Sor Juana Ines De La Cruz. Jahrestag seiner Geburt. 4 Sonette

Sor Juana Ines de la Cruz Sie wurde an einem Tag wie heute 1651 in San Miguel Nepantla, einer Stadt in Mexiko, geboren, obwohl 1648 in anderen Quellen erscheint. Sie gilt als eine der mexikanischen Schriftstellerinnen am bekanntesten des siebzehnten Jahrhunderts. Und ihr Zustand als Nonne war weit davon entfernt, das Produkt von Hingabe oder göttlichem Ruf zu sein, und hing mit ihrem Wunsch zusammen kultivieren Sie weiterhin Ihre Hobbys und intellektuellen Fähigkeiten. Dies ist ein Ich erinnere mich an seine Figur und Arbeit von denen ich mich abhole 4 seiner Sonette.

Sor Juana Ines de la Cruz

Sie sagen, dass ich es mit drei Jahren schon wusste lesen und schreiben. Dies führte dazu, dass sie eine große Beziehung zu den höchsten Positionen des Hofes der USA hatte Vizekönigreich von Spanien. Aber zum 16-jährige betrat das Discalced Carmelites von Mexiko und später in der Orden des Heiligen Hieronymus, wo es immer blieb. Hatte die Unterstützung und Schirmherrschaft verschiedener Vizekönige wem er viele seiner Gedichte widmete.

In seiner literarischen Arbeit kultivierte er die lyrisch, die das meiste davon abdeckt, das autosakramentale, das Theater und die Prosa. Sein Stil erinnert an Namen wie den von Góngora, Lope de Vega oder Quevedo. Immerhin gehören sie alle zu den goldenes Zeitalter. Aber sor Juana zeichnete sich dadurch aus, dass er die Rolle der Frau erhöhen wollte seiner Zeit jenseits des Abstiegs nach Hause und Familie.

Obra

  • Dramatisch: Die zweite Celestina, Die Bemühungen eines Hauses, Liebe ist mehr Labyrinth
  • Sakramentale Autos: Die göttliche Narzisse, Josephs Zepter Der Märtyrer des Sakramenszu
  • Prosa: Allegorischer Neptun, Athenagore Brief, Antwort an Sr. Filotea de la Cruz, Protest des Glaubens, loas und vWeihnachtslieder

4 herausragende Sonette

Versuchen Sie, die Komplimente zu leugnen

Dieser, den Sie sehen, bunte Täuschung,
das von der Kunst, die die Schönheit zeigt,
mit falschen Syllogismen der Farben
es ist eine vorsichtige Täuschung des Sinnes;

dieser, in dem Schmeichelei vorgetäuscht hat
Entschuldigen Sie die Schrecken der Jahre
und die Strapazen der Zeit zu überwinden
Triumph aus dem Alter und Vergessenheit:

es ist ein vergeblicher Kunstgriff der Fürsorge;
es ist eine Blume im zarten Wind;
es ist ein nutzloser Schutz für das Schicksal;

es ist törichter falscher Fleiß;
Es ist ein veralteter Wunsch, und alles in allem
es ist eine Leiche, es ist Staub, es ist Schatten, es ist nichts.

***

Von einer Seilreflexion

Mit dem Schmerz der tödlichen Wunde,
von einer Beschwerde der Liebe beklagte ich mich,
und um zu sehen, ob der Tod kommen würde
Ich habe versucht, es größer zu machen.

Alles im Bösen die lustige Seele,
Trauer um Trauer fügte sein Schmerz hinzu,
und unter allen Umständen nachgedacht
dass es tausend Todesfälle in einem Leben gab.

Und wann, zum Schlag des einen oder anderen Schusses
gab das Herz auf, gab schmerzhaft
Anzeichen für den letzten Atemzug,

Ich weiß nicht, mit welchem ​​erstaunlichen Schicksal
Ich ging zu meiner Vereinbarung zurück und sagte: Was bewundere ich?
Wer war glückseliger in der Liebe?

***

Das tröstet einen Eifersüchtigen

Liebe beginnt mit Unruhe,
Besorgnis, Begeisterung und Schlaflosigkeit;
es wächst mit Risiken, Herausforderungen und Bedenken;
Halte dich am Weinen und Betteln fest.

Lehre ihn lauwarm und distanziert,
bewahre das Sein zwischen trügerischen Schleier,
bis mit Beschwerden oder mit Eifersucht
löscht sein Feuer mit seinen Tränen.

Sein Anfang, seine Mitte und sein Ende sind:
Warum, Alcino, fühlst du den Umweg?
von Celia, welche andere Zeit hast du gut geliebt?

Welchen Grund kostet dich Schmerz?
Nun, meine Liebe, Alcino hat dich nicht getäuscht.
aber der genaue Begriff kam an.

***

Von Liebe, die zuvor in ein unwürdiges Thema gestellt wurde

Wenn ich meinen Fehler und deine Gemeinheit sehe,
Ich denke, Silvio, über meine falsche Liebe nach.
Wie ernst ist die Bosheit der Sünde?
wie gewalttätig die Kraft eines Verlangens.

Zu meiner eigenen Erinnerung glaube ich kaum
das könnte in meine Obhut passen
die letzte Zeile der Verachteten,
die letzte Amtszeit eines schlechten Jobs.

Ich würde gerne, wenn ich dich sehe,
zu sehen, wie meine berüchtigte Liebe es leugnen kann;
aber dann warnt mich nur die Vernunft

das hilft mir nur, indem ich es veröffentliche;
wegen des großen Verbrechens, dich zu lieben
Es ist nur traurig genug zu gestehen.


Schreiben Sie den ersten Kommentar

Hinterlasse einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert mit *

*

*

  1. Verantwortlich für die Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck der Daten: Kontrolle von SPAM, Kommentarverwaltung.
  3. Legitimation: Ihre Zustimmung
  4. Übermittlung der Daten: Die Daten werden nur durch gesetzliche Verpflichtung an Dritte weitergegeben.
  5. Datenspeicherung: Von Occentus Networks (EU) gehostete Datenbank
  6. Rechte: Sie können Ihre Informationen jederzeit einschränken, wiederherstellen und löschen.