Leon Felipe wurde an einem Tag wie heute geboren 1884 in Zamora. Aus einer guten Familie und mit Einflüssen studierte er Pharmazie und praktizierte mehrere Jahre als solcher. Es war bereits 30, als er seine ersten Schritte in der Lyrik machte. Später ging er nach Mexiko und dort starb er. Heute wähle ich 6 Gedichte seiner Arbeit in deinem Gedächtnis lesen.
6 Gedichte
Spanisch
Spanisch vom gestrigen Exodus
und Spanisch aus dem heutigen Exodus:
du wirst dich als Mann retten,
aber nicht wie Spanisch.
Du hast kein Land oder Stamm. Ja, du kannst,
versenke deine Wurzeln und deine Träume
im ökumenischen Regen der Sonne.
Und steh auf ... steh auf!
Das ist vielleicht der Mann dieser Zeit ...
ist der bewegliche Mann des Lichts,
vom Exodus und vom Wind.
Überfällig
Durch die Ebene von La Mancha
Die Figur ist wieder zu sehen
Don Quijote Pass.
Und jetzt im Leerlauf und verbeult geht die Rüstung auf die schwarze,
und der Herr geht untätig, ohne Brustpanzer und ohne Rücken,
es ist voller Bitterkeit,
dass er dort ein Grab gefunden hat
sein liebevoller Kampf.
Es ist voller Bitterkeit,
dass dort "sein Glück war"
am Strand von Barcino, mit Blick auf das Meer.
Durch die Ebene von La Mancha
Die Figur ist wieder zu sehen
Don Quijote Pass.
Es ist voller Bitterkeit,
Der besiegte Ritter kehrt zu seinem Platz zurück.
Wie oft, Don Quijote, in derselben Ebene,
In Stunden der Entmutigung sehe ich dich vorbeigehen!
Und wie oft schreie ich zu dir: Mach einen Platz für mich in deinem Reittier
und bring mich zu dir;
mach einen Platz für mich in deinem Sattel,
besiegter Ritter, mach einen Platz für mich auf deinem Reittier
dass ich auch geladen bin
der Bitterkeit
und ich kann nicht kämpfen!
Leg mich mit dir auf den Rücken,
Ehrenritter,
leg mich mit dir auf den Rücken,
und nimm mich mit dir zu sein
Pastor.
Durch die Ebene von La Mancha
Die Figur ist wieder zu sehen
Don Quijote Pass ...
Ich kenne alle Geschichten
Ich weiß nicht viele Dinge, es ist wahr.
Ich sage nur, was ich gesehen habe.
Und ich habe gesehen:
dass die Wiege des Menschen mit Geschichten erschüttert ist,
dass die Schreie der Angst des Menschen sie mit Geschichten ertränken,
dass das Weinen des Menschen mit Geschichten bedeckt ist,
dass die Knochen des Menschen sie mit Geschichten begraben,
und dass die Angst vor dem Menschen ...
hat alle Geschichten erfunden.
Ich weiß nicht viele Dinge, es ist wahr,
aber sie haben mich mit all den Geschichten geschlafen ...
Und ich kenne alle Geschichten.
Der Schmerz
Ich bin nicht gekommen, um zu singen
Ich bin nicht gekommen, um zu singen, du kannst die Gitarre mitnehmen.
Ich bin weder gekommen, noch bin ich hier, um meine Datei zu reparieren
heilig gesprochen werden, wenn ich sterbe.
Ich bin gekommen, um mein Gesicht in den Tränen zu betrachten, die in Richtung Meer gehen.
am Fluss
und durch die Wolke ...
und in den Tränen, die sich verstecken
Im Brunnen,
nachts
und im Blut ...
Ich bin gekommen, um mein Gesicht in all den Tränen der Welt zu betrachten.
Und auch um einen Tropfen Quecksilber, Tränen,
sogar ein Tropfen meines Weinens
auf dem großen Mond dieses grenzenlosen Spiegels, wo
[Schau mich an und erkenne diejenigen, die kommen.
Ich bin gekommen, um diesen alten Satz in der Dunkelheit wieder zu hören:
Sie werden Ihr Brot mit dem Schweiß Ihrer Stirn verdienen
"Und das Licht mit dem Schmerz in deinen Augen."
Deine Augen sind die Quellen von Tränen und Licht.
Revolution
Es wird immer hochmütigen Schnee geben
Was ist mit dem Hermelinberg zu sehen?
und bescheidenes Wasser, das funktioniert
am Mühlendamm.
Und es wird immer auch eine Sonne geben
?? ein Henker Sonne und Freund ??
lass den Schnee in Tränen weinen
und das Flusswasser in einer Wolke.
Wie du
Das ist mein Leben
Stein,
wie du. Wie du,
kleiner Stein;
wie du,
Leichter Stein;
wie du,
Ich singe welche Räder
entlang der Straßen
und entlang der Bürgersteige;
wie du,
bescheidenes Kopfsteinpflaster der Autobahnen;
wie du,
das an stürmischen Tagen
du versinkst
im Sumpf der Erde
und dann
du funkelst
unter den Helmen
und unter den Rädern;
wie du, die nicht gedient haben
kein Stein sein
von einem Fischmarkt,
kein Stein von einem Publikum,
noch Stein aus einem Palast,
kein Stein von einer Kirche;
wie du,
Abenteuerstein;
wie du,
dass du vielleicht fertig bist
nur für eine Schlinge,
kleiner Stein
y
Licht ...