«Wie diese verdammten Schreie, Don Juan! Aber ein schlechter Blitz spaltete sie, wenn ...

… Zum Abschluss dieses Artikels zahlen sie nicht teuer für ihre Schreie ». Nun, erlauben Sie mir die literarische Lizenz. Aber ist das so? Ein weiteres Jahr Oktober verlässt uns und Don Juan kehrt zurück. Und vor Kürbissen (die ich nur in Cremes mag), Tricks, Deals und Kostümpartys der angelsächsischen Tradition bleibt mir unser klassischster Klassiker dieser Datteln. Für die Aufzeichnung ist meine Bewunderung für die Angelsachsen bekannt. Aber Es gibt Bräuche, die mich nicht erobert haben und Halloween ist ein.

Ich hörte meinen Vater oft diesen Anfang und einige weitere Verse des Tenorio rezitieren. Sie haben sogar die ganze Arbeit kennengelernt, weil sie sie in der Schule lernen ließen. Wenn du klein bist und die Eltern die Stärksten und Klügsten sind, bleibt es einfach bei dir. Später lernst du, diese Verse und die universelle Geschichte von Liebe, Ehre, Täuschung, Falschheit und Erlösung zu lesen und zu lieben, die sich zuerst widerspiegelte Tirso de Molina verspottete Sevilla und machte später José Zorrilla unsterblich. Sie hinterlassen sogar schon Trümmer.

Kinofassungen

Ich habe viele Darstellungen des Tenorio gesehen im Fernsehen und live. Von den klassischsten, die im Mythischen programmiert wurden RTVE-Studie 1 - der von Paco Rabal als Don Juan und Concha Velasco als Doña Inés ist unvergesslich - selbst die Avantgarde. Ich erinnere mich an eine besonders in der Almagro Classical Theatre Festival 2003. Es war konkret Der Betrüger von Sevilla. Die CNTC unter der Leitung von Carlos HipolitoStellen Sie das Publikum in dieser heißen Sommernacht auf die Beine.

Die letzte Version, die ich gesehen habe, war letztes Jahr. Von den Brechern. Oder angeblich. Es war el Schnitt der Schauspielerin und Regisseurin Blanca Portillo, was die Charaktere in Mad Max Badass verwandelte. Er wollte ihm auch das geben kulturelle Note und politisch korrekt. So präsentierte er Don Juan als Schurken, Macho und Verbrecher, den schlimmsten der schlimmsten (er entdeckte natürlich Schießpulver), den er nicht verdient, das romantische nationale Emblem zu sein, das er ist. Aber der Punkt war das behielt den ursprünglichen Vers. Und das, was das Wesentliche ist, kann nicht geändert werden. Die Schauspieler haben getan, was sie konnten, ja, eine andere Sache ist, dass es gut ausgegangen ist.

Wie auch immer, ich, was Ich bin von der alten SchuleIch bevorzuge die Rüschen, die Krinoline, die Federn und die Schwerter, was soll ich tun? Das Tenorio kann tausend Darstellungen aller Formen und Farben haben, aber wenn Sie seine Essenz extrahieren möchten, wird es nicht mehr das sein, was Zorrilla geschrieben hat. Die Mythen müssen in ihrem Kontext perspektivisch betrachtet werden. Und gerade deshalb sind sie Mythen, wegen der Universalität der Konzepte, die sie repräsentieren.

Kürbisse und Zombies?

Also, ein paar Jahre bis zu diesem Teil (die ausreichen), mit dieser Tendenz, uns bisher nicht über die Schultern zu schauen, sondern über fremde Bräuche zu sabbern, Wir fingen an, Kürbisse, Baumwollspinnweben, Leimgeist und Reime zu importieren, die so romantisch und aufwändig waren wie "Süßes oder Saures".. Wir fangen an, uns im Grunde als ... irgendetwas zu verkleiden oder uns in Zombies zu verwandeln. Sei vorsichtig, es scheint mir sehr gut, dass wir, wie es die Welt immer war, die Transzendenz aufhellen und über verschiedene Ängste lachen, insbesondere über die des Todes.

Solo Ich beschwere mich, dass sich niemand als Don Juan oder der prahlerische Don Luis Mejía verkleidetoder Captain Centellas oder Ciutti oder der Zuhälter Brígida. Diejenigen von uns, die einen gewissen Geist von Doña Inés haben, nicht wegen Gewohnheiten, sondern wegen der Vorliebe für Schurken, vermissen ihn. Mit dem Spiel, das so viel von unseren Bildern gibt. Und so beängstigend. Straßenschlägereien zwischen skrupellosen Schwertkämpfern, Verbrechen, Morden, Friedhöfen und Erscheinungen, die dich in die Hölle ziehen wollen, und einer reinen und verliebten Seele, die dich erlösen wird. Tauschen Sie das gegen ein paar Kürbisse ...

Deshalb erlaube ich mir von hier aus empfehlen zu lesen oder erneut zu lesen dieses Klassikers. Um es wieder zu schätzen, genießen Sie es, genießen Sie eine Sprache, die nicht mehr verwendet wird, die vergessen wird, um zu wissen, dass wir einmal so gesprochen haben und so waren. Weder besser noch schlechter. Der menschliche Zustand hat sich nicht viel geändert, seit wir hier sind. Und vielleicht sind die Donjuanes von heute Amateure und es ist bequem für sie, den Lehrer zu überprüfen. Nein, vielleicht sind sie viel schlimmer als er.

Endlich auch ich beziehe mich auf dieser Artikel von Arturo Pérez-Reverte. Zu der Zeit habe ich jedes Komma abonniert, das er eingegeben hat, und ich mache es auch weiterhin. So Noch ein Jahr wette ich auf Don Juan.