Zeitgenössische lateinamerikanische Poesie (II)

Gestern haben wir diesen Doppelartikel mit der ersten Rate begonnen «Zeitgenössische hispanische amerikanische Poesie« in dem wir mit Ihnen über so berühmte Dichter wie Gabriela Mistral, José Marti oder Pablo Neruda gesprochen haben. In dieser Folge bringen wir Ihnen weitere 3, die nicht weniger berühmt sind als die vorherigen. Handelt von César Vallejo, Vicente Huidobro y Octavio Paz.

Wenn Sie weiterhin die gute Poesie von der anderen Seite des Teiches genießen möchten, bleiben Sie und lesen Sie diesen Artikel. Wir versprechen Ihnen, dass Sie genießen werden.

César Vallejo

diese Peruaner der Avantgarde-Poesie geboren 1982 und gestorben 1938 zeichnete sich durch seine sehr wichtige poetische Arbeit aus. Seine Arbeit "Die schwarzen Herolde" Es wurde 1919 veröffentlicht und bewahrt die Echos der Moderne, aber viele seiner Gedichte, die sich auf Leiden und Angst konzentrieren, beginnen mit der Darstellung eines unregelmäßigen Meters und sind in einem informelleren Ton geschrieben als bisher.

Während er schreibt, sehen wir, wie das Exil, der Tod seiner Mutter, der tragische und grobe spanische Bürgerkrieg und die Ungerechtigkeit im Allgemeinen einen großen Teil seiner zukünftigen Arbeit übernehmen. In diesem kurzen Fragment, das ihm gewidmet ist, möchten wir Ihnen ein wenig anbieten "Die schwarzen Herolde", in dem menschlicher Schmerz das zentrale Motiv der Arbeit ist:

Es gibt Schläge im Leben, so stark ... ich weiß es nicht!
Schläge wie der Hass Gottes; wie vor ihnen,
der Kater von allem litt
es wird sich in der Seele sammeln ... ich weiß es nicht!

Sie sind wenige; aber sie sind ... sie öffnen dunkle Gräben
auf dem wildesten Gesicht und dem stärksten Rücken.
Vielleicht sind es die Fohlen der Barbaren Attila;
oder die schwarzen Herolde, die der Tod uns schickt.

Sie sind die tiefen Stürze der Christus der Seele
von einem entzückenden Glauben, den das Schicksal lästert.
Diese blutigen Treffer sind das Knistern
von etwas Brot, das an der Ofentür brennt.

Und der Mann ... arm ... arm! Roll deine Augen wie
wenn uns ein Klatschen über die Schulter ruft;
dreht verrückte Augen und alles lebte
es sammelt sich wie ein Pool von Schuldgefühlen im Blick.

Es gibt Schläge im Leben, so stark ... ich weiß es nicht!

Vicente Huidobro

diese Chilenischer Schriftsteller, ebenfalls aus der Avantgarde-Ära der hispanoamerikanischen Poesie, wie César Vallejo, kultivierte er neben der Poesie auch Romane und Theater.

Es war einer der Gründer von "Kreationismus", Erbe des Ultraismus und 1914 unter dem Motto veröffentlicht "Non serviam", was leugnet, dass Kunst die Natur imitieren sollte und behauptet, dass sie durch das Wort neue Realitäten schaffen muss.

Huidobro fasst in diesem Gedicht zusammen, dass wir unten seine Vision des kreativen Prozesses sehen werden, indem wir ihn als Manifest seiner kreationistischen Theorie betrachten:

Poetische Kunst

Lass den Vers wie einen Schlüssel sein
Das öffnet tausend Türen.
Ein Blatt fällt; etwas fliegt vorbei;
Wie viel die Augen geschaffen aussehen, ist,
Und die Seele des Zuhörers zittert.

Erfinde neue Welten und kümmere dich um dein Wort.
Wenn das Adjektiv kein Leben gibt, tötet es.

Wir sind im Nervenzyklus.
Der Muskel hängt,
Wie ich mich erinnere, in Museen;
Aber deshalb haben wir nicht weniger Kraft:
Wahre Kraft
Es befindet sich im Kopf.

Warum singst du die Rose, oh Dichter!
Lass es im Gedicht blühen;

Nur für uns
Alle Dinge leben unter der Sonne.

Der Dichter ist ein kleiner Gott.

Octavio Paz

Octavio Paz, großer Theoretiker der Unabhängigkeit des Wortes in Bezug auf die Realität: "Außerhalb der Welt der Zeichen, der Welt der Worte, gibt es keine Welt." In diesem Gedicht von "Salamander" 1962 veröffentlicht, der Dichter Mexikaner erhöht diese Grenzen zwischen dem Wirklichen und dem Unwirklichen:

Wenn das weiße Licht echt ist
von dieser Lampe echt
Die Hand, die schreibt, sind sie echt
die Augen, die schauen, was geschrieben steht?

Von einem Wort zum anderen
was ich sage, verschwindet.
Ich weiß, dass ich am Leben bin
zwischen zwei Klammern.

Und bisher dieser Doppelartikel zeitgenössischer lateinamerikanischer Poesie. Wenn es Ihnen gefallen hat und Sie möchten, dass wir von Zeit zu Zeit mehr zurückblicken und Texte und Namen von Dichtern und anderen Schriftstellern wiederherstellen, die uns zu dieser Zeit so viel angeboten haben (und uns weiterhin anbieten), müssen Sie uns dies nur in unserem Buch mitteilen Kommentare oder von sozialen Netzwerken. Schönen Donnerstag Abend!