ήλιου κάτω από το τόξο του φεγγαριού

θάνατος που φυτρώνει στην μακρινή ζωή

το σώμα της αγαπημένης μου

Δεν είναι ο κρυφός αριθμός πραγμάτων

δεν είναι το γλυκό τίποτα

ούτε η παρθενία της σιωπής

είναι η απαράδεκτη απαλότητα των γαλαξιών

το κολιμπρί απρέπεια του χρόνου

ένα ηφαίστειο τρυφερότητας σε αέναη έκρηξη

πλανήτης της ειρήνης φοίνικα και κοιλιά

μια ευκαιρία που αναδιατάσσεται στο στόμα μου

και επιστρέφει τα πάντα στον σπόρο του

το σώμα της αγαπημένης μου

Δεν είναι κήπος για ξερά φύλλα

η θανατηφόρα αναψυχή της χλιαρής αγάπης

η γραφειοκρατία της επαφής

δεν καταλαβαίνει την ακινησία της ισορροπίας

και φωλιάζει πάντα από πάνω ή στο λάκκο

ψηλά ψηλά

βαθιά βαθιά

σε διαφορετική περίπτωση

δεν φωλιάζει

ούτε να πετάξετε

«Πες 'αγάπη'», του Βενεζουελανού ποιητή Juan Ortiz

πες "αγάπη"

χτίζω ένα σπίτι

που επιπλέει στα ανοιχτά.

Είναι πάρα πολύ για τη γη

σαν σταυρός,

όπως οι αλήθειες,

γι' αυτό πηγαίνει από ανακωχή σε εκεχειρία

σχετικά με τις γλώσσες

στον αέρα

πες "αγάπη"

τινάξτε τους στάβλους,

γειτονικά ζώα

στις ρίζες του σώματος.

Είναι κάτι περισσότερο από το κλαδί

χωρίς να γίνει δέντρο,

νερό που βρέχει ανάμεσα σε δύο ορίζοντες

και τίποτα δεν πλημμυρίζει

αλλά η καρδιά αυτού που λείπει.

όταν εκείνη η κορυφή

επισκέφτηκε το στόμα μου

και έπαιξες

το βουνό των φύλλων στο στήθος μου,

Έφερα τα χείλη μου στα χέρια μου.

Από τότε

Φαίνεται ότι το έχω ξεχάσει

πώς να ανυψώσουμε την κατοικία που είμαστε

με έναν ήχο,

Φαίνεται,

αλλά πού να βάλω το χάδι

τα μάτια σβήνουν,

κάτι τραγουδάει

και τα λέμε μέσα.

«Χωρίς να πω «σ’ αγαπώ»», του Βενεζουελανού ποιητή Χουάν Ορτίθ

Αν με συνοδεύεις σε αυτή την αγάπη χωρίς να πεις "σ' αγαπώ",

Θα είμαι κάθε στιγμή

υπόκεινται σε σας για περισσότερο από μια λέξη,

και η ρίζα θα είναι πιο βαθιά,

και θα είμαστε σαν πέτρα με πεταλούδες μέσα.

Πάω στην άκρη του δρόμου, ξέρεις,

Θέλω να γκρεμίσω τους τοίχους του χρόνου μέχρι τώρα,

αλλά εξακολουθεί να λείπει και ο θάνατος είναι κοντά.

Το να το ζεις αυτό σημαίνει να καταλαβαίνεις την ατυχία ενώ το χαμόγελο στεφανώνει τον θρίαμβο,

και πάμε από κηδεία σε κηδεία

και οι άνθρωποι πάνε ευχαριστημένοι με ένα χωρίς να ξέρουν τι συμβαίνει.

Αυτός ο σταυρός του καφέ που επισκέπτεται τις συνηθισμένες ώρες σου αφαιρεί το όνειρο του χεριού,

και γεύομαι τους μηρούς σου δίνοντάς σου μέσα στα φώτα της γλώσσας μου...

Μέχρι τότε είναι πολύ αργά για να επιστρέψεις

και η καρδιά γίνεται μέρος για να περπατάς σπάνια,

ξεχνώντας ποιος ήσουν,

γιατί βολεύει να διπλασιάσει τη ζωή και να την κρατήσει μέχρι να είναι φρόνιμη

και μπορώ να σε ξαναδώ.