Consuelo López-Zuriaga. Interview mit der Finalistin des Nadal-Preises

Fotografie: Consuelo López-Zuriaga. Facebook Profil.

Consuelo Lopez-Zuriaga es war Finalist des letzten Nadal Award mit dem Roman Vielleicht im Herbst, die er Ende April veröffentlichte. In diesem Interview Er erzählt uns von ihr und ihrer jüngsten Ankunft in der Verlagswelt. Ich schätze Ihre Freundlichkeit und Zeit sehr.

Consuelo López-Zuriaga. Interview

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Vielleicht im Herbst Es ist Ihr erster Roman und war Finalist für den letzten Nadal-Preis. Was erzählst du uns dazu und woher kam die Idee?

CONSUELO LOPEZ-ZURIAGA: Vielleicht im Herbst Rede über die Zerbrechlichkeit der scheinbaren Normalität unseres Lebens. Wie sich der Alltag blitzschnell ändern kann, wenn er mit der Sterblichkeit in Berührung kommt. Die Geschichte versucht, den Moment einzufangen, in dem das Normale aufhört zu existieren. 

Was die Handlung betrifft, so erzählt sie, wie das Leben von claudia figueroa, ein brillanter Anwalt, der sich der Verteidigung der Menschenrechte verschrieben hat, nimmt eine radikale Wendung, als Mauritius, dein Partner, bei dir wird a . diagnostiziert Krebs im fortgeschrittenen Stadium. Von diesem Moment an muss die Protagonistin wichtige Entscheidungen treffen, die ihr bisheriges Leben und ihre Ambitionen beeinflussen werden. Ohne Karte oder Kompass, um sich der Verwüstung der Krankheit und dem Missverständnis des Todes zu stellen, wird sie einen Weg beschreiten, auf dem sie zwischen der Angst, den Mann, den sie liebt, zu verlieren, dem Bruch mit ihrem früheren Leben und der Erkenntnis, dass dies geschehen wird, debattieren wird wieder gleich sein.

Letztlich Vielleicht im Herbst erzählt a Transformationsprozess deren letztes Ziel es ist, die Angst zu überwinden, das zu sein, was wir immer waren.

Die Idee des Romans hat eine biographischer und sonstiger literarischer Herkunft. Der erste Grund ist meine eigene Erfahrung mit Krebs und die Auswirkungen, die die Diagnose meines Partners auf unser Leben hatte. Bezüglich des zweiten, die Handlung dieses Romans und seine erzählerische Stimme entstanden aus den Worten von Joanne DidionWenn en Das Jahr des magischen Denkens, er gab an: "Sie setzen sich zum Abendessen und das Leben, das Sie früher kannten, ist vorbei ». Didion zu lesen gab mir den Ton des Romans. Sie ist eine Autorin mit einer beeindruckenden Fähigkeit, Fakten erzählen enorm dramatisch ihres Lebens mit fast chirurgischer Präzision, weg von Opferrolle und jeglicher Sentimentalität. Ich wollte Claudias erzählende Stimme in jenem Register platzieren, wo die Emotion nicht entgleisen oder exzessiv wird, sondern den Leser nachdrücklich erreicht.

  • AL: Erinnerst du dich an das erste Buch, das du gelesen hast? Und die erste Geschichte, die du geschrieben hast?

CLZ: Die ersten Bücher, die ich gelesen habe, sind von Enid Blyton. Die Heiligen Drei Könige kamen immer mit einer Kopie von Die Fünf, Die sieben Geheimnisse oder von diesem Internat - vor Harry Potter aber auch sehr britisch - was war Malory Towers. Die klingelt, mit Leinenrücken, aus der Sammlung meines Bruders und den Abenteuern von Asterix und Obelix Sie begleiteten mich auch bei vielen Snacks von Brot mit Schokolade.

Ich war ein introvertiertes Mädchen und eine Leserin und vielleicht aus diesem Grund spross die Schrift bald in Form von pkleine Erzählungen und Geschichten. Geschichten, die er in Notizbüchern aufbewahrte, begleitet von Illustrationen und Collagen, wie Überbleibsel eines beginnenden Lebens.

  • AL: Ein Hauptautor? Sie können mehr als eine und aus allen Epochen auswählen. 

CLZ: Es ist unmöglich, es auf einen zu reduzieren, es gibt viele Schriftsteller, die mich inspiriert haben und mit denen ich die "große Expedition zur Wahrheit" entdeckt habe, die das Lesen ist. Ich mag Romanautoren des XNUMX. Jahrhunderts und ihre monumentale Fähigkeit, als Flaubert, Stendhal, Tolstoi, Dostojewski, Dickens, Galdós oder Clarín. Aber ich bin auch leidenschaftlich über den ätzenden Blick, den Amerikaner auf die Realität werfen, Hemingway, Dospassos, Scott Fitzgerald, Cheever oder Richard Yates.

Die kann ich auch nicht vergessen Autoren, die Erfahrung mit dem Roman und hinterfrage gleichzeitig mein eigenes Erzählprojekt als Faulkner, Cortázar, Kafka oder Juan Rulfo. Und in neuerer Zeit bin ich in Ehrfurcht vor der erzählerischen Intelligenz von Lucy Berlin und seine Fähigkeit, Elend in klare Geschichten zu verwandeln. 

  • AL: Welchen Charakter in einem Buch hättest du gerne getroffen und erschaffen? 

CLZ: Gregory Samsa, der Protagonist von MetamorphoseEr scheint mir ein außergewöhnlicher Charakter zu sein, der vielschichtig ist und der wie kein anderer die Einsamkeit und den universellen Schmerz sowie die Verachtung für das Andere, das Andere, das Fremde widerspiegelt. 

auch Emma Bouvary Es ist eine monumentale Kreation, die auf die Verwüstungen romantischer Liebe und emotionaler Toxizität anspielt und zu einem unbestreitbaren Archetyp wird. 

  • AL: Gibt es spezielle Gewohnheiten oder Gewohnheiten beim Schreiben oder Lesen? 

CLZ: Ich habe wenige Rituale. Ich ziehe es vor, mich nicht zu konditionieren. ich brauche nur soIlencio, ein Kaffee und ein klarer Tisch. Um zu schreiben, muss ich mir selbst zuhören, es ist wichtig, den Charakteren zuzuhören und die Szenen zu visualisieren, damit die Geschichte auf dem Laptop-Bildschirm beginnt.

  • AL: Und Ihr bevorzugter Ort und Ihre bevorzugte Zeit dafür? 

CLZ: Ich schreibe schweigend. Ich muss mich isolieren um so zu schreiben, da ich auf dem land lebe, habe ich den perfekten raum gefunden. Der Wechsel der Straßen von Madrid in den Wald hat meine Konzentrationsfähigkeit gesteigert. Auch wenn ich nicht weiterkomme, rufe ich die Hündinnen und mache eine Wanderung im Busch. Aber ich glaube nicht, dass man auf "ein eigenes Zimmer", einen Kolonialschreibtisch oder ein Arbeitszimmer mit Meerblick warten muss. Wenn die Geschichte in Ihnen lebt, gehen Sie zügig voran, ohne anzuhalten und egal wo Sie sich befinden. Ich schreibe am besten am frühen Morgen wenn der Lärm des Tages noch nicht in meinen Kopf eindringt und die Geschichte ohne Unterbrechung weiterfährt.

Ich liebe auf der Couch liegend lesen oder im Bett machen, obwohl ich auch im Bus, in der Metro, in Zügen und Flugzeugen, in Wartezimmern und überall lese, wenn mich die Geschichte packt und ich jede Seite des Buches verschlinge, bis ich das Ende erreiche. Unter den tausend Dingen, die ich in meiner Tasche trage, ist meistens ein Buch.

  • AL: Gibt es andere Genres, die Sie mögen? 

CLZ: Ich habe auch gelesen Probe, Kunstgeschichte und ich mag die historischer Roman. Außerhalb des rein literarischen Bereichs liebe ich Botanik und Kochbücher. 

  • AL: Was liest du gerade? Und schreiben?

CLZ: In letzter Zeit habe ich die wunderbare Trilogie von . gelesen Rachel Cusk Hintergrundbeleuchtung, Tránsito y Prestige. Ich fand außergewöhnlich, wie die Das Fehlen einer Handlung, einer Ursache-Wirkungs-Logik, weit davon entfernt, uns ins Leere zu führen, führt uns zu einem Mosaik von Fragmenten, die alles einnehmen und den Roman selbst ausmachen. ich auch erneut lesen a Miguel Delibes Platzhalterbild, ein großartiger Autor, der nie enttäuscht.

Was das Schreiben angeht, bin ich in der Phase des plane meinen nächsten Roman. Eine Geschichte über die Macht der Geheimnisse: diejenigen, die Erlösung hervorbringen, und diejenigen, die besser nicht enthüllt werden sollten. 

  • AL: Wie ist die Verlagsszene Ihrer Meinung nach und was hat Sie dazu bewogen, zu veröffentlichen?

CLZ: Ich bin gerade in der Verlagswelt gelandet, daher würde ich mich nicht trauen, die aktuelle Situation umfassend zu analysieren. Mein erster Eindruck ist ratlos. Ich sehe einen gesättigten Markt mit einem riesigen Angebot an Manuskripten, unmöglich über konventionelle Verlage zu kanalisieren; und andererseits nehme ich auch a . wahr Transformationssystem, wo sehr interessante Publikationsalternativen und -formate entstehen und wo die Konkurrenz zu anderen Formen der «Unterhaltung» groß ist. Kurz gesagt, es gibt ein Spannung zwischen Kollaps und Innovation.

Meine Entscheidung, mich selbst zu veröffentlichen, hängt mit der Überzeugung dass er Buch ist fertig, wenn der Leser die letzte Seite erreicht hat. Ich denke, die Magie der Literatur liegt in dieser Hin- und Rückfahrt zwischen dem Autor und dem Leser. Im Roman sagte Umberto Eco bereits: «es ist eine Interpretationsmaschine».

  • AL: Ist der Moment der Krise, den wir erleben, für Sie schwierig oder können Sie etwas Positives für zukünftige Geschichten festhalten?

CLZ: Das letzte Jahr war für viele Menschen sehr kompliziert und traurig, aber vielleicht war das Positive daran, dass sich die Pandemie gezeigt hat die wesentliche Zerbrechlichkeit unseres Lebens und die Absurdität existentieller Arroganz. Wir sind wahrscheinlich bewusster. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Lesezuwachs. Viele Menschen haben die Bücher aufgegriffen und in ihren Seiten nach Ausweichen, Trost, Lernen gesucht ... Kurz gesagt, die Magie der Literatur.


Schreiben Sie den ersten Kommentar

Hinterlasse einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert mit *

*

*

  1. Verantwortlich für die Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck der Daten: Kontrolle von SPAM, Kommentarverwaltung.
  3. Legitimation: Ihre Zustimmung
  4. Übermittlung der Daten: Die Daten werden nur durch gesetzliche Verpflichtung an Dritte weitergegeben.
  5. Datenspeicherung: Von Occentus Networks (EU) gehostete Datenbank
  6. Rechte: Sie können Ihre Informationen jederzeit einschränken, wiederherstellen und löschen.