Es ist immer interessant, mit denen zu sprechen, die sich für die Verteidigung der Pressefreiheit, der Meinungsfreiheit und der Menschenrechte einsetzen, aber die verschiedenen jüngsten Ereignisse, die diese Freiheiten bedroht haben, laden noch mehr Entschlossenheit ein, etwas über die Arbeit von Organisationen wie PEN Català zu lernen.
Raffaella Salierno koordiniert das Komitee der inhaftierten Schriftsteller von PEN Català, der katalanischen Sektion von PEN International: "Es ist wie das Mutterhaus der 140-150 PEN-Zentren auf der ganzen Welt", erklärt er. «Ihre Aufgabe besteht im Wesentlichen darin, die Aktivitäten der verschiedenen Zentren zu koordinieren und zu beraten; Organisation der Generalversammlungen oder der Sitzungen der verschiedenen Ausschüsse, aus denen der PEN besteht (Ausschuss der inhaftierten Schriftsteller, Ausschuss für Übersetzungs- und Sprachrechte, Ausschuss für Frieden und Ausschuss der Schriftsteller usw.); Beratung bei der Organisation von Literaturfestivals oder anderen literarischen Aktivitäten usw. »
Wer kann Mitglied von PEN Català sein?
Die PEN-Zentren sind um eine Literatur gruppiert, nicht um einen Verwaltungsstaat. Daher kann es im gleichen Zustand unterschiedliche PEN-Zentren geben. Dies ist zum Beispiel in Spanien der Fall, und wir haben den katalanischen PEN, den galizischen PEN, den baskischen PEN und kürzlich auch den spanischen PEN. Folglich können alle Autoren, die veröffentlicht haben und in der katalanischen Sprache und Kultur anerkannt sind, Mitglieder von PEN Català sein, unabhängig von Nationalität, Kultur, Hautfarbe oder Religion.
Es sollte auch darauf hingewiesen werden, dass wir unter dem Begriff "Schriftsteller" alle Berufe verstehen, die mit dem geschriebenen Wort zusammenhängen: Dichter, Essayisten, Übersetzer, Drehbuchautoren, Journalisten, Redakteure ...
In Bezug auf das PEN-Komitee für inhaftierte Schriftsteller, das für die Unterstützung von Schriftstellern zuständig ist, deren Rechte und Freiheiten verletzt werden, lohnt es sich, auf die verschiedenen Initiativen zu achten, die es durchführt, darunter das Rapid Action Network.
Was sind die sogenannten Schnellaktionen? Wie kann jemand, der helfen möchte, auch nur Mitglied des PEN zu sein, zusammenarbeiten?
Das PEN International Committee of Incarcerated Writers ist verantwortlich für das Sammeln und Überprüfen von Informationen über Fälle von verfolgten Schriftstellern auf der ganzen Welt. Diese Informationen werden aus mehreren Quellen und in Zusammenarbeit mit anderen Stellen gesammelt, die sich mit der Verteidigung der Menschenrechte befassen. Wenn ein neuer Fall der Verfolgung eines Schriftstellers auf Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung überprüft wird, gibt der Internationale PEN eine Schnellaktion heraus, dh er sendet Informationen über den betreffenden Schriftsteller mit allen Einzelheiten an alle PEN-Zentren seines Falles. Außerdem wird den verschiedenen Zentren mitgeteilt, welche Art von Maßnahmen sie ergreifen können (Protestbriefe an die Behörden des Landes, in dem der Verstoß aufgetreten ist; Pressemitteilungen; mögliche Aktivitäten ...).
Nicht-PEN-Mitglieder können PEN-Schnellaktionen oder PEN-Aktivitäten je nach Fall auf unterschiedliche Weise unterstützen. Dies kann durch die Teilnahme an den vom PEN organisierten Veranstaltungen, durch diplomatische Bemühungen oder beispielsweise durch die Unterzeichnung von Postkarten zugunsten verfolgter Schriftsteller geschehen, die der PEN während einiger literarischer Veranstaltungen verteilt, wie wir es kürzlich beim Kosmópolis08-Festival in Barcelona getan haben.
Apropos Zusammenarbeit mit anderen Organisationen, die die Menschenrechte verteidigen: Die Organisation in lokalen Abteilungen, über die der PEN verfügt, sollte in dieser Hinsicht von Vorteil sein. Wie koordiniert sich PEN Català mit diesen anderen Einheiten?
Die Beziehung besteht darin, jedes Mal, wenn sich die Gelegenheit ergibt, gemeinsam Veranstaltungen mit allen Organisationen zur Verteidigung der Menschenrechte zu organisieren. Sie können versuchen, einen literarischen oder solidarischen Akt zu organisieren. oder organisieren, um ein bestimmtes Thema zu veröffentlichen; oder arbeiten Sie zusammen, um ein Buch zu veröffentlichen, wie im Fall des Buches, Anna Politkòvskaia, das moralische Gewissen Russlands, eine Zusammenstellung einiger Artikel des russischen Journalisten, die PEN Català zusammen mit den Lliga pels Drets dels Pobles und der Federació Catalana d'ONG pels Drets Humans veröffentlicht hat.
Letzte Woche jährte sich zum 70. Mal die Reise der Bibliothek des Institut de les Lletres Catalanes, auf der mehrere vom Franco-Regime bedrohte Schriftsteller ins Exil fliehen konnten. Die damals vom ILC geleistete Arbeit weist gewisse Ähnlichkeiten mit der Arbeit des Komitees der inhaftierten Schriftsteller auf. Welche Verbindung besteht heute zwischen PEN Català und dem Institució de les Lletres Catalanes?
Der PEN Català ist seit Beginn der Wiederherstellung der Institució de les Lletres Catalanes (ILC) vor 25 Jahren Mitglied seines Verwaltungsrates und des Beirats, und die Mitglieder des PEN beteiligen sich an den Bewertungskommissionen der ILC in Bezug auf die Gewährung von Subventionen oder Beihilfen an Kreationen oder Verlage. Darüber hinaus organisiert es mehrfach gemeinsam mit dem ILC literarische Aktivitäten, Ausstellungen oder Berichte.
Das Netzwerk der Zufluchtsstädte ist eine weitere herausragende Initiative des Komitees der inhaftierten Schriftsteller. Die bewundernswerte Aufgabe, ein Netzwerk von Gemeinden aufzubauen, die bereit sind, Schriftsteller aufzunehmen, die in irgendeinem Teil der Welt bedroht sind, scheint bei weitem nicht einfach zu sein. Niemand ist besser als der Koordinator des Ausschusses, der diese Aufgabe übernimmt, um seine Arbeitsweise zu erklären:
Wie arbeitet PEN Català für eine Stadt, um sich dem Netzwerk der Zufluchtsstädte anzuschließen?
Der PEN Català ist Teil des ICORN, des internationalen Netzwerks von Schutzstädten. Die Umsetzung des Refugee Writer Program in Katalonien kann als eine fast natürliche Folge der Arbeit von PEN Català zur Verteidigung der Meinungsfreiheit angesehen werden, und auch aufgrund der Dankbarkeitspflicht für die Unterstützung, die katalanische Schriftsteller erhalten haben, als sie gezwungen wurden nach dem spanischen Bürgerkrieg von den Intellektuellen der Länder, in denen sie lebten, ins Exil zu gehen.
Die erste katalanische Stadt, die das Refugee Writer Program verabschiedete, war Barcelona, aber es gibt auch andere Städte, die ihr Interesse an der Aufnahme verfolgter Schriftsteller gezeigt haben. Palma de Mallorca und Sant Cugat haben bereits in einer kommunalen Plenarsitzung die Umsetzung des Programms in ihrer Gemeinde genehmigt.
Um Teil der Liste der Autoren zu werden, für die das ICORN eine Gastgeberstadt sucht, muss der Autor selbst einen Antrag senden, in dem sein Fall erläutert wird. Dieser Antrag wird vom Komitee der inhaftierten Schriftsteller des Internationalen PEN geprüft und verifiziert, das ihn in diesem Fall bescheinigt. Von diesem Moment an wird eine Stadt gesucht, die den Schriftsteller willkommen heißen kann, wobei sowohl die Erwartungen des Schriftstellers als auch die der Gastgeberstadt berücksichtigt werden. Ziel ist es, den kulturellen Austausch zwischen Schriftsteller und Gastgeberstadt für beide so profitabel und bereichernd wie möglich zu gestalten.
Die Bedeutung der PEN-Aktivitäten ist so groß, dass sie sogar von den Vereinten Nationen anerkannt werden: "Der internationale PEN ist eine streng unpolitische Organisation und hat einen beratenden Status bei der UNESCO und den Vereinten Nationen", erklärt Salierno. Diese Organisation wird manchmal als PEN-Club bezeichnet, ein Ausdruck, der uns daran erinnert, dass es sich nicht um eine Gewerkschaft handelt, sondern den Willen hat, ein Forum für Literatur und die Bedingungen zu sein, unter denen sie produziert und verbreitet wird.