Nun, zur Überraschung vieler, unter denen ich mich befinde, Der Comic-Katalogoder ECC Bekanntlich gab es gestern in einer ausführlichen Pressemitteilung bekannt, dass es eine narrative Linie einführen wird. Die Wahrheit ist, dass sie sehr sicher sein müssen, dass das Material, das sie veröffentlichen werden, gut ist, da dasjenige, das sinkt (kürzlich wurde ein Bericht über den Rückgang der Veröffentlichung von Büchern in Spanien veröffentlicht), zumindest riskant ist. Ich begrüße die Initiative auf jeden Fall. Die vollständige Erklärung unten:
Dass die spanischsprachige Verlagsszene nicht ihren besten Moment durchmacht, ist kein Geheimnis. In diesem Zusammenhang scheint das Starten neuer redaktioneller Zeilen ein Projekt zu sein, das zum Scheitern verurteilt ist. Die allgemeine Wahrnehmung ist, dass in unserem Land immer weniger Menschen lesen. Aber ist das wahr?
Wenn wir die Nachfrage nach Angebot beurteilen würden, könnte dies auch so sein. Die Buchhandlungstabellen sammeln die (oft versuchten) Bestseller, immer mehr "Genre" -Literatur und die etwas ungeordnete Rückgewinnung von Redaktionsgeldern. Obwohl es großartige Vorschläge gibt (normalerweise von kleinen Verlagen), ist es in Wahrheit für den Leser immer schwieriger, zwischen den verschiedenen Veröffentlichungen zu schwimmen, die Monat für Monat die Buchhandlungstabellen füllen.
Die Konkurrenz um diesen Platz, die zum Umsatzrückgang beitrug, hat die durchschnittliche Lebensdauer des Buches im Buchladen verkürzt, so dass fast niemand Änderungen und / oder Exponate vornimmt, um einen langfristigen Katalog zu erstellen.
Wenn man solche Dinge ausdrückt, ist die Repräsentation der Autoren daher rar und die Organisation in der idealen Bibliothek unmöglich: Es gibt einen Mangel an Büchern, es gibt einen Mangel an Autoren, es gibt viele Länder mit einer geringen und schlechten Repräsentation und es ist schwierig, dies zu tun finde veraltete Bücher.
Darüber hinaus ist es im Abschnitt über Übersetzungen nicht ungewöhnlich, Bücher zu finden, die aus einer Brückensprache übersetzt wurden (Japanisch oder Chinesisch werden zu oft aus dem Englischen oder Französischen übersetzt, ohne weiter zu gehen).
Ist das Problem also, dass die Leute nicht lesen oder dass wir den Leuten nicht geben, was sie lesen wollen und wie sie es lesen wollen? Ist es möglich, dass ein Teil des Problems darin besteht, dass wir das Vertrauen unserer Leser verloren haben?
Natürlich sind nicht alle Verlage gleich, und immer mehr Projekte von Verlagen bescheidener Größe leisten eine außergewöhnliche Arbeit bei der Auswahl und Übersetzung sowie bei der Gestaltung von Vorwörtern und Titeln. Und hier kommen ECC und unser Engagement für Erzählungen nach jahrelanger Erfahrung in der Erstellung von Comics ins Spiel.
ECC geht davon aus, dass es noch Leser gibt, aber sie müssen anders behandelt werden: Sie brauchen kompetente Übersetzungen, gut ausgewählte und gut präsentierte Bücher… aber sie brauchen auch Kontinuität (der Werke, der Autoren) und Kohärenz.
Die Perimeter- und Parameter-Kollektionen von ECC wurden genau in diesem Sinne geboren: Wir suchen Leser. Im Gegenzug werden wir während unseres gesamten Verlagsabenteuers großartige Bücher, vollständige Werke und konsistente Übersetzungen präsentieren.
Die Verpflichtung von ECC besteht darin, dem Markt etwas anzubieten, von dem wir glauben, dass es ihm fehlt, und der Öffentlichkeit ein solides Produkt anzubieten, das dem Lauf der Zeit in den Regalen der Buchhandlungen standhält und einigen Autoren gerecht wird, denen es in unserem Land bisher nicht gelungen ist, genug zu wissen oder sie haben es auf ungeordnete Weise getan.
Parameter sammelt Werke hochkarätiger Literaturautoren, die den spanischen Markt nicht erreicht haben oder die verschwunden sind oder die einfach nicht veröffentlicht wurden. Die erste Arbeit, Todo Malgudi, möchte die Botschaft klar und deutlich senden. Sein Autor, RK Narayan, ist einer der besten indischen Schriftsteller in der englischen Sprache aller Geschichte (und tatsächlich der erste erfolgreiche), und dennoch wurde er in unserem Land nur spärlich veröffentlicht, wobei er zu oft seine „Indianidad“ betonte, als seine Arbeit geht weit über diese Charakterisierung hinaus.
Perimeter seinerseits wird sich auch auf narrative Werke konzentrieren, aber nicht auf literarische: Geschichte, Reportage und biografische Werke. Erzählungen von Schriftstellern, die nicht erfinden, sondern sehen und erzählen. Die erste Arbeit in der Sammlung, Complete Journalistic Work von Albert Londres, möchte auch klar markieren, wohin die Aufnahmen gehen. Albert Londres war ein wesentlicher Schriftsteller, einer der Initiatoren des investigativen Journalismus und ein unermüdlicher Kämpfer für verlorene Ursachen, der zum Beispiel und in den 20er Jahren seine Regierung (die Franzosen) dazu brachte, das Cayenne-Gefängnis nach den Reaktionen, die sie auslösten, zu schließen Artikel in der Öffentlichkeit in ihrem Land. Seine Arbeit ist jedoch in unserem Land praktisch unbekannt.
Schließlich unterhalten wir uns bei ECC auch gerne und haben dafür die Álter Ego-Linie geschaffen. Wie der Name schon sagt, wird sich diese redaktionelle Linie mit Werken eines anderen Stils befassen: Genre-Literatur, aber mit einer besonderen Note. Die erste Trilogie, die wir auf diesem Label sammeln werden, ist weder mehr noch weniger als der schnellste und überwältigendste Erfolgstitel aus Indien, möglicherweise in der gesamten Geschichte des 2.000.000. Jahrhunderts. Es ist die Shiva-Trilogie, ein Werk, das allein in Indien und in englischer Sprache in kurzer Zeit mehr als XNUMX Exemplare verkauft hat, von denen bereits Filmadaptionen vorgenommen werden und die nicht aufhören, in seinem Land Rekorde zu brechen Neben dem Überschreiten von Grenzen mit Ausgaben auf der ganzen Welt.