Kahlil Gibran. Auswahl an Gedichten und Geschichten

kahlil Gibran Er war ein Dichter, Maler, Romanautor und Essayist, der 1883 in Bisharri im Libanon geboren wurde. Er war als Dichter des Exils bekannt und ist auch einer der meistgelesenen Dichter der Welt. In seinen mystischen Schriften verbinden sie unterschiedliche Einflüsse aus Christentum, Islam, Judentum und Theosophie. Seine bekanntesten Bücher sind Der Profit, bestehend aus XNUMX poetischen Essays, die er im Alter von XNUMX Jahren schrieb, Die Verrückten o Gebrochene Flügel. Er schrieb auch Romane eines kritischen Tons wie rebellische Geister. Sein Werk wurde in mehr als 30 Sprachen übersetzt und aufgrund seiner Universalität in Theater, Kino und andere Disziplinen aufgenommen. Er lebte zwischen dem Nahen Osten und den Vereinigten Staaten, wo er im Alter von XNUMX Jahren in New York starb. In dieser Auswahl von Gedichten und Geschichten erinnern wir uns an sie.

kahlil Gibran — Gedichte und Geschichten

Gedichte

Abschied gibt es nicht

Ich sage es dir wirklich

dieser Abschied existiert nicht:

Wird zwischen zwei Wesen ausgesprochen

die nie gefunden wurden

ist ein unnötiges Wort.

Wenn zwischen zweien gesagt wird, dass sie eins waren,

ist ein bedeutungsloses Wort.

Denn in der realen Welt des Geistes

es gibt nur Begegnungen

und niemals auf Wiedersehen

und weil die Erinnerung an den geliebten Menschen

wächst in der Seele mit Abstand,

wie das Echo in den Bergen in der Dämmerung.

***

Ehe

Ihr wurdet zusammen geboren und ihr werdet für immer zusammen sein.

Ihr werdet zusammen sein, wenn die weißen Flügel des Todes eure Tage ausbreiten.

Ja; Sie werden zusammen sein in der stillen Erinnerung an Gott.

Aber lass die Winde des Himmels unter dir tanzen.

Lieben Sie einander, aber machen Sie aus der Liebe keine Bindung.

Möge es vielmehr ein bewegtes Meer zwischen den Ufern eurer Seelen sein.

Füllen Sie sich gegenseitig die Tassen, aber trinken Sie nicht aus einer Tasse.

Gebt einander etwas von eurem Brot, aber esst nicht vom selben Stück.

Singt und tanzt zusammen und seid fröhlich, aber lasst jeden von euch unabhängig sein.

Gib dein Herz, aber nicht damit dein Partner es hat,

denn nur die Hand des Lebens kann Herzen enthalten.

Zusammen sein, aber nicht zu viel,

Weil die Säulen des Tempels getrennt sind.

Und weder die Eiche wächst im Schatten der Zypresse noch die Zypresse unter der Eiche.

Frieden und Krieg

Drei Hunde sonnten sich und unterhielten sich.

Der erste Hund sagte im Schlaf:

„Es ist wirklich wunderbar, in diesen Tagen zu leben, in denen Hunde herrschen. Denken Sie an die Leichtigkeit, mit der wir unter Wasser, über Land und sogar in der Luft reisen. Und denken Sie einen Moment an die Erfindungen, die für den Komfort von Hunden, für unsere Augen, Ohren und Nasen geschaffen wurden.

Und der zweite Hund sprach und sagte:

„Wir verstehen Kunst besser. Wir bellen den Mond rhythmischer an als unsere Vorfahren. Und wenn wir uns im Wasser anschauen, sehen wir, dass unsere Gesichter klarer sind als die von gestern.

Dann sagte der Dritte:

– Aber was mich am meisten interessiert und am meisten unterhält, ist das ruhige Verständnis, das zwischen den verschiedenen Hundezuständen besteht.

In diesem Moment sahen sie den Hundefänger näher kommen.

Die drei Hunde schossen aufeinander und huschten die Straße hinunter; Als sie rannten, sagte der dritte Hund:

-Ach du lieber Gott! Lauf um dein Leben. Die Zivilisation verfolgt uns.

***

Gott

In den Tagen meines frühesten Altertums, als das erste Zittern der Sprache meine Lippen erreichte, stieg ich auf den heiligen Berg und sprach zu Gott und sagte:

„Meister, ich bin dein Sklave. Dein verborgener Wille ist mein Gesetz, und ich werde dir für immer und ewig gehorchen.

Aber Gott antwortete mir nicht und zog wie ein mächtiger Sturm vorbei.

Und tausend Jahre später ging ich wieder auf den heiligen Berg, und ich sprach wieder zu Gott und sagte:

„Mein Schöpfer, ich bin dein Geschöpf. Du hast mich aus Ton gemacht, und ich verdanke dir alles, was ich bin.

Und Gott antwortete nicht; Er flog vorbei wie tausend Schwingen im schnellen Flug.

Und tausend Jahre später stieg ich wieder auf den heiligen Berg und sprach wieder zu Gott und sagte:

„Vater, ich bin dein Sohn. Deine Barmherzigkeit und deine Liebe gaben mir Leben, und durch Liebe und Anbetung von dir werde ich dein Reich erben. Aber Gott antwortete mir nicht; Er ging vorbei wie Nebel, der einen Schleier über ferne Berge wirft.

Und tausend Jahre später bestieg ich erneut den heiligen Berg, und ich rief Gott erneut an und sagte:

-Mein Gott!, meine höchste Sehnsucht und meine Fülle, ich bin dein Gestern und du bist mein Morgen. Ich bin deine Wurzel auf Erden und du bist meine Blume im Himmel; Gemeinsam werden wir vor der Sonne wachsen.

Und Gott beugte sich über mich und flüsterte mir süße Worte ins Ohr. Und wie das Meer, das den Bach umarmt, der zu ihm fließt, hat Gott mich umarmt.

Und als ich in die Ebenen und in die Täler hinunterging, sah ich, dass Gott auch dort war.