Fotografie: Website des Autors.
Denise García, Albacete, Dichterin aus Fuente-Álamo, aber in Murcia sesshaft, wurde an einem Tag wie heute geboren 1929. Nach ihrem Abschluss in romanischer Philologie interessierte sie sich früh für Literatur, insbesondere für Poesie, und entdeckte früh ihre Vorliebe für Rubén Darío, Becquer, Rosalía de Castro, Machado sowie griechische und lateinische Klassiker. Aber um seinen Geburtstag zu feiern, geht es a Auswahl von Gedichten die zu seiner Arbeit gehören. Um sie zu entdecken.
Dionisia García — Ausgewählte Gedichtes
ALLEIN?
Gesegnet zu wissen, dass jemand auf dich wartet
und werde deine Tränen leiden,
jemand morgens
schließe dich deinem Erwachen mit einer Liebkosung an,
und hat viele Male gezählt
die Scheune deines Körpers.
Einsamkeit vertreibt, wer uns ansieht,
wer weiß, wie wir teilen können, was wir gelernt haben,
und mit uns bewegt er sich
zu denselben Dingen.
***
MESSAGE
Plötzlich, heute Nachmittag, August zweitausendneun,
Ein kleines Stück Papier erscheint auf dem Tisch,
mit nur zwei Wörtern und einem unverwechselbaren Buchstaben.
Vor mehr als einem Jahrzehnt hat uns sein Autor verlassen,
und jetzt dieses Papier so unschuldig
auf einem Tisch mit einer anderen Reihenfolge,
und nicht in dem Haus, in dem sie lebte.
Eine Umkehrung der Erinnerungen, die ich in diesem Moment erhalte
der leidenden Frau, die geliebt werden wollte.
Er hat sich damals um uns gekümmert im Austausch für Zärtlichkeit,
von Flüstern und Zuneigung, mit wiederholten Küssen.
Er vergab unsere Gesten und Vorwürfe.
Er wollte zu den heiligen Stätten reisen.
Ich bin sicher, Sie haben endlich alles gesehen
und sein gutes Herz ermutigt uns.
Vielleicht ist dieses Papier ein Geschenk,
eine vorsichtige Warnung, unerwartet,
über uns und unser armes Leben.
***
AMIGO
Der lang ersehnte Abschied endet heute.
Ein weiterer Lebensabschnitt liegt hinter uns.
Sie kommen nicht mehr mit dem Zug, um uns zu besuchen
zu versuchen, mit festem Atem zu sagen
bis wir das Unerklärliche bekommen.
Heute will das Schicksal, dass du der Erste bist
das Verborgene aufzudecken.
Du wirst die Wahrheit wissen, du allein, am anderen Ufer.
***
DER PARADIESBAUM
Der Paradiesbaum schützte uns
zwischen Obstgarten und Haus.
seine aschfahlen Blätter
schien den Halbmond zu berühren,
das Firmament, so nah dann,
und lang leben die Sterne
in unseren Augen von Dorfkindern,
nahe zur Natur.
Ich erinnere mich an die Sonnenuntergänge
unter dem Baum und seinem Duft,
wo sie mich eines Tages ankündigten
die Übergabe der Bundeslade
mit den Kleidern meiner Mutter,
wen ich nicht kannte
***
LEIDENSCHAFT EINES BENÖTIGTEN TAGES
In den Stunden breitet sich Traurigkeit aus
für die vergangene Zeit,
für das Leben, das ich vermehren konnte
im unermüdlichen Kampf.
Das sind die Schlachten
von Vergangenheit und Gegenwart,
ohne dass es möglich ist
repariere was weg ist...
Stark meine Herzinfarkte und Träume,
fördert das Erwachen zur Freude,
zur Leidenschaft eines notwendigen Tages,
in einer anderen Welt, die mich jetzt empfängt,
den ich liebe und fürchte, und macht mich unruhig,
in dem ich Schluck für Schluck trinke,
falls es nicht mehr wären.
***
SCHNAPPSCHUSS
Arm in Arm mit meinem Vater entlang der anmutigen Allee
auf der Suche nach dem Freund, den wir endlich gesehen haben.
Es war sonniger März und ein Fotograf näherte sich
bereit, diese Szene zu stoppen.
Unsere langen Mäntel, das Lächeln;
die elementare Lebensfreude
für immer schwarz auf weiß gezeichnet.
Er präsidierte das Tor von Alcalá,
mit seinen Rosa- und Grautönen auf dem Stein,
umgeben von unschuldiger Atmosphäre.
Mehr als dreißig Jahre sind vergangen
und ich fahre mit dem Auto durch den Ort;
Als ich vorbeigehe, die geschwärzten Steinarkaden,
seine unverschämte Pracht ohne Eile.
Ich werde meinen Freund besuchen, alt und allein.
Es ist unruhiger Frühling, ohne Fotograf,
und mein Vater ist es nicht.
***
SHAKESPEARE HAT KEIN FAHRRAD
Er war ein Fußgänger der Liebe in Stratford,
Shakespeare hatte kein Fahrrad;
angehobene Erdwirbel
in brennender Freude
Entfernungen zu überbrücken
und nach Hause kommen
von Anne Hathaway,
der wartete, und bot die Umarmung an
zu seinem treuen Pilger.
Jetzt die Jungs
Stratford-Liebhaber,
Sie suchen die Straße ab,
aber es gibt keine Zeichen mehr:
wurden von so vielen Fahrrädern gelöscht
dass nur die Luft hält
Erinnerungen intakt,
Live Herzklopfen
aus dem Herzen eines jungen Mannes.
Quelle: Website des Autors.