Titelbilder und Artikel: (c) Mariola DCA.
Jo Nesbo Er war drin Spanien präsentiert seinen neusten Roman mit dem Titel der eifersüchtige Mann. Madrid und Barcelona, für San Jordi heute, waren die auserwählten Städte. Ich nahm an der kurzen, aber interessanten Handlung teil, die von gegeben wurde Marina Sanmartin. Das ist meine Chronik.
Telefónica Foundation Space – Madrid
Drei Jahre später, mit einer globalen Pandemie dazwischen, von ihm vorheriger Besuch, der berühmte norwegische Krimiautor und Säugling, ist zurückgekehrt, um seinen spanischen Lesern sowohl eine Überraschung als auch eine Freude zu bereiten, die nicht damit gerechnet hatten, dass es so bald und für ein paar literarische Tage par excellence zurückkehren würde.
Mit neues Buch am 13. zum Verkauf angeboten, fand die Präsentation am düsteren Nachmittag des 20. im Espacio Fundación Telefónica statt, das im emblematischen Gebäude des Gran Vía. In einem abgelegenen, aber gleichzeitig geräumigen Raum mit einem große Kapazität, obwohl nicht vollständig (An einem Mittwoch und das Einfahren in den Verkehrsdschungel im Herzen Madrids ermutigt gerade genug, näher zu kommen) war das Gespräch, das der Autor mit dem Journalisten, Schriftsteller und Buchhändler führte Marina Sanmartin.
Zuvor machte Nesbø ein kurzes Fotoshooting für die Presse. Einige von uns hatten ihn am Eingang getroffen, wo er in Begleitung ankam James Bonfill, der Herausgeber von Reservoir Bücher, und Kulturattaché der norwegischen Botschaft und Übersetzerin ihrer Bücher Lotte K. Tollefsen. Getreu seinem informellen Stil und geschützt hinter seiner speziellen Brille, Mütze und Lust am Geldausgeben unbemerkt, trat ein und mischte sich unter die Anwesenden, die uns kaum Zeit gaben, es zu realisieren.
Um 7 Uhr näherte er sich der kleinen Bühne für den Vortrag und Jaume Bonfill stellte sich kurz vor, dankte ihm (und allen) und übergab Marina Sanmartín das Wort.
Vortrag
das Gespräch war erneut ausgestrahlt live im Internet über den Kanal Espacio Telefónica und kam nicht rechtzeitig an. Offenbar hatte der Autor etwas Engagement und hatte kommentiert, dass er für kurze Zeit unterschreiben würde.
Sanmartín hob das Interview in zwei Blocks von Fragen konzentriert Macht und Eifersucht, so wie sie zusammengesetzt sind 12 Geschichten (einige 100-seitige Novellen) von der eifersüchtige Mann.
in seiner üblichen langsamer und ruhiger Ton, um die Simultanübersetzung zu erleichtern und auch um seine Antworten gut artikulieren zu können, enträtselte Nesbø die Fragen, die sich hauptsächlich mit dem Buch, aber auch mit dem beschäftigten situación dass wir leben. So werden Themen wie die Pandemie und die sozialen und kulturellen Veränderungen, die sie herbeiführen konnte, die Inmigración oder Invasion der Ukraine, mit seiner Meinung zu Russland und den Russen.
Denken Sie daran, dass Nesbø der denkende Kopf der Fernsehserie ist Besetzt, eine Dystopie, die von der Invasion und Besetzung Norwegens durch Russland erzählte und zu ihrer Zeit für eine gewisse diplomatische Aufregung zwischen den beiden Ländern sorgte.
Prägnanter war seine Antwort auf die Frage, ob er der Meinung sei, dass Literatur noch die Kraft haben könnte, die Welt zu verändern: What it could do is einen guten Popsong komponieren.
Harry Hole ist zurück
Schon in der Fragestunde, als das Personal ermutigt wurde, gab es von der gewohnt intensiven Wache, die literarische Churras mit Merinos mischt, ab Bitcoin bis zu dem, der auf den Punkt kam, was wir alle wissen wollten: Wann kommt der nächste? Harry Loch? Und im Gegensatz zu der Stille, die wir in der sehr kurzen Pause, die er machte, vermuten und befürchten konnten, milderte er (noch mehr) den Ton, um uns die Neuigkeiten zu geben: sein berühmter und sehr niedergeschlagener Kommissar kommen nächstes Jahr wieder mit einer neuen Geschichte mit dem Titel Luna de sangre.
Dann stellten wir uns in die Schlange für die Unterschrift der Kopien das reichte kaum für ein paar Dankesworte des Autors und der Leser. Aber es wird sich immer lohnen, egal wie kurz die gemeinsame Zeit ist, ein Treffen mit einer Größe der zeitgenössischen Literatur wie Nesbø.
Der Besuch des Schriftstellers endet Barcelona, mit einem weiteren Präsentationsvortrag ebenfalls am 21. und angemeldet San Jordi, wo er schon öfter war.