Luis Castañeda. Interview mit dem Gewinner des Amazon Literary Award 2020

Luis Castañeda, Kanarischer Schriftsteller von La Palma, war das Gewinner des Amazon Storyteller Literary Award für Autoren in Spanisch von 2020 mit Wenn der König kommt. Hat mir das gewährt Interview Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Zeit und Freundlichkeit. Darin erzählt er uns von diesem Roman, anderen Lieblingsbüchern, Schriftstellern und Genres, seinen Einflüssen, Bräuchen und Hobbys von Autoren und neuen Projekten, die er im Sinn hat.

Interview mit Luis Castañeda

Sein Debütroman Wenn der König kommt wurde aus mehr als ausgewählt 5.500 Titelaus 50 verschiedenen Ländern, selbst veröffentlicht Über die Kindle Direct Publishing-Plattform zwischen dem 1. Mai und dem 31. August 2020. Die Arbeit basiert auf dem Besuch von König Alfons XIII. Auf der Insel La Palma im Jahr 1906.

• ACTUALIDAD LITERATURA: Erinnern Sie sich an das erste Buch, das Sie gelesen haben? Und die erste Geschichte, die du geschrieben hast?

LUIS CASTAÑEDA: Ich bin nicht sicher, ob es die ersten Geschichten sind, die ich lese und schreibe, aber sie sind die ersten, die mir bekannt sind. Das erste Buch als solches war Das Land der Pelze, des Julis Verne, was meinen Geist vor der Pubertät faszinierte und dem einige andere des großen französischen Schriftstellers vorausgingen.

Um erste Geschichte dass ich mich erinnere, dass das Schreiben schon als Gymnasiast auf a verweisen musste respektlose Erzählung betitelt Luisses auf dem Planeten der Frauen, wer wollte etwas Farbe und Humor hinzufügen Magazin fotokopiert, dass wir uns bemühen, in der zu produzieren Institut. Es war nicht sehr erfolgreich.

• AL: Was war das erste Buch, das Sie beeindruckt hat und warum?

LC: Ich glaube ich habe mich etabliert drei Meilensteine ​​als Leser das bezieht sich auf zwei Bücher, die mich aus verschiedenen Gründen tief beeindruckt haben. Das erste, aus meiner kämpferischsten Zeit, war Ein mann, vom italienischen Schriftsteller und Journalisten Oriana Fallaci, eine rohe, gewalttätige, leidenschaftliche Geschichte, geschrieben in der zweiten Person, über das Leben von Alekos Panagoulis, ein klassischer Held, der selbst versuchte, die sogenannte Diktatur der Obersten zu beenden. Er wurde international bekannt, nachdem er am 13. August 1968 versucht hatte, den Diktator Georgios Papadopoulos anzugreifen. Seine anschließende Inhaftierung und Folter und später sein Tod unter noch unklaren Umständen.

El zweite Das Buch, das ich zitieren möchte, gehört zu meiner nostalgischen Zeit, diesen Jahren der Einsamkeit und des Elends als Journalistikstudent in Madrid, die mich übertrafen, umgeben von tausend Gesichtern, die in ihrem Leben kamen und gingen, fremd für mich, unfähig zu sehen « das kleine Detail, das ich in meinem Gemälde gemalt hatte », wie es Juan Pablo Castel in passiert ist Der Tunnelvon Ernesto Samstag, bis er María Iribarne fand.

El tercer Ich habe das Buch bereits in meiner Reife mit größerer Gelassenheit des Geistes erhalten, und das erkenne ich als das letzte Glied auf einer Leseleiter innerhalb des lateinamerikanischen Literaturtrends. Eigentlich hätte ich fast jeden anderen Titel auswählen können García Márquezaber es hat mich komplett aufgefüllt Die Liebe in den Zeiten der Cholera, von denen ich es übrigens noch nicht zu Ende gelesen habe, weil ich von Zeit zu Zeit darauf zurückkehre, was durch einige Zweifel, einige Fragen, einige Wünsche ausgelöst wurde.

• AL: Wer ist dein Lieblingsautor?

LC: Diese Frage hat in diesen Momenten meines Lebens eine einfache Antwort, weil ich ohne Zweifel die wählen muss Kolumbianischer Nobelpreis. Andere Schriftsteller, auf die ich hier auch verweisen könnte - Juan Rulf, Faulkner, Carpentierusw. - Sie führen mich immer als Höhepunkt zu García Márquez. Ich bin auch kein guter Leser, weil Ich sündige viele Nachlesungen und ich finde es schwierig, mich anderen Stilen zu öffnen. Als ich jünger war, las ich einen realistischen Roman, insbesondere den neuen amerikanischen Roman wie Tom WolfeNorman Mailer, Truman CloakAlles aus der journalistischen Welt, aber sie haben meinen Traumgeist nicht voll befriedigt.

• AL: Welchen Charakter in einem Buch hättest du gerne getroffen und erschaffen?

LC: Ich hatte nie darüber nachgedacht, aber ich würde Ihnen sagen, dass ich gerne Abenteuerfiguren wie z Phileas Fogg de In 80-Tagen um die Welt oder Reisende de Die Zeitmaschinevon HG Wells, der den Morlocks entkommt, oder Achse absteigend nach Mittelpunkt der Erde.

• AL: Irgendeine Manie oder Gewohnheit beim Schreiben oder Lesen?

LC: Wenn ich schreibe Ich begleite mich gerne mit Musik (instrumental, sonst dekonzentriert es mich) und zumindest für das ganze Jahr, das ich schrieb Wenn der König kommtvon ein Schuss Mispelschnaps von meiner Mutter erstellt. Dann ist es notwendig, die zu haben Tür geschlossenhaben tiempo voraus (ich kann nicht anfangen zu schreiben, weil ich weiß, dass ich es in einer halben Stunde verlassen muss, um mich um eine Verpflichtung zu kümmern) und schließlich eine Neugier: Ich brauche kurze NägelGut mieten, das kann die Tasten mit den Pads berühren.

• AL: Und Ihr bevorzugter Ort und Ihre bevorzugte Zeit dafür?

LC: Das Wann ist etwas, das ich kaum wähle, sondern gehorche wenn er mich den Rest seines Lebens verlässt. Ich versuche Stabilität zu erreichen, aber als Autonome, die ich bin, ist es oft eine Chimäre. Wie auch immer, das Schreiben beginnt normalerweise kurz nach acht nachmittags bis ungefähr zehn Uhr. Weder wähle ich wo, noch denke ich darüber nach. Ich habe ein kleines Büro, geteilt mit meiner Frau, wo ich den Computer, die Bücher, die Schachtrophäen, meine anderen Sachen habe ... Ich muss nur einen Weg finden, meine Frau rauszuschmeißen, um die einsame Einsamkeit zu erreichen.

• AL: Was sagt uns Ihr Roman? Wenn der König kommt?

LC: Dieser Roman erzählt uns davon Einsamkeit und Hoffnung, Liebe und Herzschmerz, Hass und Neidvon Leben und Tod; Es ist eine Geschichte universeller Gefühle, die sich in einem winzigen Vulkangestein konzentrieren, das vom Meer umgeben ist. Wenn der König kommt, der auf einer treibenden Insel den Untertitel Liebe und Tod trägt, ist a historische Fiktionoder historische Kulisse, die uns sagt das Leben und die Wechselfälle der Bewohner einer vergessenen Insel Worauf wartest du, nach dem sie sich sehnen, die Ankunft des Königs des Reiches, um sie zu retten, rette sie vor allen Krankheiten. Und wie jedoch das Schicksal und ihre eigenen Handlungen dazu führen, dass dieses Treffen, das historisch sein sollte, nicht nur der Beginn eines neuen Lebens ist, sondern der glorreiche Höhepunkt des Dramas, das sie verfolgt.

Mit aller Sorgfalt der Welt bereiten sie die kleine Stadt auf den Empfang vor, trotz all des Elends und der Bedürfnisse, die sie erlitten haben. aberals wäre es ein Fluch, Werden ist ein Hindernis das kann die gewünschte Begegnung ruinieren, wie die, die auf der ersten Seite passiert: die Aussehen des leblosen Körpers, erstochen und in der Bucht schwebend, des berühmten Arztes Mauricio Santos Abreu.

Von hier an a Chorroman das enthüllt die beteiligten Charaktere und ihre Beziehungen, und in denen die Liebe - das Verbotene, das Verärgerte und das Ignorierte - eine entscheidende Rolle spielt.

• AL: Andere Genres, die du magst?

LC: Mein literarischer Geschmack als Leser, sie haben sich verändert über die Jahre. In letzter Zeit meine Wertschätzung für Biografien und im Allgemeinen von der historischer Roman. Es ist, als ob ich, als ich meinen Geburtstag drehte, auch von alten Geschichten und alten Filmen fasziniert war.

• AL: Was liest du gerade? Und schreiben?

LC: Im Moment lese ich ein wunderbares Buch Biographie über die Wright Brüder, eine historische Essay-Geschichte Madrid, geschnitten auf Tschechisch und als Roman folge ich eine Weile mit der Lektüre von Ich habe alle Träume der Welt in mir, eine kostbare Arbeit von Jorge Diaz.

In Bezug auf Schreiben ist schlimmer, da ich in diesen zeiten nicht produziere. Ich bin dabei sich anzupassen, zu fühlen und von der Geschichte bewegt zu werden, die Schwierigkeiten hat, Gestalt anzunehmen. Ich schreibe Sätze, Ideen, Gefühle auf. Ich muss meine Brust und meinen Verstand mit den Stimmen der Charaktere füllen, bevor ich die Geschichte kanalisiere. Wir werden sehen, was herauskommt.

• AL: Ist der Moment der Krise, den wir erleben, für Sie schwierig oder können Sie etwas Positives für zukünftige Romane behalten?

LC: Seit der Entbindung und im letzten Jahr habe ich eine Methode, um mir auszuweichen Realität, die mir ebenso gedient hat wie ein psychologischer Schutzschild und nichts anderes als Fokus auf Arbeit. Ich begann damit, überfällige Probleme nachzuholen, und ging dann zu Projekten über, für die ich sonst weder Zeit noch Schwung gehabt hätte. Ich habe täglich viel gearbeitet, während dieser Monate der Pause oder Halbstagnation in meinem Unternehmen, in dem ich wohne und wo ich meine Arbeit und mein Leben ausübe.

Birne Ich konnte kaum schreiben in dieser Periode. Die Unsicherheit gab mir nicht die erforderliche Sicherheit dafür. Komisch, aber so war es. Jetzt, mit dem neuen Jahr und nach ein paar Tagen des Nachdenkens, finde ich meinen Weg wieder. Und, oh, Überraschung: Paradoxerweise führt die Straße durch die Arbeit. Es ist die tägliche Arbeit, die mir den Frieden gibt, schaffen zu können. Ich arbeite daran. Ich habe Hoffnungen.