Camilo José Cela. Pascual Duartes Familie in 12 Sätzen

heute Camilo José Cela Er wäre 102 Jahre alt geworden, aber er hat uns 2002 verlassen. Er ist jedoch der universellste galizische Schriftsteller, Journalist, Essayist, Herausgeber und Akademiker und Gewinner des Nobelpreis im Jahr 1989 (und die Cervantes 1995 unter anderem) lebt in all seinen Werken weiterhin für die Nachwelt. Also erinnere ich mich daran in einem Auswahl von Phrasen und Passagen von Pascual Duartes Familie. Der Grund? Ein schockierendes Fragment dieser Arbeit kennzeichnete mein zukünftiges Leser- und Schriftstellerselbst.

Der Grund

Es war in einem dieser Lesebücher (Senda, aus Santillana) von Ich erinnere mich nicht genau an den Kurs, vielleicht im 5. oder 6. Jahr EGB. Und wann in jenen Zeiten wenig politische und sprachliche Korrektheit und weniger ZigarettenpapierDie Kinder in der Schule lasen alles, was wir lesen mussten. Vielleicht war es nur ein Fragment einer der schwierigsten von den vielen hat es Pascual Duartes Familie.

Möglicherweise ist es mir in Erinnerung geblieben wegen der Sprache, so erwachsen und hart, und sicherlich wegen des Bildes das habe ich neu erstellt, als ich es gelesen habe. Ich weiß, was eine Schrotflinte ist und wie man damit tötet. Ich weiß auch, was es heißt, einen Hund zu haben. Es kennzeichnete auch unbewusst mein zukünftiges Selbst als Leser und Schriftsteller, diese Facette, der ich nicht fremd bin männlicher Ich-Erzähler noch seine Härte oder Heftigkeit. Es war die Szene, in der Pascual Duarte schießt auf seine Schlampe.

12 Sätze von Pascual Duartes Familie

Also los geht's Phrasenauswahl dieses Romans veröffentlicht in 1942, One Gipfel funktioniert seines Autors, aber auch der spanischen Erzählung der 20. Jahrhundert.

1.

Es tötet ohne nachzudenken, gut bewiesen, dass ich es habe; manchmal ungewollt. Du hasst dich selbst, du hasst dich intensiv und heftig, und du öffnest das Rasiermesser, und wenn es weit geöffnet ist, erreichst du barfuß das Bett, in dem der Feind schläft.

2.

Alle Sterblichen haben bei der Geburt das gleiche Leder, und doch erfreut sich das Schicksal, wenn wir erwachsen werden, daran, uns zu verändern, als wären wir Wachs, und verschiedene Wege zum gleichen Ziel zu gehen: zum Tod.

3.

Ideen, die uns verärgern, kommen nie plötzlich an; Das plötzliche Ertrinken übertönt einige Momente, lässt uns aber im Laufe der Zeit lange Lebensjahre vor uns. Die Gedanken, die uns mit dem schlimmsten Wahnsinn, dem der Traurigkeit, verrückt machen, kommen immer nach und nach und so ohne zu fühlen, wie ohne zu fühlen, dass der Nebel in die Felder eindringt oder die Brüste verzehren.

4.

Die Sonne ging unter; Die letzten Strahlen würden an der traurigen Zypresse kleben bleiben, meiner einzigen Gesellschaft. Es war heiß; Einige Erschütterungen liefen durch meinen ganzen Körper; Ich konnte mich nicht bewegen, ich wurde wie vom Aussehen des Wolfes genagelt.

5.

Die Dinge sind niemals so, wie wir sie uns auf den ersten Blick vorstellen, und so kommt es vor, dass sie uns, wenn wir sie genau sehen, wenn wir anfangen, daran zu arbeiten, so seltsame und sogar unbekannte Aspekte präsentieren, dass sie von der ersten Idee an manchmal hinterlasse uns nicht einmal die Erinnerung; Das passiert mit den Gesichtern, die wir uns vorstellen.

6.

Sie gewöhnen sich nicht an Unglück, glauben Sie mir, denn wir haben immer die Illusion, dass derjenige, den wir ertragen, der letzte sein muss, obwohl wir uns später im Laufe der Zeit davon zu überzeugen beginnen - und mit welcher Traurigkeit! - dass das Schlimmste noch passieren wird ...

7.

Ich würde etwas anderes tun, eines von denen, die die meisten Männer tun - ohne es zu merken - die meisten Männer; Er wäre frei, da die meisten Männer frei sind - ohne es zu merken; Gott weiß, wie viele Jahre des Lebens vor ihm liegen, da sie - ohne zu merken, dass sie sie langsam ausgeben können - die meisten Männer ...

8.

Es ist schade, dass die Freuden der Menschen nie wissen, wohin sie uns führen werden, denn wenn wir das tun, besteht kein Zweifel daran, dass einige Missfallen, die andere uns ersparen müssten; Ich sage das, weil der Abend im Haus des Hahns wie der Rosenkranz der Morgendämmerung endete. Aus diesem Grund wusste keiner von uns, dass er pünktlich aufhören sollte. Die Sache war sehr einfach, so einfach wie die Dinge, die unser Leben am kompliziertesten machen, sich immer als solche herausstellen.

9.

Es gibt einen großen Unterschied zwischen dem Dekorieren Ihres Fleisches mit Rot und Köln und dem Tätowieren mit Tätowierungen, die später niemand mehr löschen muss.

10

Die größten Tragödien der Menschen scheinen anzukommen, ohne mit ihrem Schritt an einen vorsichtigen Wolf zu denken, der uns mit ihrem plötzlichen und hinterhältigen Stich wie dem der Skorpione schlägt.

11

Wenn mein Zustand als Mann mir erlaubt hätte zu vergeben, hätte ich vergeben, aber die Welt ist so wie sie ist und sich gegen den Strom bewegen zu wollen ist nichts anderes als ein vergeblicher Versuch.

12

Er schlug mich mündlich, aber wenn wir zu Schlägen gekommen wären, schwöre ich dir bei meinen Toten, dass ich ihn töten würde, bevor er ein Haar an mir berührte. Ich wollte mich abkühlen, weil ich meinen Charakter kannte und weil es von Mann zu Mann nicht gut ist, mit einer Schrotflinte in der Hand zu kämpfen, wenn der andere sie nicht hat.


Der Inhalt des Artikels entspricht unseren Grundsätzen von redaktionelle Ethik. Um einen Fehler zu melden, klicken Sie auf hier.

Schreiben Sie den ersten Kommentar

Hinterlasse einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

*

*

  1. Verantwortlich für die Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck der Daten: Kontrolle von SPAM, Kommentarverwaltung.
  3. Legitimation: Ihre Zustimmung
  4. Übermittlung der Daten: Die Daten werden nur durch gesetzliche Verpflichtung an Dritte weitergegeben.
  5. Datenspeicherung: Von Occentus Networks (EU) gehostete Datenbank
  6. Rechte: Sie können Ihre Informationen jederzeit einschränken, wiederherstellen und löschen.

bool (wahr)