Der Glasgarten
Der Glasgarten (2018) – Grădina de sticlă, so der rumänische Originaltitel – ist ein Werk der moldawischen Journalistin Tatiana Țîbuleac. Die Autorin ist dafür bekannt, dass sie 2019 dank ihres ersten Romans den Cálamo-Preis gewonnen hat: Im Sommer hatte meine Mutter grüne Augen. Seine zweite Begegnung mit dem Genre stammt aus der Hand eines Buches, das mit dem Literaturpreis der Europäischen Union (2019) ausgezeichnet wurde.
Der Glasgarten wirft einige grobe Vorstellungen über Liebe, ungewollte Mutterschaft, Schmerz, Verlust auf und das dunkle Gefühl, das die schlimmsten Momente des kommunistischen Moldawiens überfällt. All diese tragischen Grundlagen sind mit einer poetischen und zarten Prosa gewürzt, die im Kontrast zu den schrecklichen Geschichten steht, die sie erzählt.
Inhaltsangabe von Der Glasgarten
Eine verlassene Tochter, ein verlassenes Land
Die Handlung des Der Glasgarten ist in Lastochka konzentriert, ein Waise dass Den Verbleib seiner Eltern kennt er nicht. Sie, durch Gedanken, Reflexionen und Erinnerungen erzählt eine düstere Geschichte voller tragischer Ereignisse nach dem anderen.
Eines Tages verabschiedet sich der Protagonist von der Waisenhaus, nachdem sie von Tamara Pavlovna „adoptiert“ wurde, eine mürrische alte Frau und wenig an Zuneigung gefesselt. Doch hinter den guten Taten verbirgt sich die alte Frau eine makabere Absicht: die Arbeitsausbeutung des Mädchens.
Während es wächst, Tamara bildet Lastochka im Sammeln und Verkaufen von Flaschen und Glas aus. Auf diese Weise überleben sie in einem Land, das ebenfalls verwaist ist.
Trotz der Angst und des Hasses, die der Protagonist manchmal für Pavlovna empfindet, Der Autor stellt sicher, dass der Leser erkennt, dass es in jeder Person eine Dualität gibt. Tibuleac weist darauf hin, dass Menschen nicht freiwillig böse sind und dass jeder irgendwann mit Leere und Verwüstung konfrontiert werden muss, und das verändert uns.
Über den Aufbau der Arbeit
Der Glasgarten Es ist kein chronologisch erzählter Roman. In der Tat, seine kleinen Kapitel sind als Gedanken und Geschichten organisiert, die einen Teil von Lastochkas Leben zeigen. Diese Anekdoten können problemlos auf wenigen Seiten von der Kindheit ins Erwachsenenalter des Protagonisten springen. Trotzdem macht die Art und Weise, wie Tatiana Tibuleac die Geschichte zusammenwebt, sie verständlich.
Oft endet das Kapitel, wenn der Leser glaubt, endlich einen roten Faden gefunden zu haben, der alles umgibt. Zu diesem Zeitpunkt beginnt die Geschichte an einem Punkt in der Vergangenheit oder Gegenwart, der anscheinend nichts mit der ursprünglichen Geschichte zu tun hat. Nichtsdestotrotz, all diese Zeitschläge haben direkt oder indirekt mit einem Teil des Lebens des Protagonisten zu tun. Man könnte sagen, dass The Glass Garden ein hartes und unfreundliches Puzzle ist.
Über die Einstellung
Durch die Fragmente von Geschichte Es ist möglich, eine emotionale Struktur von Lastochka und den anderen Figuren des Romans, aber auch von dem Ort, an dem sie leben müssen, zusammenzustellen. Das Stück spielt in der ehemaligen Sozialistischen Sowjetrepublik Moldawien..
In diesem Kontext, in dem ständig Angst herrscht, fragt sich die Protagonistin, ob sie die Moldaba-Schule besuchen und ihre Sprache lernen sollte, während sie vergisst, dass alles Schöne in ihren Erinnerungen auf Russisch ist. Dieser moldauisch-russische Konflikt ist ein Szenario, das Lastochka in mehr als einer Hinsicht prägt, und das offenbart seine dunkelsten Gefühle für seine Gegenwart, für seine Vergangenheit und für seine Zukunft.
Zum Beispiel: Als die Protagonistin erfährt, dass Tamara sie nicht adoptiert, sondern gekauft hat, empfindet sie noch mehr Hass und Abscheu gegenüber ihren leiblichen Eltern. Gleichzeitig hat ein kleiner Teil von ihr Angst, diese unbekannten Vaterfiguren zu lieben.
Die stärksten Bindungen verblassen nie
Eines der wichtigsten Konzepte, das Der Glasgarten Es geht um Loyalität zwischen Frauen.. Solidarität ist unerlässlich, um die Hauptfigur und andere Frauen in der Handlung aufzubauen. Zum Beispiel lässt die aufrichtige Zuneigung, die die Protagonistin für ihre Freundinnen Maricica und Olia empfindet, sie über ihre Zukunft nachdenken – eine, in der sie aufgrund alter Bräuche und Traditionen an den Willen eines Mannes gebunden sein muss.
Ebenso dient dieser Bogen dazu, Tamara selbst einzurahmen, der äußerlich gefühllos wirkt. Nichtsdestotrotz, Durch das Eintauchen in die Geschichte ist es möglich, das Gute darin zu finden. Das zeigt sich daran, dass er Lastochka erlaubt, zwei Bonbons statt einer zu nehmen, weil er das Gefühl hat, dass ausgerechnet sie eine scheinbar bittere Zukunft versüßen muss.
Über die Autorin Tatiana Țîbuleac
Tatjana Tibouleac
Tatiana Țîbuleac wurde 1978 in Chisinau, Moldawien, geboren. Sie ist eine Übersetzerin, Autorin und Journalistin aus Moldaba, die große Anerkennung für ihre subtile Feder erlangt hat. Durch seine Texte enthüllt er schreckliche und grobe Geschichten über Charaktere, die über sich hinauswachsen, die vergeben und mit dem Schmerz Frieden schließen. Țîbuleac absolvierte die State University of Moldova im Bereich Fine Letters and Journalism.
Die Schriftstellerin wurde dank ihrer Eltern, die Redakteure und Journalisten waren, zu einer Karriere als Literaturautorin inspiriert. Tatiana Țîbuleac wuchs umgeben von Zeitungen und Büchern auf. Im Laufe der Jahre wurde Țîbuleac Reporterin. Später war sie Fernsehmoderatorin. Der Autor interessierte sich schon immer für die nicht berühmten, für echte Menschen: die Armen, die Verletzten, die Waisen usw.
Im Laufe der Zeit, Tatiana Țîbuleac hat in ihren Büchern Themen berührt, die in der Literatur normalerweise nicht vorkommen: die Härte der Migration, die persönlichen Folgen von Kriegen und Mutterschaft ohne Liebe. Vieles davon hat ihre Leser am Boden zerstört und inspiriert, die nichts anderes tun, als die Prosa der Schriftstellerin aus Moldaba zu bejubeln.
Weitere Bücher von Tatiana Țîbuleac
- moderne Fabeln (2014).
Auszeichnungen
- Preis des moldauischen Schriftstellerverbandes (2018);
- Kulturbeobachterpreis (2018);
- Finalist: Buch des Jahres der Madrider Buchhandlungen (2019);
- Lyzeumspreis (2019);
- The Bookstores Recommend Award (2020);
- XV Casino de Santiago Europäischer Romanpreis (2022).