Marco Tulio Cicero und Robert Graves. Aus Rom und mit Rom im Blut.

Marco Tulio Cicero lebte in Rom, Robert Gräber hat uns zum Leben gebracht Roma. Die beiden teilten die Ewige Stadt als Inspiration und auch Sie starben am selben Tagam 7. Dezember. Die erste und auf sehr schlechte Weise in der 43 v C., der zweite in 1985. Beide, Lehrer für Wort und Schrift mit zweitausend Jahren dazwischen. Heute, in seiner ewigen Erinnerung, teile ich einige von ihm Phrasen und Schnipsel Von seinen Werken.

Marco Tulio Cicero

Über eine so bekannte Persönlichkeit wie diesen Juristen gibt es wenig zu sagenRömischer Politiker, Philosoph, Schriftsteller und Redner. Berücksichtigt der größte Rhetoriker und Stylist der Prosa in Latein der Römischen Republik, lebte in einer der faszinierendsten Zeiten der Antike und als die Macht in den Weltnamen wie verteilt wurde Caesar oder Pompeius. Diejenigen von uns, die es in unserer Universitätszeit auch übersetzen mussten, erinnern sich auch daran Katilinare, Por ejemplo.

Sein Leben und Werk waren geprägt von seinem unsicheren und beeindruckbaren Charakter, seiner Verteidigung der Republik und seinem Kampf gegen die Diktatur von Cäsar. Dieser Charakter ließ ihn auch seine Positionen je nach politischem Klima variieren und führte ihn zu dem tragischen Ende, das er hatte. Ein fiktives Porträt seiner Geschichte sowie seiner Zeit ist in zu sehen Roma, die großartige HBO-Serie von vor einigen Jahren.

Schnipsel und Phrasen

Katilinare

Wie lange, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen? Wie lange müssen wir noch das Spielzeug Ihrer Wut sein? Wo werden die Ausbrüche Ihres ungezügelten Wagemut aufhören? Was! Haben nicht Ihre Kühnheit weder die Wache, die die ganze Nacht auf dem Palatin wacht, noch diejenigen, die die Stadt schützen, noch den Terror des Volkes, noch die Zustimmung aller guten Bürger oder den befestigten Tempel, in dem der Senat steht, zurückgehalten? heute noch die august und empörten gesichter der senatoren? Haben Sie nicht verstanden, sehen Sie nicht, dass die Verschwörung entdeckt wurde? Sehen Sie nicht, dass Ihre Verschwörung für niemanden ein Geheimnis ist und dass jeder sie bereits für verkettet hält?

La República

«In Anbetracht meiner Situation konnte ich die Freizeit genießen und mehr Nutzen daraus ziehen als andere, aufgrund der Vielfalt der Studien, die mir seit meiner Kindheit Freude bereiteten (…). Aber bei allem zögerte ich keinen Moment, mich zu zeigen Ich selbst zu den härtesten Stürmen, und ich würde sogar zum Blitz sagen, um meine Mitbürger zu retten und allen anderen, ohne Gefahr zu scheuen, ein friedliches Leben zu versichern.

Über Rhetorik

«Der Zwischenredner, den ich als gemäßigt und gemäßigt bezeichne, indem er seine Kräfte nur ausreichend ausrüstet, wird die zweideutigen und unsicheren Gefahren der Beredsamkeit nicht fürchten; Auch wenn er irgendwann nicht sehr erfolgreich ist, wie es oft der Fall ist, wird er jedoch nicht in großer Gefahr sein; denn es kann nicht von sehr hoch fallen. Aber dieser Sprecher von uns, dem wir den Vorrang einräumen, der ernst, ungestüm, leidenschaftlich ist, wenn er allein dafür geboren wurde oder in dem er nur trainiert hat oder auf den er nur angewendet hat, ohne seine Fülle zu mildern Die beiden anderen Stile verdienen äußerste Verachtung. Nun, der einfache Sprecher, weil er mit Präzision und Dienstalter spricht, ist bereits vernünftig, der durchschnittliche Sprecher angenehm; aber dieses andere sehr reichlich, wenn es nichts mehr als das ist, scheint gewöhnlich kaum vernünftig. "

• "In den Stunden der Gefahr kennt das Land das Karat seiner Kinder."
• "Freundschaft beginnt dort, wo sie endet oder wenn das Interesse endet."
• "Ich weiß nicht, ob die Götter dem Menschen mit Ausnahme der Weisheit etwas Besseres als Freundschaft gegeben haben."

Robert Gräber

Dieser Brite geboren in Wimbledon, Dichter des Ersten Weltkriegs umgewandelt in Romanschriftstellerhat einen Titel, der ihn zum Ruhm erhoben hat: Ich, Claudio. Unmöglich, Ihre Anpassung in einem der zu vergessen am meisten erinnerte Serie aus dem Fernsehen. Aber es waren noch viel mehr historische Werke, die er unter dem Himmel von schrieb Mallorca wer sah ihn im Alter von 90 Jahren sterben.

Sein Leben war auch geprägt von persönliche Skandale das war lange verborgen. Aber er hat sein Erbe hinterlassen Poesie des Krieges und historische Titel wie Die weiße Göttin, Das Essen der Zentauren, Belisarius, Der trojanische Krieg, König Jesus o Das goldene Vlies.

Ich, Claudio

Und vielleicht habe ich überlebt, weil sich die Krankheiten nicht darauf einigen konnten, welche von ihnen die Ehre haben würde, mich zu erledigen. Ich wurde zu Beginn in der siebten Schwangerschaftsmonat früh geboren, und dann saß die Milch meiner Krankenschwester nicht gut bei mir, so dass ein schrecklicher Ausschlag auf meiner Haut ausbrach, und dann hatte ich Malaria und Masern, die mich leicht zurückließen Taub von einem Ohr und Erysipel und Kolitis und schließlich Kinderlähmung, die mein linkes Bein so stark verkürzte, dass ich zu einem dauerhaften Hinken verurteilt wurde.

Die weiße Göttin

«Heute ist eine Zivilisation, in der die wichtigsten Symbole der Poesie blamiert sind. In dem die Schlange, der Löwe und der Adler dem Zirkuszelt entsprechen, der Ochse, der Lachs und das Wildschwein der Konservenfabrik; das Pferd und der Windhund zur Wettarena und der heilige Hain zum Sägewerk. In dem der Mond als Off-Satellit der Erde verachtet wird und die Frau als „Hilfspersonal des Staates“ gilt. In dem Geld kann fast alles außer der Wahrheit und fast jeder außer dem Dichter, der von der Wahrheit besessen ist, kaufen.

Claudius der Gott und seine Frau Messalina

• "Es gibt nichts, was einen Mann in den Augen einer Frau so hasserfüllt und unangenehm macht wie Eifersucht."
• «Die meisten Männer sind weder tugendhaft noch schelmisch, weder gut noch schlecht. Sie sind ein bisschen von einer Sache und ein bisschen von einer anderen und für lange Zeit nichts: unedle Mittelmäßigkeiten.
• Erinnern Sie die Menschen niemals an die Dienste, die Sie in der Vergangenheit für sie geleistet haben. Wenn sie dankbare und ehrenwerte Männer sind, brauchen sie keine Erinnerung, und wenn sie undankbar und unehrlich sind, wird die Erinnerung nutzlos sein. '