Fotografie: mit freundlicher Genehmigung von Mar Aísa Poderoso.
Mächtiges Aísa-Meer Sie stammt aus Saragossa, ist Professorin mit einem Abschluss in Geschichte und Schriftstellerin. Sein neuster Roman ist ¿Wer hat eine Meerjungfrau gesehen? Hierin Interview Er erzählt uns von ihr, ihrem Werdegang, ihren Interessen und Projekten. Danke für deine Freundlichkeit und deine Zeit.
Mar Aísa Poderoso - Interview
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ihr neuer Roman trägt den Titel:Wer hat eine Meerjungfrau gesehen? Was erzählst du uns dazu und woher kam die Idee?
MIGHTY SEA AÍSA: Es ist ein zweiter Fall der Cárdenas-Brüder, der unabhängig vom ersten gelesen werden kann, Dostojewski im Gras. Es sind Crime-Noir-Romane, die hauptsächlich in Logroño spielen, der Stadt, in der ich seit XNUMX Jahren lebe, und mit Diego Cárdenas, stellvertretender Polizeiinspektor, und seine Schwester Lucía, Übersetzerin. Die beiden befinden sich in einer schwierigen Zeit, desillusioniert vom Leben. Gerade ihre gegenseitige Unterstützung und ihre Komplizenschaft bei der Lösung von Fällen werden sie nach und nach zu sich selbst finden.
Es gibt auch verschiedene Mikrokosmen mit Nebenfiguren, die die Zuneigung der Leser gewonnen haben wie der Gerichtsmediziner, Diegos Polizeikollegen oder Lucías in der Übersetzungsagentur. Ich begann diesen zweiten Fall zu schreiben, noch bevor ich den ersten Roman veröffentlichte, weil ich davon überzeugt war, dass diese Charaktere mehr eine Reise hatten; Ich selbst wollte wissen, welche Richtungen sie einschlagen würden.
Der Anfang meiner Romane kommt normalerweise mit einem Bild zu mir, ein Blitz. In diesem Fall war es die einer kleinen Meerjungfrau an der gotischen Fassade von San Bartolomé, einer schönen Kirche im Zentrum von Logroño. Genau dort beginnt der Roman. Er stand vor der Herausforderung, die Essenz des ersten beizubehalten, ihm aber Neues zu geben.
In diesem Fall steht Diego vor dem Erscheinen eines toten älteren Paares in seinem Haus, in einem scheinbar klaren Fall von geschlechtsspezifischer Gewalt. Die Entdeckung einiger alter Briefe, die in einem Schminktisch versteckt sind, zusammen mit einer Agenda, in der einige seltsame Verabredungen mit einer Wahrsagerin auftauchen, führt zu einer Wendung der Ermittlungen. Die Schauplätze des Romans führen uns auch an Orte wie Paris oder Saragossa, meine Heimatstadt, in dem sich immer eine Szene abspielt.
Leser schicken mir schon ihre Eindrücke; Sie lieben es und schätzen die Balance zwischen einer fesselnden Handlung, Charakteren, mit denen sie sich wohl fühlen und die sie treffen möchten, der Atmosphäre und den Emotionen. Wichtig erscheint mir, dass der Leser neben der Handlung auch andere Aspekte auskosten und finden kann, die am Ende weiterschwingen. Eine weitere Besonderheit sind die Bezüge zu Kunst, Geschichte oder klassischem Kino, eingebettet in die Geschichte selbst.
Ich finde es toll, dass sie mir sagen, dass sie es beenden wollen, um das Geheimnis zu entdecken, aber gleichzeitig Mitleid mit ihnen haben, weil sie sich in dem Roman sehr wohl fühlen. mehr verrate ich nicht, es ist besser, dass die Leser es selbst entdecken.
- AL: Können Sie sich an das erste Buch erinnern, das Sie gelesen haben? Und die erste Geschichte, die Sie geschrieben haben?
KARTE: Ich schreibe, weil ich ein Leser bin. Eine Leserin, die seit ihrer Kindheit sehr gerne liest. Bevor ich lesen lernte, erinnere ich mich an die Geschichten, die mir meine Großmutter vor dem Einschlafen erzählte. Dann kam die Gestanzte Geschichten von Ferrándiz. Später Enid Blyton, Viktoria Holt… Und schließlich der Sprung zu den Hunderten von Büchern, die mein Vater in der Buchhandlung hatte. Zweifellos, Agatha Christie Es war die große Entdeckung. Später kamen andere Autoren wie Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette usw. Ich habe mich schon früh daran gewöhnt, mit meinem Vater jeden Freitag in eine Buchhandlung zu gehen und zwei Bücher für die Woche zu kaufen. So begann ich auch, eine eigene Bibliothek aufzubauen. Ich erinnere mich daran als pures Glück.
Ich habe meine erste Geschichte geschrieben, als ich sieben war, im zweiten EGB. Ich erinnere mich, weil mir meine Lehrerin diesen Kurs gegeben hat, um zu Hause ihr eigenes Exemplar zu lesen Der Kleine Prinz; Ich fühlte mich wie das glücklichste Mädchen der Welt. Dies ermutigte mich, meine eigenen Geschichten in ein Notizbuch zu schreiben, das meine Mutter mit grünem und blauem Papier auskleidete.
Während des Adoleszenz, in einigen Klassen, in denen es uns schwer fiel, unsere Aufmerksamkeit zu behalten, schrieb er Romantische Geschichten für meine Gefährten, die in einem von ihnen gewählten Land angesiedelt waren, war der Rest meiner Fantasie überlassen. Seltsamerweise ist es ein Genre, das ich nicht noch einmal angerührt habe.
Zurück in 2001 Ich habe mich entschieden zu schreiben mein erster Roman. Für meine Ausbildung von BA in Geschichte Ich war von der angezogen historisches Genre. Ich habe sie zu einem prestigeträchtigen Preis eingereicht, den ich natürlich nicht gewonnen habe. Ich habe jedoch diese Reise nach Madrid sehr genossen, um das Manuskript dem Verlag selbst zu übergeben. Es war ein sehr lustiges und unvergessliches Erlebnis.
- AL: Ein Headwriter? Sie können mehr als eine und aus allen Epochen auswählen.
KARTE: Ich konnte keinen auswählen; Ich habe viele Autoren genossen, deren Bücher ich in verschiedenen Phasen und Momenten meines Lebens gelesen habe.
Ich liebe die Literatur des XIX und der ersten Hälfte des XX: Jane Austendas bronte, Flaubert, stendhal, Balzac, Oscar Wilde, Tolstoi, Dostojewski, Emilie Brown Bazan, Clarín, Wilky Collins, Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn Waugh, Agatha Christie oder Némirovsky.
Bei näherer Zeit könnte ich viele andere zitieren: Isabel Allende, Carmen Martin Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas und viele andere. Allen gemeinsam ist, dass sie mich zum Genießen, Nachdenken oder Bewegen gebracht haben. Jeder von ihnen hat mich geprägt; Ich habe von allen gelernt. Am Ende baut sich der Stil eines Schriftstellers aus seiner Persönlichkeit, seinen Erfahrungen und natürlich seinen Lektüren auf.
- AL: Welchen Charakter in einem Buch hättest du gerne getroffen und erschaffen?
KARTE: Ich werde zwei wählen: Ana Karinina, mit dem er ein Gespräch über das Leben und die Liebe führen würde. Ich würde gerne mit ihr durch die Straßen von St. Petersburg gehen, obwohl ich denke, dass der große Tolstoi nach dem Tee am Ende vielleicht aufgeregt gewesen sein könnte.
Ein weiterer Charakter, mit dem ich gerne einen Abend verbringen würde, ist mit dem Großen Gatsby. Ich hätte nichts dagegen, in Ihrer Gesellschaft durch New York zu touren. Sie scheinen mir faszinierende Charaktere, voller Licht und Schatten, voller Ecken und Kanten, voller Nuancen.
- AL: Gibt es spezielle Gewohnheiten oder Gewohnheiten beim Schreiben oder Lesen?
KARTE: Ich mag es, wenn es sein kann, allein und schweigend schreiben, aber ich passe mich an. Als Anekdote erzähle ich dir das Wer hat eine Meerjungfrau gesehen? Ich beendete es in Saragossa, auf einem Sofa sitzend, hinter einer Matratze in einem überfüllten Raum eingesperrt, während mein Mann und meine Kinder Möbel bemalten und zusammenbauten. Manchmal kann man sich nicht entscheiden.
Ich brauche nur ein gutes Buch zum Lesen, der Rest ist mir gleichgültig.
- AL: Und Ihr bevorzugter Ort und Ihre bevorzugte Zeit dafür?
KARTE: Es gibt Orte, an denen ich mich besser konzentriere. In meinem Haus Logroño ich habe ein wenig Schreibtisch vor einem fenster durch die ich Bäume schwingen sehe und Menschen kommen und gehen; Es ist ein Ort, der mir Gelassenheit gibt und an dem ich mich sehr wohl fühle. In Sommer, ich schreibe sehr gerne in meinem Haus in Medrano wo ich schöne habe Blick auf die Berge. Da habe ich angefangen Wer hat eine Meerjungfrau gesehen? Jedoch, Dostojewski im Gras Es entstand während eines Urlaubs in Vinarós. Die beschädigen es ist auch sehr inspirierend.
Bezüglich der Tageszeit schreibe ich am liebsten um früher Morgen, wenn alle noch schlafen und das Haus still ist. Eine andere Zeit, die ich normalerweise ausnutze, ist am Nachmittag. noch nie nachts, dann bevorzuge ich lesen. In meinem Fall nährt mich das Lesen, weiter zu schreiben. Es ist ein alltäglicher Akt.
Ich bin Lehrerin und muss meine Arbeit und mein Familienleben unter einen Hut bringen, aber Ich versuche jeden Tag zu schreiben, auch wenn es nur ein paar Worte sind. Ich glaube ohne Zweifel, dass Sie sich immer Zeit für das nehmen können, was Ihnen wichtig ist und wofür Sie eine Leidenschaft haben.
- AL: Gibt es andere Genres, die du magst?
KARTE: Als Leser liebe ich die Fiktion und ich genieße auch das historischer Roman. Ich schließe nicht aus, mich eines Tages als Autor mit diesen Genres zu starten.
- AL: Was liest du gerade? Und schreiben?
KARTE:ich lese Instinkt, von Ashley Audrain. Es ist ein faszinierender Roman, sehr originell. Ein Psychothriller, der über Mutterschaft spricht und aufrüttelt, lässt nicht gleichgültig. Aus erzählerischer Sicht ist der Einsatz des Erzählers in der ersten und zweiten Person sehr interessant, ebenso wie die Zeitsprünge. Ich empfehle es ohne Zweifel.
Ich bin bei einem dritten Fall der Cárdenas-Brüder, befindet sich im Frühjahr. Dostojewski im Gras entwickelt sich im Herbst und Wer hat eine Meerjungfrau gesehen? im Winter. Aber ich habe neue Ideen, die in meinem Kopf sprudeln. Für einen Schriftsteller gibt es einen aufregenden Moment: Wenn man glaubt, einer guten Geschichte nahe sein zu können.
- AL: Wie ist Ihrer Meinung nach die Verlagsszene? Glauben Sie, dass sich das mit den neuen Kreativformaten ändern wird oder ist das schon so?
KARTE: Es besteht kein Zweifel, dass die Veröffentlichungsrate es schwindelerregend. Es gibt ein paar sehr mächtige Verlagsgruppen, die den Markt dominieren, und eine Vielzahl kleiner und mittlerer Verlage, die mit Qualität oder mit einem sehr spezifischen Angebot konkurrieren müssen. Allerdings gibt es verschiedene Wege, wie ein unbekannter Autor zur Veröffentlichung seiner Bücher gelangen kann. Noch nie gab es so viele Möglichkeiten und Chancen wie jetzt. Nach der Veröffentlichung beginnt eine Reise, an der der Autor hundertprozentig beteiligt sein muss. Zweifellos sind soziale Netzwerke ein wesentlicher Verbündeter, um sich bekannt zu machen und für Ihre Bücher zu werben. Wir alle wissen, dass es nicht einfach ist und das Angebot riesig ist, aber für mich jeder leser, der seine zeit und sein geld in dein buch investiert, ist ein wunderbarer preis Das macht den investierten Aufwand mehr als wett.
In meinem Herzen war es natürlich mein Traum zu veröffentlichen. Ein Schriftsteller schreibt, weil es ihm Spaß macht, weil er diesen Moment liebt, sich hinzusetzen, um Charaktere und Geschichten zu kreieren, weil er es braucht wie das Atmen. Aber vor allem schreibe, damit sie es lesen, damit auch andere ihre Geschichten genießen können.
Es stimmt, dass mir das Veröffentlichen unerreichbar erschien. Lange habe ich mich dem Schreiben ganz privat gewidmet, wusste nur mein Mann. Er ist mein erster Leser, er ist im besten Sinne sehr kritisch, und deshalb vertraue ich seinem Urteil. Manchmal, Es muss etwas passieren, das dich zum ersten Schritt drängt. In meinem Fall war es der Verlust zweier Menschen, die mir sehr am Herzen liegen, in kürzester Zeit. In diesem Moment war mir klar, dass es einen Punkt im Leben gibt, an dem es kein Zurück mehr gibt. Wenn alles endet, nimmst du nur das, was du gelebt hast, was du genossen hast, was du geliebt hast. Ich dachte, ich wollte es nicht bereuen, wenn es zu spät war und ich nichts zu verlieren hätte, wenn ich es versuchte.
Es ist wahr, dass Es gibt viele Leute, die schreiben und veröffentlichen wollen, wir müssen Realisten sein. Es ist ein Langstreckenrennen, bei dem du musst Schritte unternehmen, hartnäckig sein und ernsthaft arbeiten Darauf.
- AL: Ist der Moment der Krise, den wir erleben, für Sie schwierig oder können Sie etwas Positives für zukünftige Geschichten behalten?
KARTE: Wir befinden uns in einem komplexen Moment, ich würde fast sagen, dass sich die Zeit ändert. Als Historiker weiß ich, dass Krisen passieren, auch wenn es sehr schwer ist während du sie lebst, und dass danach immer bessere Zeiten kommen. Zumindest wünsche ich es den neuen Generationen. In Bezug auf Literatur, Kunst oder Musik vielleicht die imposantesten Werke sind in den dunkelsten Zeiten entstanden. Kultur ist leicht, sie spart immer.