In diesem zweiten Artikel über die Spanische mittelalterliche Literatur Sie können einen seiner berühmtesten Namen nicht verfehlen: Juan Ruiz, der Erzpriester von Hita. Heute ist es an der Zeit, sich an seine Figur und seine unsterblichste Arbeit zu erinnern Gutes Liebesbuchmit ein paar Fragmente ausgewählt.
Juan Ruiz, Erzpriester von Hita
Über die Identität war nicht viel bekannt von Juan Ruiz mehr als seine eigene Anerkennung von Name und Status. Aber in den letzten Jahren gab es mehr Forschung und seine tatsächliche Existenz wurde um 1330 datiert, Datum, das ihn in Toledo als Zeugen in einem Schiedsurteil dokumentiert.
Daher stellt sich heraus, dass es so ist Erzpriester der Diözese Toledo, mit umfassender Ausbildung in Theologie sowie musikalischen und literarischen Kenntnissen. Und später würde es auch spielen kirchliche Ämter das würde ihn vor allem vorbei bringen Hita, Guadalajara und Alcalá de Henares. Und obwohl es nicht möglich war, das Geburtsjahr oder das Jahr seines Todes oder die Orte anzugeben, haben viele Historiker seine Geburt in diesen beiden Städten lokalisiert.
Gutes Liebesbuch
So nannte es der Erzpriester selbst im Text und im Manuskripte die erhalten sind haben Daten von 1330 und 1343. Geschrieben in diskontinuierliche Schnipsel und erste Person, ermöglicht das Erweitern oder Hinzufügen weiterer Episoden wie z Geschichten, Fabeln, Geschichten, Lieder oder Sprüche.
Es kann nicht in ein bekanntes Genre der mittelalterlichen Literatur passen, aber es scheint eine Zusammenfassung dessen zu sein, was es gab, mit einem Zusammenstellung von Themen und Genres das hatte andere inspiriert. Und natürlich ist es ein Picaresque-Buch das sammelt alle Charaktere und Situationen, um die Liebe besonders, der damaligen Gesellschaft.
Zwei ausgewählte Fragmente
Sprich Liebe ...
Wenn Sie Besitzer oder eine Frau lieben wollen
Viele Dinge müssen Sie zuerst lernen
damit sie dich in Liebe willkommen heißen will.
Schauen Sie sich zunächst an, welche Frau Sie wählen sollen.
Er sucht eine schöne, attraktive und gesunde Frau,
das ist nicht sehr groß, aber auch kein Zwerg;
wenn du kannst, willst du keine Bösewichtin lieben,
weil er nichts über Liebe weiß, bäuerlich und klebrig.
Er sucht eine schlanke Frau mit einem kleinen Kopf,
gelbes Haar, nicht mit Henna gefärbt;
die Augenbrauen trennten sich lang, hoch in einem Felsen;
breite Hüften, dies ist die Größe des Besitzers.
Große, schöne, ausdrucksstarke, helle Augen
und mit langen Wimpern, sehr klar und lachend;
die Ohren klein, dünn; denn du lügst
Wenn es einen hohen Hals hat, mögen es die Leute so.
Die scharfe Nase, die Innereien,
gleich und sehr weiß, ein wenig auseinander,
das rote Zahnfleisch, die scharfen Zähne,
die Lippen seines Mundes rot, schmal
Sein kleiner Mund, na ja, auf gute Weise,
sein Gesicht ist weiß, haarlos, klar und glatt;
Sie sollten sie zuerst ohne Hemd sehen
denn die Form des Körpers wird dir sagen: diese Aguisa!
***
Aristoteles sagte, und es ist wahr ...
Aristoteles sagte, und es ist wahr,
Dieser Mann arbeitet für zwei Dinge: das erste,
für den Unterhalt, und der zweite war
gefolgt von der Vereinigung mit einer angenehmen Frau.
Wenn ich es sagte, könnte es durchgestrichen werden,
aber ein Philosoph sagt es, ich bin nicht schuld.
Wir dürfen nicht daran zweifeln, was der Weise sagt:
denn sein weises Denken wird durch Tatsachen bewiesen.
Dass der Weise die Wahrheit sagt, ist klar bewiesen;
Menschen, Vögel und Tiere, alles Höhlentiere
will von Natur aus immer neue Gesellschaft
und viel mehr Mensch als ein anderes Wesen, das sich bewegt.
Ich sage das mehr Mann, weil andere Kreaturen
nur einmal kommen sie von Natur aus zusammen;
Mann, zu jeder Zeit, ohne Sinn und ohne Maß,
wann immer er will und kann das verrückte Ding machen.
Feuer zieht es vor, in Asche gehalten zu werden,
denn je früher es konsumiert wird, desto mehr wird es gestoßen;
Mann, wenn er sündigt, sieht gut, dass er rutscht,
aber von Natur aus geht es tief ins Böse.
Ich, da ich ein Mensch und daher ein Sünder bin,
Manchmal fühlte ich große Liebe zu Frauen.
Dass wir Dinge ausprobieren, ist nicht immer das Schlimmste.
Kenne Gut und Böse und wähle das Beste.
[...]