Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson Ich wurde an einem Tag wie heute aus geboren 1850 en Edinburgh. Es war Schriftsteller, Essayist und Dichterund einige Werke sind geworden Klassiker der Literatur nicht nur für Kinder und Jugendliche, sondern für alle Altersgruppen. Autor von universellen Abenteuertiteln wie Schatzinsel, der schwarze Pfeil, der Herr von Ballantree o Dr. Jeckyll und Mr. HydeEr lebte wirklich ein ebenso abenteuerliches Leben. Heute möchte ich mich jedoch an ihn in seinem erinnern unbekannteste lyrische Facette mit 4 Gedichten ausgewählt aus seiner Arbeit.
Robert Louis Stevenson
Sohn eines Ingenieurs, studierte auch diesen Beruf und Derecho später in Edinburgh. Aber es hatte sich immer angefühlt von der Literatur angezogen und beschloss, sich ihm zu widmen. Er hat es so gut gemacht, dass er in ein paar Jahren wurde einer der wichtigsten Schriftsteller seiner Zeit.
Seine Popularität beruhte hauptsächlich auf den aufregenden Handlungen seiner Fantasy- und Abenteuerromane. Er kultivierte aber auch Poesie für Kinder (Garten der Verse für Kinder) und Erwachsene. Dies sind 4 Gedichte, die aus seinem lyrischen Werk ausgewählt wurden.
4 Gedichte
Die Schaukel
Magst du es wirklich schwingen zu können?
und aufsteigen, absteigen ...?
Es ist eines der aufregendsten Dinge
das kann ein Kind!
Ich gebe mir Schwung und dominiere den Garten
und ich sehe dort in der Ferne
Flüsse und Berge, Vieh und schließlich
Was gibt es für diese Städte?
Ich gehe danach runter und wenn ich runter gehe kann ich sehen
das Gras auf dem Boden,
Ich gehe durch die Luft, ich drücke mich wieder
Und ich gehe hoch und ich gehe runter und ich fliege!
Eines Tages lieben wir uns
Zwischen dem Dickicht der Beeren und den Schilfinseln, wie durch eine Welt, die nur Himmel war, oh umgekehrtes Firmament, glitt das Boot unserer Liebe. Hell wie der Tag waren deine Augen, strahlend floss der Strom und der weite und ewige Himmel strahlte.
Als die Herrlichkeit in der goldenen Dämmerung starb, strahlte der Mond auf und voller Blumen kehrten wir nach Hause zurück. Strahlend waren deine Augen in dieser Nacht, wir hatten gelebt, oh meine Liebe, wir hatten geliebt.
Jetzt umhüllt das Eis unseren Fluss, sein Weiß bedeckt unsere Insel mit Schnee, und neben dem Winterfeuer dösen Joan und Darby und träumen. Im Traum fließt jedoch der Fluss und das Boot der Liebe gleitet immer noch.
Lauschen Sie dem Geräusch des Ruders, das sein Wasser schneidet. Und an Winternachmittagen, wenn Fantasie im Knistern des Kamins träumt, singt in den Ohren alter Liebhaber der Fluss ihrer Liebe im Schilf.
Oh meine Liebe, lass uns die Vergangenheit lieben, denn eines Tages waren wir glücklich und eines Tages lieben wir uns.
***
Mein Körper ist mein Verlies
Mein Körper, der mein Verlies ist,
Es sind auch meine Parks und meine Paläste:
Sie sind so großartig, dass ich immer da bin,
den ganzen Tag langsam von einer Seite zur anderen;
und wenn die Nacht anfängt zu fallen
auf meinem Bett, schläfrig,
während das ganze Gebäude in seinem Gefolge summt,
als ob ein wildes Kind,
in der Abenddämmerung wird er sie von ihrem Weg irreführen,
(gewandert, an einem Sommertag
an den Hängen des Berges und kletterte)
er schläft immer noch auf seinem Berg;
Sie ist so groß, so schlank, so vollständig,
dass dort, in den ewigen Feldern der Luft,
Meine Fantasie steigt wie ein Drachen.
***
Ohne Mitgefühl betreten wir die Nacht
Ohne Mitgefühl betreten wir die Nacht
Verlassen des lauten Banketts, Verlassen beim Verlassen
ein Zittern in der Erinnerung der Menschen,
leicht, süß, zerbrechlich wie Musik.
Gesichtszüge, die Töne der Stimme,
die Berührung der geliebten Hand, alles nacheinander,
sie werden zugrunde gehen und auf der Erde verschwinden:
während in der Halle die Menge den neuen Dolmetscher anfeuert.
Aber jemand könnte etwas länger brauchen, um zu gehen
und, lächelnd, in deinem alten Herzen erinnere dich
an diejenigen, die lange vergessen waren.
Und morgen wird auch er sich auf die andere Seite des Vorhangs zurückziehen.
Und so vergisst uns die Zeit, die für andere neu sein wird, und geht weiter.
***