Φωτογραφία: Κήπος του Πρίγκιπα. Aranjuez. (γ) Mariola Díaz-Cano
Είμαστε μέσα πτώσηΤο Λένε ότι είναι το πιο ρομαντική εποχή του χρόνου, αν και η άνοιξη παίρνει φήμη, το καλοκαίρι μένει με τον ήλιο και το πάθος και ο χειμώνας είναι πάντα περιθωριοποιημένος. Αυτό που ξέρω είναι ότι είναι το αγαπημένο μου. Υπάρχουν πολλοί συγγραφείς που του έχουν αφιερώσει στίχους, οπότε σήμερα φέρνω ένα επιλογή πολύ προσωπικά από λίγα ποιήματα με πρωταγωνιστή το φθινόπωρο. Προέρχονται από εθνικά ονόματα όπως ο Αντόνιο ΤσεκούριΜάικλ Hernandez ή Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα και διεθνείς όπως ο Πολ Verlaine, Έμιλυ Bronte και ο Ρόμπερτ Λούις Stevenson, για να τελειώσω με το Ωδή στο Φθινόπωρο Ο Ιωάννης Κιτς.
Φθινοπωρινή αυγή - Αντόνιο Ματσάντο
Μακρύς δρόμος
ανάμεσα σε γκρίζα βράχια,
και κάποιο ταπεινό λιβάδι
όπου βόσκουν μαύροι ταύροι. Brambles, ζιζάνια, jarales.
Η γη είναι υγρή
από τις σταγόνες δροσιάς,
και τη χρυσή λεωφόρο,
προς την στροφή του ποταμού.
Πίσω από τα βουνά της βιολέτας
έσπασε την πρώτη αυγή:
το κυνηγετικό όπλο στην πλάτη,
ανάμεσα στα κοφτερά λαγωνικά του, περπατώντας έναν κυνηγό.
Άλλο ένα θλιβερό φθινόπωρο - Μιγκέλ Ερνάντες
Autumnδη το φθινόπωρο μαζεύει το τούλι του
σκουπίδια στο έδαφος,
και σε ξαφνική πτήση,
η νύχτα τρέχει πάνω από το φως.
Όλα είναι λυκόφως
κυβερνά στην καρδιά μου.
Σήμερα δεν είναι στον παράδεισο
όχι ένα καταφύγιο του μπλε.
Τι ντροπή για μια μέρα χωρίς ήλιο.
Τι μελαγχολία του φεγγαριού
τόσο χλωμό και μόνο,
αχ πόσο κρύο και ω πόνο.
Πού ήταν η ζέστη
του παρελθόντος χρόνου,
δύναμη και νεότητα
που νιώθω ακόμα να χτυπάω;
Σως έφυγε με τις ζεστές μέρες
από τις στιγμές που έζησα δίπλα σου.
Και περιμένω έτσι την επιστροφή σου,
ένα άλλο θλιβερό φθινόπωρο ήρθε χωρίς εσένα.
Φθινοπωρινό τραγούδι - Πολ Βερλέιν
Το ατελείωτο παράπονο
του εύσωμου βιολιού
φθινοπωρινός
πονάει την καρδιά
ενός αργοί είναι
θανατηφόρος.
Ονειρεύομαι πάντα
και πυρετός όταν
χτυπά η ώρα,
αντανακλά η ψυχή μου
την παλιά ζωή
και κλαίει.
Και σύρετε ένα αιματηρό
κακός άνεμος
στην αβέβαιη ψυχή μου
εδώ και εκεί
ίδιο με το
νεκρό φύλλο.
Ετσι κι έτσι - Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα
Ετσι κι έτσι
Ποιος είναι;
Και πάλι φθινόπωρο.
Τι θέλει το Φθινόπωρο;
Η φρεσκάδα του ναού σας
Δεν θέλω να σας το δώσω.
Θέλω να σου το πάρω.
Ετσι κι έτσι
Ποιος είναι;
Και πάλι φθινόπωρο.
Φωτιές του φθινοπώρου - Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον
Στους πολλούς κήπους
που είναι σε όλη την κοιλάδα,
Από τις φλόγες του φθινοπώρου
κοίτα τον καπνό που βγαίνει!
Το καλοκαίρι έφυγε
με τα λουλούδια και τους χυμούς του,
η φωτιά καταστρέφει,
υπάρχουν γκρίζοι πύργοι καπνού.
Τραγουδήστε στις εποχές!
Κάτι φωτεινό και βαθύ!
Λουλούδια το καλοκαίρι
φωτιές του φθινοπώρου!
Πτώση, φύλλα, πτώση - Emily Brontë
Πτώση, φύλλα, πτώση. μαραίνονται, λουλούδια, ξεθωριάζουν.
επιμηκύνετε τη νύχτα και συντομεύστε την ημέρα.
κάθε φύλλο μου λέει ευδαιμονία
στη χαριτωμένη πτώση του από το φθινοπωρινό δέντρο.
Θα χαμογελάσω όταν γιρλάντες χιονιού
ανθίσει εκεί που πρέπει να μεγαλώσει το τριαντάφυλλο.
Θα τραγουδήσω όταν το λυκόφως της νύχτας
ανοίξτε το δρόμο για μια πιο ζοφερή μέρα.
Ωδή στο Φθινόπωρο - Τζον Κιτς
Εποχή ομίχλης και καρποφόρες εποχές,
στενός συνεργάτης ενός ήλιου που ήδη ωριμάζει,
συνωμοτώντας μαζί του πώς να γεμίσει με φρούτα
και ευλογεί τους αμπελώνες που διατρέχουν τους φράχτες,
λυγίστε τα οπωρώνα με μήλα
και γεμίστε όλα τα φρούτα με βαθιά ωριμότητα.
κολοκύθα φουσκωμένα και παχουλά φουντούκια
με γλυκό εσωτερικό? βλασταίνεις αργά
και πολλά λουλούδια μέχρι τις μέλισσες
οι ζεστές μέρες πιστεύουν ατελείωτες
για το καλοκαίρι ξεχειλίζει από τα γλοιώδη κελιά του.
Ποιος δεν σας έχει δει στα προϊόντα σας;
Όποιος σε ψάχνει πρέπει να σε βρει
καθισμένος απρόσεκτος σε έναν αχυρώνα
τράβηξε απαλά τα μαλλιά,
ή σε αυλάκι που δεν θερίστηκε βυθισμένο σε βαθύ ύπνο
πιπιλίζοντας παπαρούνες, ενώ το δρεπάνι σας σέβεται
το επόμενο φύλλο από συνυφασμένα λουλούδια.
ή στέκεσαι σταθερός σαν καθαριστής
φορτωμένο κεφάλι όταν διασχίζετε ένα ρεύμα,
ή δίπλα σε ένα πατητήρι με υπομονετικό βλέμμα
βλέπεις τον τελευταίο μηλίτη να ρέει ώρα με την ώρα.
Πού είναι η άνοιξη με τα τραγούδια της;
Μην σκέφτεστε περισσότερο αυτούς αλλά τη δική σας μουσική.
Όταν η μέρα ανάμεσα στα σύννεφα λιποθυμεί ανθίζει
και βάφει το καλαμάκι με ροζ απόχρωση,
Τι αξιοθρήνητη χορωδία παραπονιούνται τα κουνούπια
Στις ιτιές του ποταμού, υψωμένες, κατηφορίζοντας
καθώς ο ελαφρύς άνεμος αναζωπυρώνεται ή πεθαίνει.
και τα αρνιά περιστρέφονται πάνω από τους λόφους,
οι γρύλοι στο φράχτη τραγουδούν και ο ρόμπιν
με μια γλυκιά μύτη φωνή σφυρίζει σε κάποιο περιβόλι
και κοπάδια χελιδόνια κελαηδούν στον ουρανό.