Frederick Schiller und Arthur Rimbaud. Gedichte für ihre Geburtstage

El 10 November 1759 wurde in Marbach (Deutschland) geboren Friedrich Schiller. Und am selben Tag aber in Charleville (Frankreich) und Fälle ein Jahrhundert später1854 war es so Arthur Rimbaud. Die beiden wurden Dichter von allgemeinem RuhmObwohl ihre Flugbahnen und ihr Leben sehr unterschiedlich waren, war die des Franzosen intensiver und zu kurz. Heute erinnere ich mich an ihre Zahlen an ihren jeweiligen Geburtstagen mit ein paar seiner ausgewählten Gedichte. 

Friedrich Schiller

Schiller war Dramatiker und Philosoph sowie Dichter. Nacido de Marbach 1759 studierte er Medicina in Stuttgart war seine wahre Berufung jedoch immer die Literatur. Sein Anfang war in der Theater, da er nach seinem Militärdienst seine erste Arbeit für die vom Lesen beeinflussten Tische schrieb Shakespeare und Rousseau. Von dort widmete er sich der poetischen Komposition.

Er lebte in mehreren deutschen Städten und Freundschaft gemacht mit Namen wie Goethe. Er übte auch die Lehrstuhl für Geschichte an der Universität von Jena bis 1799. Seine Arbeit umfasst Titel wie Das Theater als moralische InstitutionEssay über die Beziehung zwischen dem Tier und der spirituellen Natur des Menschen, Von Anmut und Würde o Tragische KunstEr starb 1805 in Weimar.

Dies sind zwei seiner ausgewählten Gedichte:

Ekstase von Laura

Laura, wenn dein Blick zart ist
versenke den lodernden Strahl in meinen
mein glücklicher Geist, mit neuem Leben,
platzte weiter
rutschig im Licht der Mai-Sonne.
Und wenn ich in deinen ruhigen Augen mich selbst anschaue
ohne Schatten und ohne Schleier,
ekstatische Ruhepause
die Auren des Himmels.

Wenn der Ton Akzent
Ihre Lippe in der Luft gibt mit einem Seufzer
und die süße Harmonie
von den goldenen Sternen;
Ich höre den Chor von den Engeln,
und nahm meine Seele auf
in transparenter Liebe ist er begeistert.

Wenn im harmonischen Tanz
Ihr Fuß rutscht wie eine schüchterne Welle,
an die mysteriöse Liebestruppe
Ich beobachte die Flügelklappe;
Der Baum bewegt seine Äste hinter dir
als ob die Leier von Orpheus gehört würde,
und meine Pflanzen das Land, auf das wir treten
schwindelerregende Wendungen.

Wenn das reine Funkeln deiner Augen
liebendes Feuer entzündet sich,
zu hartem Marmor schlagen
es gibt und zu dem trockenen lebenswichtigen Stamm, den es ruft.
Wie viel Freude träumte die Fantasie
bereits anwesend betrachten es und sicher,
Wenn ich in deinen Augen lese, meine Laura!

Unsterbliche Erinnerung

Sag mir Freund, die Ursache für dieses Brennen,
reine, unsterbliche Sehnsucht, die in mir ist:
hänge mich für immer an deine Lippe,
und tauche ein in dein Sein und die angenehme Atmosphäre
Empfange von deiner makellosen Seele.

In einer Zeit, die verging, eine andere Zeit,
War unsere Existenz nicht ein einziges Wesen?
Hat den Fokus eines ausgestorbenen Planeten
gab unserer Liebe Nest in seinem Gehege
in Tagen, die wir für immer fliehen sahen?

… Du magst mich auch? Ja, du hast gefühlt
in der Brust der süße Herzschlag
mit welcher Leidenschaft ihr Feuer ankündigt:
Lasst uns einander lieben und bald den Flug
Wir werden diesen Himmel glücklich erheben
dass wir wieder wie Gott sein werden.

Arthur Rimbaud

War geboren in Charleville en 1854 und da er klein war, zeigte er eine großes Talent für Literatur. Er ging nach Paris, als er noch sehr jung war und dort freundete sich mit an wichtige Dichter der Zeit, vor allem mit Paul Verlaine. Mit ihm hielt er eine skandalöse und stürmische Liebesbeziehung die zwei Jahre später aufgrund schwerwiegender Streitigkeiten zwischen den beiden endete. Es war zu dieser Zeit das ihre ersten Veröffentlichungen erscheinen als Das betrunkene Schiff  o Eine Saison in der Hölle.

Seine Arbeit ist geprägt von der Symbolik und es hat auch einen tiefgreifenden Einfluss von Charles Baudelaire. Sein Interesse an der Okkultismus oder Religion. Aber sein hektisches Leben zwang ihn, die Poesie für eine Zeit zu verlassen, die er früher hatte Reisen in Europa. Er war auch im Handel in Nordafrika tätig. Als er in die französische Hauptstadt zurückkehrte, war seine Arbeit bereits veröffentlicht worden Beleuchtungen. Er starb auch im November 1891.

Kannst du dir nicht vorstellen ...

Kannst du dir nicht vorstellen, warum ich vor Liebe sterbe?
Die Blume sagt zu mir: Hallo! Guten Morgen, der Vogel.
Der Frühling ist da, die Süße des Engels.
Kannst du nicht erraten, warum ich vor Trunkenheit koche?
Süßer Engel meiner Krippe, Engel meiner Großmutter,
Kannst du nicht erraten, dass ich mich in einen Vogel verwandle?
dass meine Leier schlägt und dass meine Flügel schlagen
wie eine Schwalbe?

Ofelia

  I
In den tiefen Gewässern, die die Sterne wiegen,
Weiß und offen schwebt Ophelia wie eine große Lilie,
schwebt so langsam und stützt sich auf ihre Schleier ...
wenn sie im fernen Wald zu Tode spielen.

Seit der blassen Ophelia sind Tausende von Jahren vergangen
Pass, weißer Geist durch den großen schwarzen Fluss;
mehr als tausend Jahre seit seinem sanften Wahnsinn
es murmelt seine Melodie in der Nachtluft.

Der Wind streichelt wie eine Krone ihre Brüste
und entfaltet, wiegt, sein blaues Segel;
Die zitternden Weiden weinen gegen seine Schultern
und an seiner Stirn in Träumen faltet sich der Glockenturm.

Die lockigen Seerosen seufzen neben ihm,
während sie erwacht, in der schlafenden Erle,
ein Nest, aus dem ein Minimum an Zittern entsteht ...
und ein Lied in Gold fällt vom mysteriösen Himmel.

 II

Oh traurige Ophelia, schön wie Schnee,
tot, als du ein Kind warst, vom Fluss getragen!
Und es ist so, dass die kalten Winde aus Norwegen kommen
Die grimmige Freiheit war dir geflüstert worden.

Und es ist, dass ein arkaner Atemzug, wenn Sie Ihre Mähne schwingen,
in deinen transponierten Verstand brachte er seltsame Stimmen;
und es ist so, dass dein Herz auf die Klage hörte
der Natur - sie sind von Bäumen und Nächten.

Und ist das die Stimme des Meeres, wie ein immenses Keuchen?
hat als Kind dein sanftes und zartes Herz gebrochen;
und es ist, dass eines Tages im April ein schönes blasses Kind,
ein elender Verrückter, zu deinen Füßen saß er.

Himmel, Liebe, Freiheit: Was für ein Traum, oh arme Loca!
Du bist in ihn hineingeschmolzen wie Schnee in Flammen;
Ihre Visionen, enorm, übertönten Ihr Wort.
- Und die schreckliche Unendlichkeit schreckte dein blaues Auge ab.

   III

Und der Dichter sagt uns das in der sternenklaren Nacht
Sie kommen, um die Blumen zu sammeln, die Sie schneiden,
und dass sie im Wasser gesehen hat, sich auf ihre Schleier gestützt,
zu der aufrichtigen Ophelia schweben, wie eine große Lilie.


Der Inhalt des Artikels entspricht unseren Grundsätzen von redaktionelle Ethik. Um einen Fehler zu melden, klicken Sie auf hier.

Schreiben Sie den ersten Kommentar

Hinterlasse einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

*

*

  1. Verantwortlich für die Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck der Daten: Kontrolle von SPAM, Kommentarverwaltung.
  3. Legitimation: Ihre Zustimmung
  4. Übermittlung der Daten: Die Daten werden nur durch gesetzliche Verpflichtung an Dritte weitergegeben.
  5. Datenspeicherung: Von Occentus Networks (EU) gehostete Datenbank
  6. Rechte: Sie können Ihre Informationen jederzeit einschränken, wiederherstellen und löschen.