Michel Houellebecq. Fotografie: EFE Andreu Dalmau
Michel Houellebecq wurde an einem Tag wie heute aus geboren 1958 auf der Insel Reunion. Schriftsteller, Essayist und Dichterist der Autor von Romanen, die ihn zu einem umstrittenen internationalen Medienstar gemacht haben. Aber es ist auch eines der kraftvollere und transgressivere zeitgenössische Geschichtenerzähler. Und Dichter. Heute wähle ich 5 Gedichte seiner lyrischen Arbeit.
Michel Houellebecq
Er wurde mit dem Namen Michel Thomas geboren, nahm aber das Pseudonym von an Michel Houellebecq für seine Großmutter, die ihn großgezogen hat.
Es erzielte 2001 Erfolge, wobei die ebenso gefeierten wie abgelehnten Plattform. Und später mit Die Karte und das Territorium, hatte einen großen Einfluss nach dem Gewinn der Goncourt Award. Birne seine größte Kontroverse ging mit Einreichung, wo es ein zukünftiges islamistisches Frankreich aufwirft.
Su Poesie Folge dem gleiche Linie seiner Erzählung und vervollständigt die Figur eines der wenigen wirklich radikalen Schriftsteller in der zeitgenössischen Literatur.
In seiner Arbeit Poetry (herausgegeben von Anagrama) bringt seine vier Bücher des Genres zusammen -Überleben, das Gefühl des Kampfes, das Streben nach Glück y Renaissance- und es ist in zweisprachiger Version. Abwechselnd freie Verse, klassische und poetische Prosa mit den unterschiedlichsten Themen.
In der Poesie leben nicht nur die Charaktere, sondern auch die Worte.
Michel Houellebecq
5 Gedichte
Mein Körper
Mein Körper ist wie ein Sack mit roten Fäden
Der Raum ist dunkel, meine Augen leuchten schwach
Ich habe Angst aufzustehen, ich fühle mich innerlich
Etwas Weiches, Böses, das sich bewegt.
Ich habe dieses Fleisch seit Jahren gehasst
Das bedeckt meine Knochen. Von Fettoberfläche,
Schmerzempfindlich, leicht schwammig;
Etwas tiefer zieht sich eine Orgel zusammen.
Ich hasse dich, Jesus Christus, weil du mir einen Körper gegeben hast
Freunde verschwinden, alles flieht schnell,
Die Jahre vergehen, sie rutschen weg und nichts wird wiederbelebt.
Ich will nicht leben und der Tod macht mir Angst
Riss
In der Unbeweglichkeit die unfassbare Stille,
Ich bin dort. Ich bin alleine. Wenn sie mich schlagen, bewege ich mich.
Ich versuche ein rotes und blutendes Ding zu beschützen
Die Welt ist ein präzises und unversöhnliches Chaos.
Es sind Leute da, ich höre sie atmen
Und seine mechanischen Stufen kreuzen sich auf dem Gitter.
Ich habe jedoch den Schmerz und die Wut gespürt;
Ganz in meiner Nähe, ganz in der Nähe, seufzt ein Blinder.
Ich habe lange überlebt. Das ist lustig.
Ich erinnere mich sehr gut an die Zeiten der Hoffnung
Und ich erinnere mich sogar an meine frühe Kindheit
Aber ich denke, das ist meine letzte Rolle.
Wissen Sie? Ich sah es von der ersten Sekunde an klar,
Es war ein bisschen kalt und ich schwitzte vor Angst
Die Brücke war kaputt, es war sieben Uhr
Der Riss war da, still und tief.
Ein Leben ohne Erfolg
Ich fühlte mich schon kurz nach der Geburt alt;
Die anderen kämpften, wünschten, seufzten;
In mir fühlte ich nichts als eine vage Sehnsucht.
Ich hatte noch nie so etwas wie eine Kindheit.
Tief in bestimmten Wäldern, auf einem Moosteppich,
Ekelhafte Baumstämme überleben ihr Laub;
Um sie herum herrscht eine Atmosphäre von Trauerformen;
Pilze gedeihen auf seiner geschwärzten und schmutzigen Haut.
Ich habe nie irgendetwas oder irgendjemandem gedient;
Das Mitleid. Du lebst schlecht, wenn es für dich ist.
Die kleinste Bewegung ist ein Problem,
Sie fühlen sich elend und doch wichtig.
Sie bewegen sich vage wie ein kleiner Käfer.
Du bist kaum noch etwas, aber was für eine schlechte Zeit du hast!
Sie tragen eine Art Abgrund mit sich
Gemein und tragbar, etwas lächerlich.
Du hörst auf, den Tod als etwas Tödliches zu sehen;
Von Zeit zu Zeit lachst du; besonders am Anfang;
Sie versuchen vergeblich, Verachtung anzunehmen.
Dann akzeptierst du alles und der Tod erledigt den Rest.
So lang
Es gibt immer eine Stadt mit Spuren von Dichtern
Dass sie zwischen ihren Mauern ihr Schicksal überschritten haben
Wasser überall, Erinnerungsgeräusche
Namen von Menschen, Namen von Städten, Vergesslichkeit.
Und immer beginnt die gleiche alte Geschichte von neuem,
Horizonte und Massageräume rückgängig machen
Angenommene Einsamkeit, respektvolle Nachbarschaft,
Es gibt jedoch Menschen, die existieren und tanzen.
Sie sind Menschen einer anderen Spezies, Menschen einer anderen Rasse,
Wir tanzen erhaben einen grausamen Tanz
Und mit wenigen Freunden besitzen wir den Himmel,
Und die endlose Nachfrage nach Räumen;
Die Zeit, die alte Zeit, die ihre Rache plant,
Das unsichere Gerücht vom Leben, das vergeht
Das Zischen des Windes, das Tropfen von Wasser
Und der gelbliche Raum, in dem der Tod voranschreitet.
Ist das nicht…
Ist das nicht. Ich versuche meinen Körper in gutem Zustand zu halten. Vielleicht ist er tot, ich weiß es nicht. Es gibt etwas, das getan werden sollte, was ich nicht tue. Sie haben mich nicht unterrichtet. Dieses Jahr bin ich viel gealtert. Ich habe achttausend Zigaretten geraucht. Mein Kopf hat oft wehgetan. Dennoch muss es einen Weg geben zu leben; etwas, das nicht in den Büchern steht. Es gibt Menschen, es gibt Charaktere; aber von einem Jahr zum nächsten erkenne ich kaum Gesichter.
Ich respektiere den Menschen nicht. Ich beneide ihn jedoch.