Christina Georgina Rossetti Πέθανε μια μέρα σαν σήμερα το 1894 στο Λονδίνο. Ήταν ένα από τα μεγάλοι Άγγλοι ποιητές, αν και τη φήμη πήρε περισσότερο ο αδελφός του, επίσης ποιητής και ζωγράφος Dante Gabriel Rossetti. Η Χριστίνα όμως ξεχώρισε και για τη δική της αξία στο βικτοριανή ποίηση και το Προ-Ραφαηλικό κίνημα. Αυτό είναι ένα επιλογή ποιημάτων στη μνήμη σου ή να το ανακαλύψεις.
Christina Rossetti - Ποιήματα
Η ομορφιά είναι μάταιη
Ενώ τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα
ενώ τα κρίνα είναι τόσο λευκά,
Είναι μια γυναίκα που πρόκειται να εξυψώσει τα χαρακτηριστικά της
μόνο για να φέρει ευχαρίστηση;
Δεν είναι τόσο γλυκιά όσο το τριαντάφυλλο
ο κρίνος είναι πιο ψηλός και πιο χλωμός,
κι αν ήταν σαν κόκκινη ή άσπρη
θα ήταν μόνο ένα από τα πολλά.
Αν κοκκινίσει το καλοκαίρι της αγάπης
ή τον χειμώνα του ξεραίνει,
αν καμαρώνει την ομορφιά της
ή κρύβεται πίσω από ένα ψεύτικο ρουζ,
ντύνεται σε λευκό ή κόκκινο μετάξι,
και φαίνεται στραβό ή σαν ίσιο ξύλο,
ο χρόνος πάντα κερδίζει τον αγώνα
που μας κρύβει κάτω από ένα σάβανο.
Μετά θα ουρλιάξουν
Φαίνεται εύκολο πράγμα μερικές φορές
νιώθω σαν να τραγουδήσω μια μέρα,
αλλά την επόμενη μέρα
δεν μπορούμε καν να μιλήσουμε.
Να είστε ειλικρινά σιωπηλοί
ενώ η σιωπή καταλαγιάζει.
άλλη μέρα θα τραγουδήσουμε και θα πούμε
Να είσαι σιωπηλός, μετρώντας τον χρόνο
να επιτεθείς τη στιγμή:
ετοιμαστείτε για τον ήχο,
το τέλος μας είναι κοντά.
Δεν μπορούμε να τραγουδήσουμε ή να εκφραστούμε;
Στη σιωπή, λοιπόν, ας προσευχηθούμε,
και να διαλογιστούμε το ερωτικό μας τραγούδι
όσο περιμένουμε.
Τραγούδι
Όταν πεθάνω αγάπη μου
Μη μου τραγουδάτε λυπημένα τραγούδια
Μην φυτεύεις τριαντάφυλλα στην ταφόπλακα μου
ούτε σκοτεινά κυπαρίσσια:
Γίνε το πράσινο γρασίδι πάνω μου
με σταγόνες και δροσιά βρέξτε με.
Και αν μαραθείς, θυμήσου.
Κι αν μαραθείς, ξέχασε.
Δεν έχω πια να βλέπω τις σκιές,
Δεν θα νιώθω πια τη βροχή,
Δεν θα ακούω πια το αηδόνι
τραγουδώντας τον πόνο του.
Και ονειρεύομαι σε εκείνο το λυκόφως
που ούτε ρυθμίζει ούτε μειώνεται,
Ευτυχώς ίσως σε θυμάμαι
Και ευτυχώς ίσως σε ξεχάσω.
Το μόνο σίγουρο
Ματαιοδοξία, λέει ο κήρυκας,
Όλα τα πράγματα είναι ματαιοδοξία.
Το μάτι και το αυτί δεν μπορούν να γεμίσουν
Με εικόνες και ήχους.
Όπως η πρώτη δροσιά, ή η ανάσα
Χλωμό και ξαφνικό από τον αέρα
Ή το γρασίδι μαδημένο από το βουνό,
Το ίδιο και ο άνθρωπος,
Κυκλοφορεί μεταξύ ελπίδας και φόβου:
Πόσο μικρές είναι οι χαρές σου,
Τι μικροσκοπικό, πόσο ζοφερό!
Μέχρι να τελειώσουν όλα
Στην αργή σκόνη της λήθης.
Σήμερα είναι το ίδιο με χθες
Αύριο ένα από αυτά πρέπει να είναι?
Και δεν υπάρχει τίποτα νέο κάτω από τον ήλιο.
Μέχρι να περάσει η αρχαία φυλή του χρόνου
Ο γέρικος κράταιγος θα μεγαλώσει στον κουρασμένο κορμό του,
Και το πρωί θα είναι κρύο, και το λυκόφως θα είναι γκρίζο.
Δίπλα στη θάλασσα
Γιατί η θάλασσα θρηνεί για πάντα;
Έξω από τον παράδεισο την κάνει να κλαίει
σπάσει στα σύνορα της ακτής.
Όλα τα ποτάμια της γης δεν μπορούν να το γεμίσουν.
η θάλασσα ακόμα πίνει, αχόρταγη.
Απλά θαύματα της χάρης
ξαπλώνουν κρυμμένοι στο απροσδόκητο κρεβάτι τους:
ανεμώνες, αλάτι, απαθής
ανθισμένα πέταλα? αρκετά ζωντανός
να φυσήξει και να πληθύνει και να ευημερήσει.
Γραφικά σαλιγκάρια με καμπύλες, σημεία ή σπείρες,
ενσωματωμένα ζωντανά πράγματα όπως τα μάτια του Άργους,
όλα εξίσου όμορφα, αλλά όλα απαράμιλλα,
γεννιούνται χωρίς αγωνία, πεθαίνουν χωρίς πόνο,
και έτσι περνούν.
Θυμηθείτε
Θυμήσου με όταν έχω φύγει
μακριά, προς τη σιωπηλή γη.
όταν το χέρι μου δεν μπορεί πια να κρατήσει,
ούτε κι εγώ, διστάζοντας να φύγω, δεν θέλω ακόμα να μείνω.
Θυμήσου με όταν δεν υπάρχει πια η καθημερινότητα,
όπου μου αποκάλυψες το προγραμματισμένο μέλλον μας:
Απλά θύμισέ μου, το ξέρεις καλά,
όταν είναι πολύ αργά για παρηγοριές, προσευχές.
Και ακόμα κι αν πρέπει να με ξεχάσεις για μια στιγμή
για να μου το θυμίσεις αργότερα, μην το μετανιώσεις:
για το σκοτάδι και τη διαφθορά άδεια
ένα απομεινάρι από τις σκέψεις που έκανα:
καλύτερα να με ξεχάσεις και να χαμογελάσεις
ότι πρέπει να με θυμάσαι με θλίψη.
Πηγή: The Gothic Mirror