José de Espronceda. 175 Jahre nach seinem Tod. Auswahl von Versen.

Gestern wurden sie erfüllt 175-jährige des Todes von Jose de Espronceda, einer der größten, berühmtesten und am meisten bewunderten Dichter der Spanische Romantik XNUMX. Jahrhundert. So wurde er betrachtet, als er starb. Und nichts ist besser als aufzuheben einige seiner Sätze, Verse und Strophen Am bekanntesten ist, dass wir alle jemals rezitiert haben.

Der extremaduranische Dichter hat uns einige der Gipfel funktioniert der Heimat romantische Literatur. Der Student aus Salamanca, El Teufelswelt, wo ist dein Ich singe zu Teresa, Sancho Saldana, Weiß von Bourbon. Und seine kurzen Gedichte versammelten sich LiederAls Der Scharfrichter, die Lied vom Kosaken und natürlich der Unsterbliche Piratenlied. Nun, lassen Sie uns einfach diese Auswahl genießen.

  • Der Student aus Salamanca. Start

Es war mehr als Mitternacht, erzählen alte Geschichten, als in einem Traum und in düsterer Stille die Erde umhüllt wurde, die Lebenden tot schienen, die Toten das Grab verließen. Es war die Stunde, in der vielleicht ängstliche Stimmen formlos klingen, wenn stille, hohle Schritte zu hören sind und schreckliche Geister in der dichten Dunkelheit umherwandern und verängstigte Hunde heulen, wenn sie sie sehen.

  • Lied des Piraten.
Zwanzig Dämme
wir haben getan
trotz
auf Englisch,
und sie haben nachgegeben
ihre Banner
hundert Nationen
Zu meinen Füßen.
 
Das ist mein Schiff, mein Schatz,
Diese Freiheit ist mein Gott.
mein Gesetz, die Kraft und der Wind,
meine einzige Heimat, das Meer.
  • Lied vom Tod.

Schwache Sterbliche machen dir keine Angst
meine Dunkelheit noch mein Name;
Mann findet in meinem Busen
ein Begriff zu seinem Bedauern.
Ich biete dir mitfühlend an
weit weg von der Welt ein Asyl,
wo in meinem ruhigen Schatten
für immer in Frieden schlafen.

  • Sonett.

Frisch, üppig, rein und duftend,
Gala und Ornament der blumigen Pensil,
galant auf den aufrechten Strauß gelegt,
Duft verbreitet die entstehende Rose.

Aber wenn die brennende Sonne ein wütendes Feuer ist
vibriert, von der Kanone in Flammen,
der süße Duft und die verlorene Farbe,
seine Blätter tragen die hastige Aura.

Also schien mein Glück für einen Moment
auf Flügeln der Liebe und schönen Wolke
Ich gab vielleicht Ruhm und Freude vor.

Aber leider verwandelte sich dieses Gute in Bitterkeit,
und blattlos in der Luft steigt es auf
die süße Blume meiner Hoffnung.

  • Die Teufelswelt, Canto I.

"Wer wird jemals denken, meine Teresa,
dass es eine ewige Quelle der Tränen war
so viel unschuldige Liebe, so viel Freude,
so viele Freuden und Delirium so viel?
Wer jemals denken wird, dass es einen Tag geben wird
in dem verlor der himmlische Charme
und die Augenbinde ist gefallen,
Wie viel Vergnügen würde Ärger verursachen? "

Die Jahrhunderte bis Jahrhunderte laufen über;
Männer folgen Männern,
im Alter stürzen deine Berechnungen ab,
ihr Pomp und ihre Herrlichkeit zu Tode ergeben:
das Licht, das ihre Geister blitzen
stirb im Nebel, den sie nicht erobern können,
Und es ist die Geschichte des Menschen und seines Wahnsinns
ein schmales und stinkendes Grab!

  • Zu einem Stern.

Ich folge gleichgültig meinem Weg
der Gnade der Winde und des Meeres ausgeliefert,
und in den Armen des Schicksals geliefert,
Ich möchte nicht sparen oder kentern.

  • Nachts.

Gegrüßet seist du oder du, ruhige Nacht,
Mögest du die Welt im August sehen,
und das Bedauern eines Traurigen
Mit deiner Dunkelheit versüßst du.

  • Zu einer Nachtigall.

In der Nacht singen, am Morgen singen
Nachtigall, im Wald deine Lieben;
sing, wer wird weinen, wenn du weinst
die Morgendämmerungsperlen in der frühen Blüte.

  • Zum Mond.

Langsamer Mond, dass meine traurigen Beschwerden
süß du hebst mit einem freundlichen Gesicht auf,
wenn mein bitteres Elend dich berührt,
weine mit mir.

  • In die Heimat.

Oh mein geliebtes Land!
Wo sind deine kämpfenden Helden geblieben?
Dein Schwert nicht besiegt?
Oh! Ihrer Kinder auf der bescheidenen Stirn
Da ist das eingravierte Erröten;
Zu seinen traurig gefallenen Augen
Das Weinen ist überfüllt.

  • Lied des Kosaken.

Unsere Laune wird dort Gesetze diktieren,
Unsere Häuser werden Festungen sein.
die Zepter und Kronen der Könige
welche Kinderspielzeuge rollen werden.
Hurra! Fliege! um unsere Wünsche zu befriedigen:
die schönsten werden uns ihre Liebe geben,
und sie werden unsere Gesichter nicht hässlich finden,
dass der Sieger immer schön leuchtet.
Hurra, Wüsten-Kosaken! Hurra!
Europa bringt dir großartige Beute:
ihre Felder sind blutiger Teich,
von den Türmen sein Armeefest.


Der Inhalt des Artikels entspricht unseren Grundsätzen von redaktionelle Ethik. Um einen Fehler zu melden, klicken Sie auf hier.

Schreiben Sie den ersten Kommentar

Hinterlasse einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

*

*

  1. Verantwortlich für die Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck der Daten: Kontrolle von SPAM, Kommentarverwaltung.
  3. Legitimation: Ihre Zustimmung
  4. Übermittlung der Daten: Die Daten werden nur durch gesetzliche Verpflichtung an Dritte weitergegeben.
  5. Datenspeicherung: Von Occentus Networks (EU) gehostete Datenbank
  6. Rechte: Sie können Ihre Informationen jederzeit einschränken, wiederherstellen und löschen.