Φωτογραφία: Carolina Molina, προφίλ Facebook.
Καρολίνα Molina, δημοσιογράφος και συγγραφέας του ιστορικό μυθιστόρημα, γεννήθηκε στη Μαδρίτη, αλλά συνδέεται με τη Γρανάδα εδώ και χρόνια. Από εκεί το πρώτο του έργο θα κυκλοφορήσει το 2003, Το φεγγάρι πάνω από τα Sabika. Την ακολουθούν περισσότερο σαν Μαγρίτης μεταξύ δύο τοίχων, Ο Albayzin ονειρεύεται, Οι ζωές του Iliberri o Φύλακες της Αλάμπρα. Υ το τελευταίο είναι Τα μάτια του Γκάλντος. Εκτιμώ πραγματικά το χρόνο και την καλοσύνη σας για αυτό συνέντευξη όπου μιλάει για αυτήν και τα πάντα λίγο.
Carolina Molina - Συνέντευξη
- ACTUALIDAD LITERATURA: Τα μάτια του Γκάλντος είναι το νέο σας μυθιστόρημα, όπου έχετε απομακρυνθεί από τα θέματα των προηγούμενων βιβλίων σας. Τι μας λέτε για αυτό και από πού προήλθε η ιδέα;
ΕΚ: Από πολύ μικρή ηλικία, οι αναγνώσεις του Galdós με συνόδευαν κάθε καλοκαίρι. Ήταν η αναφορά μου στο μέρος μου της Μαδρίτης, όπως και ο Federico García Lorca στο μέρος μου στη Γρανάδα. Έτσι, πριν από περίπου εννέα ή δέκα χρόνια, η ιδέα να γράψω ένα μυθιστόρημα για τον Don Benito Pérez Galdós, τον μυθιστοριογράφο από τον οποίο έμαθα να γράφω, με εντυπωσίασε. Η πρόθεσή μου ήταν να δημιουργήσω ένα Το μυθιστόρημα ουσιών Galdosian. Προσφέρετε ένα ολοκληρωμένο όραμα για τον κόσμο που τον περιβάλλει: την οικειότητα, την προσωπικότητά του, τον τρόπο επεξεργασίας των μυθιστορημάτων του ή πώς αντιμετώπισε την πρεμιέρα των θεατρικών του έργων. Τώρα είναι κάτι περισσότερο από μια αναφορά, είναι ένας φανταστικός φίλος στον οποίο πηγαίνω πάντα.
- AL: Μπορείτε να θυμηθείτε το πρώτο βιβλίο που διαβάσατε; Και η πρώτη ιστορία που γράψατε;
ΕΚ: Πολύ πρόσφατα, σε κίνηση, εμφανίστηκε η πρώτη μου ιστορία. Ήταν γραμμένο σε διάφορα χαρτονομίσματα. Ήταν μια ιστορία που μου είπε η μητέρα μου και την προσαρμόστηκα. Είχα έντεκα χρόνια. Στη συνέχεια ήρθαν ιστορίες άλλων παιδιών και αργότερα τα πρώτα μυθιστορήματα, η ποίηση και το θέατρο. Αρκετές δεκαετίες αργότερα έφτασε το ιστορικό μυθιστόρημα. Το πρώτο βιβλίο που διάβασα ήταν Μικρές γυναίκες. Μαζί του έμαθα να διαβάζω, θα το πήγαινα δυνατά στο δωμάτιό μου.
- AL: Ένας επικεφαλής συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές.
ΕΚ: Μετά, χωρίς αμφιβολία. Ούτε θα ανακαλύψω κάτι νέο: Cervantes, Federico García Lorca και Benito Pérez Galdós. Και οι τρεις έχουν πολλά κοινά σημεία και νομίζω ότι όλα αντικατοπτρίζονται στα βιβλία μου.
- AL: Ποιος χαρακτήρας σε ένα βιβλίο θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
ΕΚ: Τζο Μάρτιοτου Μικρές γυναίκες. Όταν διάβασα το μυθιστόρημα ένιωσα τόσο ταυτισμένη με αυτό που μου φαίνεται ότι είχε μεγάλη σχέση με την απόφασή μου να γίνω συγγραφέας.
- AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;
CM: Δεν είμαι πολύ ιδιότροπος. Απλά χρειάζομαι σιωπή, καλό φως και ένα φλιτζάνι τσάι.
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
ΕΚ: Μέχρι πρόσφατα, η καλύτερη στιγμή για να γράψετε ήταν το απόγευμα, όταν όλοι κοιτούσαν. Τώρα οι συνήθειες μου έχουν αλλάξει Δεν έχω σταθερό πρόγραμμα. Όχι μέρος, αν και γενικά είναι το σαλόνι (όπου έχω το γραφείο μου) ή στη βεράντα.
- AL: Υπάρχουν άλλα είδη που σας αρέσουν;
ΕΚ: Φυσικά. ο ιστορία (η διήγηση) και το θέατρο. Είμαι επίσης παθιασμένος ιστορικό δοκίμιο και βιογραφία, είδη που διάβασα με πάθος για να τεκμηριωθώ.
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
ΕΚ:Διαβάζω δύο βιογραφίες, αυτό ενός ιστορικού της Γρανάδας από το s. XVI και ενός πολύ περίεργου χαρακτήρα από την Ισπανική Αναγέννηση. Δεν λέω τα ονόματά τους γιατί θα αποκάλυπτε το θέμα του επόμενου μυθιστορήματός μου. Ξεκίνησα επίσης το ανθολογία που έκανε ο Remedios Sánchez στην ποίηση του Εμίλια Πάρντο Μπαζάν (Σταγόνα χαμένη στην απέραντη θάλασσα).
Όσο για αυτό που γράφω τώρα, καθώς βρίσκομαι στη φάση τεκμηρίωσης, είμαι αφοσιωμένος ετοιμάστε περιλήψεις, λογοτεχνικά σκίτσα και ιστορίες τότε βοηθήστε με να αντιμετωπίσω τη διαδικασία δημιουργίας του μυθιστορήματος. Είναι μια μακρά και επίπονη αλλά απαραίτητη περίοδος. Στη συνέχεια, σε οποιαδήποτε δεδομένη ημέρα, θα έρθει η ανάγκη γραφής και μετά θα ξεκινήσει το καλύτερο παιχνίδι λογοτεχνίας.
- AL: Πώς νομίζετε ότι είναι η εκδοτική σκηνή; Πολλοί συγγραφείς και λίγοι αναγνώστες;
ΕΚ: Όταν άρχισα να γράφω πάντα Ήμουν σαφής ότι έπρεπε να δημοσιεύσω. Ένα μυθιστόρημα χωρίς αναγνώστες δεν έχει νόημα. Μερικοί συγγραφείς θα πουν ότι γράφουν μόνοι τους, αλλά η δημιουργικότητα απαιτεί από εσάς να μοιραστείτε. Ένα βιβλίο είναι γραμμένο για να επικοινωνήσει κάτι, οπότε πρέπει να δημοσιευτεί. Μου πήρε τριάντα χρόνια για να δημοσιεύσω. Αν η πρώτη μου ιστορία ήταν σε έντεκα χρονών, θα δημοσίευσα το πρώτο μου μυθιστόρημα όταν ήμουν σαράντα. Στο μεταξύ είχα αφιερωθεί στη δημοσιογραφία, είχα δημοσιεύσει κάποια ποίηση και διηγήματα, αλλά Η δημοσίευση ενός μυθιστορήματος είναι πολύ περίπλοκη.
Το εκδοτικό τοπίο πεθαίνει. Εάν ήταν λάθος πριν, με την άφιξη της πανδημίας πολλοί εκδότες και βιβλιοπωλεία έπρεπε να κλείσουν. Θα μας κοστίσει να ανακάμψουμε. Όλα έχουν αλλάξει πολύ. Δεν βλέπω ένα πολύ ελπιδοφόρο μέλλον, πραγματικά.
- AL: Είναι η στιγμή της κρίσης που βιώνουμε δύσκολη για εσάς ή θα μπορείτε να διατηρήσετε κάτι θετικό για μελλοντικές ιστορίες;
ΕΚ: Ξεκίνησα την πανδημία με ένα δύσκολη οικογενειακή ασθένεια να αφομοιωθούν. Το COVID έφτασε και είχα και πάλι μια άλλη ασθένεια από ένα μέλος της οικογένειας που ήταν ακόμη πιο δύσκολο. Έχουν περάσει δύο πολύ περίπλοκα χρόνια, στα οποία σκέφτηκα και αποφάσισα να ζήσω με διαφορετικό τρόπο και με άλλες αξίες. Έχει επηρεάσει τη λογοτεχνία και τις συνήθειές μου. Το θετικό είναι ότι αυτοί οι δύο άνθρωποι που αρρώστησαν είναι τώρα καλά, πράγμα που δείχνει ότι κάθε φορά που κλείνουν μια πόρτα ανοίγουν ένα παράθυρο για εσάς. Ίσως το ίδιο συμβαίνει στον εκδοτικό κόσμο. Θα πρέπει να περιμένουμε.