Gloria Fuertes: ποιήματα

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η Γκλόρια Φουέρτες είναι μια από τις πιο γνωστές συγγραφείς στον κόσμο. Τα ποιήματά του θυμούνται σχεδόν πάντα γιατί μεγαλώσαμε μαζί τους. Όμως η αλήθεια είναι ότι ήταν κάτι παραπάνω από παιδική ποιήτρια. Τόσο η δυνατή φιγούρα της Γκλόρια όσο και τα ποιήματά της αντέχουν στο χρόνο.

αλλά, Ποια ήταν η Γκλόρια Φουέρτες; Ποια ποιήματα είναι τα πιο σημαντικά που γράψατε; Πώς ήταν?

Ποια είναι η Γκλόρια Φουέρτες

Σύμφωνα με τα λόγια του Camilo José Cela, Η Γκλόρια Φουέρτες ήταν ένας «σκυλιάρης άγγελος» (Με συγχωρείς). Δεν είχε εύκολη ζωή, και ακόμα κι έτσι, κατάφερε να γράψει μερικά από τα πιο όμορφα ποιήματα για παιδιά.

Γκλόρια Φουέρτες γεννήθηκε στη Μαδρίτη το 1917. Μεγάλωσε στη γειτονιά Lavapiés, στους κόλπους μιας ταπεινής οικογένειας (μάνα μοδίστρα και πατέρας θυρωρός). Η παιδική του ηλικία πέρασε ανάμεσα σε διάφορα σχολεία, μερικά από τα οποία έχει αφηγηθεί στα ποιήματά του.

Σε ηλικία 14 ετών, η μητέρα της την έγραψε στο Ινστιτούτο Επαγγελματικής Εκπαίδευσης Γυναικών, όπου απέκτησε δύο διπλώματα: Στενογραφία και Δακτυλογραφία. και αυτή της Υγιεινής και της Παιδικής Φροντίδας. Αντί να πάει στη δουλειά, όμως, αποφάσισε να γραφτεί στη Γραμματική και τη Λογοτεχνία.

Ο στόχος σας και αυτό που πάντα ήθελε να είναι, ήταν συγγραφέας. Και το πέτυχε το 1932, σε ηλικία 14 ετών, όταν δημοσίευσαν ένα από τα πρώτα του ποιήματα, «Παιδική ηλικία, Νεολαία, Γεράματα…».

Η πρώτη του δουλειά ήταν λογιστής σε εργοστάσιο, κάτι που του έδωσε χρόνο να γράψει ποιήματα. Ήταν το 1935 που δημοσίευσε μια συλλογή από αυτά, Αγνόησε το νησί, και άρχισε να δίνει ρεσιτάλ ποίησης στο Ράδιο Μαδρίτης. Ωστόσο, δεν παράτησε τη δουλειά του. Από το 1938 έως το 1958 εργάστηκε ως γραμματέας μέχρι που μπόρεσε να παραιτηθεί. Και είναι ότι εκτός από αυτή τη δουλειά είχε και άλλη ως συντάκτρια σε παιδικό περιοδικό. Αυτό το είδος ήταν εκείνο που κατάφερε να ανοίξει τις πόρτες στη φήμη, που του ήρθε το 1970 όταν Η ισπανική τηλεόραση την παρουσίασε στα παιδικά και νεανικά της προγράμματα και έκανε τα ποιήματά του γνωστά παγκοσμίως.

Τέλος, και επειδή είναι ένα από τα ποιήματα όπου η ίδια μιλάει για τη ζωή της, σας αφήνουμε έτσι όπως παρουσιάστηκε.

Αυτοβιογραφία

Η Γκλόρια Φουέρτες γεννήθηκε στη Μαδρίτη

σε ηλικία δύο ημερών,

Λοιπόν, ο τοκετός της μητέρας μου ήταν πολύ επίπονος

που αν παραμεληθεί πεθαίνει για να ζήσει για μένα.

Σε ηλικία τριών ετών ήξερε ήδη να διαβάζει

Ήξερα ήδη τη δουλειά μου στα έξι.

Ήμουν καλός και αδύνατος

ψηλά και κάπως άρρωστα.

Σε ηλικία εννέα ετών με έπιασε ένα αυτοκίνητο

Ήδη στα δεκατέσσερα με έπιασε ο πόλεμος.

Στα δεκαπέντε πέθανε η μητέρα μου, έφυγε όταν τη χρειαζόμουν περισσότερο.

Έμαθα να παζαρεύω στα καταστήματα

και να πηγαίνω στις πόλεις για καρότα.

Μέχρι τότε ξεκίνησα με αγάπη,

-Δεν λέω ονόματα,

χάρη σε αυτό, μπόρεσα να αντεπεξέλθω

τα νιάτα της γειτονιάς μου.

Ήθελα να πάω στον πόλεμο, να τον σταματήσω,

Αλλά με σταμάτησαν στη μέση

Τότε βγήκε ένα γραφείο για μένα,

όπου δουλεύω σαν ηλίθιος,

«Αλλά ο Θεός και το μπελχοπ ξέρουν ότι δεν είμαι».

Γράφω το βράδυ

και πηγαίνω πολύ στο γήπεδο.

Όλα τα δικά μου έχουν πεθάνει εδώ και χρόνια

και είμαι πιο μόνος από τον εαυτό μου.

Έχω δημοσιεύσει στίχους σε όλα τα ημερολόγια,

Γράφω σε μια παιδική εφημερίδα,

και θέλω να αγοράσω ένα φυσικό λουλούδι με δόσεις

σαν αυτά που δίνουν στον Pemán μερικές φορές.

Τα καλύτερα ποιήματα της Γκλόρια Φουέρτες

Παρακάτω έχουμε συντάξει μερικά από τα ποιήματα της Γκλόρια Φουέρτες ώστε, αν δεν τους ξέρετε, να δείτε πώς έγραψε. Και, αν τα ξέρεις, τότε σίγουρα θέλεις να τα ξαναδιαβάσεις γιατί είναι από τα καλύτερα στην ποίηση.

Όταν σε ονομάζουν

Όταν σε λένε,

Μου κλέβουν λίγο από το όνομά σου.

μοιάζει με ψέμα,

που μισή ντουζίνα γράμματα λένε τόσα πολλά.

Η τρέλα μου θα ήταν να λύσω τους τοίχους με το όνομά σου,

Θα πήγαινα να βάψω όλους τους τοίχους,

δεν θα υπήρχε πηγάδι

χωρίς να δείξω

να πεις το όνομά σου,

ούτε πέτρινο βουνό

όπου δεν θα ουρλιάξω

διδασκαλία της ηχούς

τα έξι διαφορετικά σας γράμματα.

Η τρέλα μου θα ήταν,

μάθε στα πουλιά να το τραγουδούν,

μάθε στα ψάρια να το πίνουν,

μάθε στους άντρες ότι δεν υπάρχει τίποτα,

σαν να τρελαίνεσαι και να επαναλαμβάνεις το όνομά σου.

Η τρέλα μου θα ήταν να ξεχάσω τα πάντα,

από τα υπόλοιπα 22 γράμματα, των αριθμών,

των βιβλίων που διαβάζονται, των στίχων που δημιουργούνται. Χαιρετίστε με το όνομά σας.

Ζητήστε ψωμί με το όνομά σας.

- Πάντα το ίδιο λέει - έλεγαν στο βήμα μου, κι εγώ, τόσο περήφανη, τόσο χαρούμενη, τόσο ευδιάθετη.

Και θα πάω στον άλλο κόσμο με το όνομά σου στο στόμα μου,

σε όλες τις ερωτήσεις θα απαντήσω το όνομά σας

- Οι δικαστές και οι άγιοι δεν θα καταλάβουν τίποτα-

Ο Θεός θα με καταδίκαζε να το λέω ασταμάτητα για πάντα.

Βλέπεις τι ανοησίες

Βλέπεις τι ανοησίες,

Μου αρέσει να γράφω το όνομά σου

συμπληρώστε χαρτιά με το όνομά σας,

Γέμισε τον αέρα με το όνομά σου.

πείτε στα παιδιά το όνομά σας,

γράψε στον νεκρό πατέρα μου

και πες του ότι το όνομά σου είναι έτσι.

Πιστεύω ότι όποτε το λέω με ακούς.

Νομίζω ότι είναι καλή τύχη.

Περνάω στους δρόμους τόσο χαρούμενος

και δεν κουβαλάω τίποτα άλλο εκτός από το όνομά σου.

αυτοβιο

Γεννήθηκα σε πολύ μικρή ηλικία.

Σταμάτησα να είμαι αναλφάβητος σε ηλικία τριών ετών,

παρθένα, στα δεκαοχτώ,

μάρτυρας, στα πενήντα.

Έμαθα να κάνω ποδήλατο,

όταν δεν με έφτασαν

τα πόδια στα πετάλια,

να φιλήσω, όταν δεν με έφτασαν

στήθος με στόμα.

Πολύ σύντομα έφτασα στην ωριμότητα.

Στο σχολείο,

το πρώτο στην Αστική,

Ιερή Ιστορία και Διακήρυξη.]

Δεν μου ταίριαζε ούτε η Άλγεβρα ούτε η αδερφή Μαριπύλη.

Με απελυσαν.

Γεννήθηκα χωρίς πεσέτα. Τώρα,

μετά από πενήντα χρόνια δουλειάς,

Εχω δύο.

Ο Κόκορας Ξύπνα

Κικιρική,

Είμαι εδώ,

είπε ο κόκορας

κολίμπρι

Ο κόκορας κολιμπρί

ήταν κοκκινομάλλα,

και ήταν το κουστούμι του

από όμορφο φτέρωμα.

Κικιρική.

σήκω αγρότισσα,

ότι ο ήλιος είναι ήδη εκεί

στο δρόμο.

-Κικιρίκη.

σήκω αγρότη,

ξύπνα με χαρά,

έρχεται η μέρα.

-Κικιρίκη.

Παιδιά του χωριού

ξυπνήστε με το ole,

σας περιμένει στο «σχολείο».

Η πόλη δεν χρειάζεται ρολόι

ο κόκορας αξίζει τον συναγερμό.

Στον κήπο μου

Στο γρασίδι μου μιλούν τα δέντρα

του θείου ποιήματος της σιωπής.

Η νύχτα με εκπλήσσει χωρίς χαμόγελα,

ανακατεύοντας στην ψυχή μου τις αναμνήσεις.

* * *

Ανεμος! ακούει!

αναμονή! δεν πηγαίνουν!

Ποιανού είναι η πλευρά; Ο οποίος είπε ότι?

Φιλιά που περίμενα, με άφησες

Στο χρυσό φτερό των μαλλιών μου

Δεν πηγαίνουν! Φωτίστε τα λουλούδια μου!

Και ξέρω, εσύ, φίλε αέρα αγγελιοφόρο.

απάντησε του λέγοντας ότι με είδες,

με το συνηθισμένο βιβλίο ανάμεσα στα δάχτυλά σου.

Καθώς φεύγετε, ανάψτε τα αστέρια,

έχουν πάρει το φως, και δεν βλέπω σχεδόν καθόλου,

Και ξέρω, άνεμος, άρρωστος από την ψυχή μου.

και πάρε αυτό το «ραντεβού» μαζί του με μια γρήγορη πτήση.

... Και ο αέρας με χαϊδεύει γλυκά,

και φεύγει αναίσθητος στην επιθυμία μου...

Μαντέψτε, μάντεψε…

Μαντέψτε, μάντεψε…

Μαντέψτε, μάντεψε…

Μαντέψτε, μαντέψτε:

καβαλάει ένα γαϊδούρι

είναι κοντός, χοντρός και με κοιλιά,

φίλος ενός κυρίου

από ασπίδα και δόρυ,

ξέρει λόγια, είναι έξυπνος.

Μαντέψτε, μάντεψε…

Ποιος είναι; (Σάντσο Πάντσα)

Προσευχή

Ότι είσαι στη γη, Πατέρα μας,

Που σε νιώθω στην ακίδα του πεύκου,

Στον μπλε κορμό του εργάτη,

Στο κορίτσι που κεντάει καμπύλες

Η πλάτη, ανακατεύοντας το νήμα στο δάχτυλο.

Πατέρα μας που είσαι στη γη,

Στο αυλάκι

Στον κήπο,

Στο ορυχείο,

Στο λιμάνι,

Στο σινεμά,

Στο κρασί

Στο σπίτι του γιατρού.

Πατέρα μας που είσαι στη γη,

Εκεί που έχεις τη δόξα σου και την κόλασή σου

Και το κενό σας. ότι είσαι στα καφενεία

Εκεί που οι πλούσιοι πίνουν τη σόδα τους.

Πατέρα μας που είσαι στη γη,

Σε ένα παγκάκι στην ανάγνωση του Πράδο.

Είσαι εκείνος ο γέρος που δίνει ψίχουλα ψωμιού στα πουλιά στη βόλτα.

Πατέρα μας που είσαι στη γη,

Στο τζιτζίκι, στο φιλί,

Στην ακίδα, στο στήθος

Από όλους αυτούς που είναι καλοί.

Ο πατέρας που μένει οπουδήποτε,

Ο Θεός που διαπερνά οποιαδήποτε τρύπα,

Εσύ που αφαιρείς την αγωνία, που είσαι στη γη,

Πατέρα μας σε βλέπουμε

Αυτά που πρέπει να δούμε αργότερα,

Οπουδήποτε, ή εκεί στον ουρανό.

Πού πας μάστορα; (ΚΑΛΑΝΤΑ)

-Πού πας μάστορας

με τις χιονοπτώσεις;

-Πηγαίνω στο βουνό για καυσόξυλα

για δύο τραπέζια.

-Πού πας μάστορας

με αυτόν τον παγετό;

- Πάω στα βουνά για καυσόξυλα,

ο πατέρας μου περιμένει.

-Που πας με την αγάπη σου

Παιδί της Αυγής;

-Θα σώσω όλους

αυτοί που δεν με αγαπούν.

-Πού πας μάστορας

τόσο νωρίς το πρωί;

-Πάω στον πόλεμο

να το σταματήσει.

Στην άκρη

Είμαι ψηλός;

στον πόλεμο

Έφτασα να ζυγίσω σαράντα κιλά.

Ήμουν στα πρόθυρα της φυματίωσης

στην άκρη της φυλακής,

στα πρόθυρα της φιλίας,

στα όρια της τέχνης,

στα πρόθυρα της αυτοκτονίας,

στο χείλος του ελέους,

στα όρια του φθόνου,

στα πρόθυρα της φήμης,

στα όρια της αγάπης,

στην άκρη της παραλίας,

και σιγά σιγά με έκανε να νυστάζω,

και εδώ κοιμάμαι στην άκρη,

στα πρόθυρα του ξυπνήματος.

ζευγάρια

Κάθε μέλισσα με τον σύντροφό της.

Κάθε πάπια με το πόδι της.

Στον καθένα το δικό του θέμα.

Κάθε τόμος με το εξώφυλλό του.

Ο κάθε τύπος με τον τύπο του.

Κάθε σφύριγμα με το φλάουτο του.

Κάθε εστίαση με τη σφραγίδα της.

Κάθε πιάτο με το φλιτζάνι του.

Κάθε ποτάμι με τις εκβολές του.

Κάθε γάτα με τη γάτα του.

Κάθε βροχή με το σύννεφο της.

Κάθε σύννεφο με το νερό του.

Κάθε αγόρι με το κορίτσι του.

Κάθε ανανάς με τον ανανά του.

Κάθε βράδυ με την αυγή της.

Η μικρή καμήλα

Η καμήλα τσίμπησε

με ένα γαϊδουράγκαθο του δρόμου

και ο μηχανικός Μέλχορ

του έδωσε κρασί.

Baltasar

πήγε να ανεφοδιάσει

πέρα από το πέμπτο πεύκο...

και ο μέγας Μελχιώρ ήταν ανήσυχος

συμβουλεύτηκε το «Longinus» του.

-Δεν φτάσαμε,

δεν φτάσαμε,

και ήρθε ο Άγιος Τοκετός!

-Δώδεκα και τρία λεπτά

και τρεις βασιλιάδες έχουν χαθεί.

Η κουτσή καμήλα

περισσότερο μισοπεθαμένος παρά ζωντανός

το βελούδινο σέρνεται

ανάμεσα στους κορμούς των ελιών.

Πλησιάζοντας τον Γκασπάρ,

Ο Μελχιόρ του ψιθύρισε στο αυτί:

-Καλή καμήλα μπίρρια

ότι στην Ανατολή σε πούλησαν.

Στην είσοδο της Βηθλεέμ

η καμήλα λόξιγκα.

Ω τι θλίψη τόσο μεγάλη

στο μπέλφο του και στον τύπο του!

Το μύρο έπεφτε

κατά μήκος του μονοπατιού,

Ο Μπαλτάσαρ κουβαλάει τα σεντούκια,

Ο Μελχιόρ έσπρωχνε το ζωύφιο.

Και τα ξημερώματα κιόλας

-τα πουλιά τραγουδούσαν ήδη-

οι τρεις βασιλιάδες έμειναν

με ανοιχτό στόμα και αναποφάσιστο,

ακούγοντας να μιλάνε σαν άντρας

σε ένα νεογέννητο παιδί.

-Δεν θέλω χρυσό ούτε λιβάνι

ούτε αυτοί οι θησαυροί τόσο κρύοι,

Λατρεύω την καμήλα, τον αγαπώ.

Τον αγαπώ, - επανέλαβε το Παιδί.

Με τα πόδια οι τρεις βασιλιάδες επιστρέφουν

καταρρακωμένος και ταλαιπωρημένος.

Ενώ η καμήλα ξάπλωσε

γαργαλάει το παιδί.

Στο στρογγυλό μου πρόσωπο

Στο στρογγυλό μου πρόσωπο

Έχω μάτια και μύτη

και επίσης λίγο στόμα

να μιλάμε και να γελάμε.

Με τα μάτια μου τα βλέπω όλα

με τη μύτη μου κάνω αχίς,

με το στόμα μου όπως πώς

ποπ κορν.

Καημένο γάιδαρο!

Ο γάιδαρος δεν θα πάψει ποτέ να είναι γάιδαρος.

Γιατί ο γάιδαρος δεν πάει ποτέ σχολείο.

Ο γάιδαρος δεν θα γίνει ποτέ άλογο.

Ο γάιδαρος δεν θα κερδίσει ποτέ αγώνες.

Τι φταίει ο γάιδαρος που είναι γάιδαρος;

Στην πόλη του γαϊδάρου δεν υπάρχει σχολείο.

Ο γάιδαρος περνά τη ζωή του δουλεύοντας,

τραβώντας ένα αυτοκίνητο,

χωρίς πόνο και δόξα,

Και τα Σαββατοκύριακα

δεμένο στον τροχό του λούνα παρκ.

Ο γάιδαρος δεν μπορεί να διαβάσει,

αλλά έχει μνήμη.

Ο γάιδαρος φτάνει τελευταίος στον τερματισμό,

Μα οι ποιητές του τραγουδούν!

Ο γάιδαρος κοιμάται σε μια πάνινη καλύβα.

Μη λες τον γάιδαρο γάιδαρο,

αποκαλεσε τον "βοηθο του ανθρωπου"

ή αποκαλέστε τον άνθρωπο

Ξέρετε περισσότερα ποιήματα που αξίζει να θυμάστε από την Gloria Fuertes;