Φωτογραφία: Juan Torres Zalba, σελίδα στο Facebook.
Χουάν Τόρες Ζάλμπα είναι από την Παμπλόνα και εργάζεται ως δικηγόρος, αλλά στον ελεύθερο χρόνο του αφοσιώνεται στη λογοτεχνία ιστορικού είδους. Μετά την ανάρτηση Πομπέλο. Το όνειρο του Αμπισουνχάρ, παρουσιάστηκε πέρυσι Ο πρώτος γερουσιαστής από τη Ρώμη. Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο και την καλοσύνη που αφιερώσατε σε αυτό συνέντευξη, όπου μιλάει για αυτήν και πολλά άλλα θέματα.
- ACTUALIDAD LITERATURA: Το τελευταίο σας μυθιστόρημα τιτλοφορείται Ο πρώτος γερουσιαστής από τη ΡώμηΤο Τι μας λέτε για αυτό και από πού προήλθε η ιδέα;
JUAN TORRES ZALBA: Το μυθιστόρημα αφηγείται τα γεγονότα που έλαβαν χώρα στη δημοκρατική Ρώμη μεταξύ των ετών 152 έως 146 π.Χ., εποχή κατά την οποία έλαβε χώρα ένα γεγονός μεγάλης σημασίας, ο Τρίτος Πουνικός Πόλεμος και η τελική κατάληψη και καταστροφή της Καρχηδόνας.
Αυτό είναι το βασικό νήμα του έργου, μέσα από το οποίο θα μπορέσουμε να γνωρίσουμε από πρώτο χέρι τις μεγάλες ιστορικές προσωπικότητες της στιγμής (Scipio Emiliano, ένας γέρος Cato, Cornelia, που είναι η μητέρα των αδελφών Graco, κ.λπ.) τις πιο σχετικές μάχες, τις εκστρατείες στην Αφρική και την Ισπανία, τις πολιτικές υποθέσεις της Ρώμης και της Καρχηδόνας, γιορτές, έθιμα, καθημερινή ζωή και πολλά άλλα στις οκτακόσιες σελίδες του.
Μετά το πρώτο μυθιστόρημα, που συνδέθηκε με τη ρωμαϊκή ίδρυση της πόλης μου, την Παμπλόνα, ήθελα να αντιμετωπίσω μια μεγαλύτερη, πιο φιλόδοξη αφήγηση, την Ιστορία με κεφαλαία γράμματα, και αυτή τη φορά της Δημοκρατίας της Ρώμης είχα πάθος με τους χαρακτήρες της , όλοι τους πρώτης τάξης, η επική και η πολιτική του διάσταση, προοίμιο της επανάστασης των αδελφών Γκράκο. Και έτσι, σιγά σιγά, προέκυψε η ιδέα του μυθιστορήματος, που μου άρεσε όλο και περισσότερο καθώς προχωρούσα στην τεκμηρίωση. Μόνο η τελική επίθεση της Καρχηδόνας από τα ρωμαϊκά στρατεύματα και το πώς επιτυγχάνεται αυτή η πολιτική κατάσταση αξίζει τον κόπο. Ήταν μια τεράστια πόλη με ένα τρομακτικό σύστημα τειχών και έναν τεράστιο πληθυσμό έτοιμο για όλα. Μπήκαν όμως οι Ρωμαίοι. Αυτό που συνέβη εκεί μέσα πρέπει να ήταν τρομερό.
- AL: Μπορείτε να επιστρέψετε στο πρώτο βιβλίο που διαβάσατε; Και η πρώτη ιστορία που γράψατε;
JTZ: Η αλήθεια είναι ότι δεν θυμάμαι ποιο ήταν το πρώτο βιβλίο που διάβασα. Θα έλεγα ένα από τα Πέντε. Η αδερφή μου τα είχε όλα και τα λάτρεψα.
Λίγο μεγαλύτερος, όχι πολύ, έχω μια ιδιαίτερη αγάπη για ένα με τίτλο Edeta's Hill, ένα παιδικό μυθιστόρημα για τον Δεύτερο Punic War. Είναι πιθανό να σημάδεψε κάτι μέσα μου, μια επιθυμία ή ένα πάθος για την Ιστορία και για τη ζωή της Ιστορίας.
Ωστόσο, θυμάμαι πολύ καλά (και ο πατέρας μου) την πρώτη ιστορία που έγραψα. Ήταν μια μίμηση των αφηγήσεων του «The Five», πολύ σύντομο, αλλά γραμμένο με δική μου πρωτοβουλία. Και η αλήθεια είναι ότι όταν το διάβασα σήμερα μου φαίνεται ότι δεν είναι καθόλου κακό (είπε χαμογελώντας).
- AL: Και αυτός ο επικεφαλής συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα από ένα και από όλες τις εποχές.
JTZ: Μου αρέσουν πολύ τα δυνατά μυθιστορήματα, και όχι μεταφορικά, αλλά λόγω του όγκου τους. Μου αρέσει ο Posteguillo, φυσικά, αλλά ειδικά η Colleen Mccullough, η οποία είναι εξωφρενική. Τα μυθιστορήματά του από την αρχαία Ρώμη είναι εντυπωσιακά. Η δημιουργία, του Gore Vidal, άφησε επίσης σημάδι σε μένα.
Και αν αφήσουμε το ιστορικό μυθιστόρημα, είμαι παθιασμένος με τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. Είναι από τα λίγα έργα που έχω διαβάσει περισσότερες από μία φορές (δεν είμαι επαναληπτικός αναγνώστης).
- AL: Ποιος χαρακτήρας σε ένα βιβλίο θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
JTZ: Θα μου άρεσε πολύ να συναντήσω πολλούς και να τους έβλεπα να περπατούν στη Ρώμη, όπως ο Κάτωνας, ο Σκιπίωνα Αιμιλιανό, η Κορνήλια, ο Αππιός Κλαύδιος Πούλκρο, ο Τιβέριος και ο Γάιος Σεμπρόνιος Γκράκο, ο Σερτόριο, ο Πομπήιος ο Μέγας ... και είμαι τυχερός που έχω τα έχει ήδη δημιουργήσει. Μου λείπουν άλλοι, αλλά από καιρό σε καιρό.
- AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;
JTZ: Η αλήθεια είναι, όχι. Έχω σκεφτεί λίγο αυτή την ερώτηση, αλλά βλέπω ότι δεν έχω χόμπι ή συνήθειες. Γράφω όποτε και όπως μπορώ (περισσότερο τη νύχτα παρά τη μέρα), αλλά χωρίς τίποτα ιδιαίτερο να πω πέρα από το γεγονός ότι χρειάζομαι πολλή σιωπή. Στο σπίτι μου έχουν ήδη οδηγίες ότι όταν γράφω καλύτερα να μην με κοιτάνε (το υπερβάλλω λίγο).
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
JTZ: Ουάου, το έχω ήδη απαντήσει. Η αγαπημένη μου στιγμή είναι το βράδυ (είμαι πολύ κουκουβάγια), και όσο για το μέρος, το αλλάζω μερικές φορές, άλλες στο υπνοδωμάτιό μου, άλλες στο τραπέζι της κουζίνας, άλλες σε ένα δωμάτιο που λειτουργεί ως γραφείο ... σύμφωνα με να μου δώσει και πώς νιώθω πιο άνετα.
- AL: Υπάρχουν άλλα είδη που σας αρέσουν;
JTZ: Το είδος που μου αρέσει κατά πολύ είναι το ιστορικό μυθιστόρημα. Έξω με τραβάει και το είδος της φαντασίας, αλλά όπως λένε η κατσίκα τραβάει το βουνό.
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
JTZ: Αυτή τη στιγμή βυθίζομαι στη συνέχεια του The First Senator of Rome. Διαβάζοντας για την ευχαρίστηση της ανάγνωσης δεν έχω χρόνο αυτή τη στιγμή. Η δουλειά μου απαιτεί ήδη πολλή αφοσίωση και ο χώρος που έχω είναι να γράφω. Το καλοκαίρι έκανα ένα διάλειμμα με το El Conquistador, του José Luis Corral.
- AL: Πώς πιστεύετε ότι είναι η εκδοτική σκηνή;
JTZ: Πιστεύω ότι δεν έχει γραφτεί και δημοσιευτεί όσο ποτέ, τόσο σε έντυπη όσο και σε ψηφιακή μορφή. Είναι αλήθεια ότι για τους αρχάριους συγγραφείς η πρόσβαση σε έναν εκδότη είναι πολύ περίπλοκη, όπως και η πώληση, καθώς ο ανταγωνισμός και η ποιότητα είναι πολύ υψηλή. Στην περίπτωσή μου, είμαι εξαιρετικά τυχερός που έχω έναν εκδοτικό οίκο που με φροντίζει πολύ (Η σφαίρα των βιβλίων). Βλέπω επίσης ότι υπάρχουν πολλά λογοτεχνικά ιστολόγια (όπως αυτό), ομάδες ανάγνωσης, ομάδες σε κοινωνικά δίκτυα με χιλιάδες μέλη κ.λπ., που εκτός από το ότι δίνουν προβολή που είναι πολύ ευπρόσδεκτη, δείχνουν ότι το ενδιαφέρον για την ανάγνωσή του είναι πλήρες αναβρασμός.
Ένα άλλο πράγμα είναι η ζημιά που προκαλεί η πειρατεία, η οποία φαίνεται να είναι ανεξέλεγκτη. Η προσπάθεια που καταβάλλεται για τη δημιουργία ενός μυθιστορήματος ή οποιουδήποτε λογοτεχνικού έργου είναι τεράστια και είναι πολύ απογοητευτικό να βλέπεις πώς κυκλοφορούν πειρατικά βιβλία.
Κατά τα λοιπά, είδαμε πρόσφατα πώς μεγάλοι εκδότες υπογράφουν συγγραφείς, κάτι που δείχνει ότι ο εκδοτικός κόσμος κινείται, ότι είναι πολύ ζωντανός.
- AL: Είναι η στιγμή της κρίσης που βιώνουμε δύσκολη για εσάς ή θα μπορείτε να διατηρήσετε κάτι θετικό για μελλοντικές ιστορίες;
JTZ: Στην περίπτωσή μου δεν μου έχει λείψει η δουλειά (το αντίθετο μάλιστα) ούτε είχα επώδυνες εμπειρίες, οπότε νομίζω ότι δεν έχω λόγο να παραπονεθώ. Ακόμα κι έτσι, είναι αλήθεια ότι, όπως όλοι, έχω μεγάλη επιθυμία να ανακτήσω την προηγούμενη ζωή, τη χαρά της, να διασκεδάσω, να ταξιδέψω ή να μπορέσω να είμαι με την οικογένεια και τους φίλους χωρίς φόβο. Τέλος πάντων, δεν νομίζω ότι θα πάρω κάτι θετικό για μελλοντικές ιστορίες. Ήταν μια μακρά και δύσκολη στιγμή που καλύτερα να μείνει πίσω.