Almudena de Arteaga. Interview mit dem Autor von La virreina criolla

Almudena de Arteaga Sie ist Autorin, Dozentin und Kolumnistin. Geboren in Madrid und Absolventin der Rechtswissenschaften an der UCM, veröffentlichte sie 1997 ihren ersten Roman, Die Prinzessin von Eboli, deren Erfolg sie dazu veranlasste, sich ausschließlich dem Schreiben zu widmen. Dann folgten weitere 20 Werke. Kritiker halten sie für eine der herausragendsten historischen Romanautorinnen der Gegenwart. Sein neuester Roman ist Der kreolische Vizekönig. Vielen Dank für Ihre Zeit und Freundlichkeit dafür Interview wo er uns von ihr und vielem mehr erzählt.

Almudena de Arteaga — Interview

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ihr neuester Roman trägt den Titel Der kreolische Vizekönig. Was erzählst du uns dazu und woher kam die Idee?

ALMUDENA VON ARTEAGA: Felicitas, geboren in New Orleans (Louisiana) und gestorben in Aranjuez (Spanien), ist ein klares Beispiel für a unabhängige, mutige und erfahrene Frau. Lernen Sie zwei wichtige Momente der Weltgeschichte aus erster Hand kennen, die Unabhängigkeit von den Vereinigten Staaten und der Französischen Revolution, und an beiden ist es direkt oder indirekt beteiligt. Abgesehen davon, dass sie, einst Witwe, keine Angst hat, weiter voranzukommen, und in einer Welt, in der viele Frauen auf der Suche nach einem besseren Leben vom alten zum neuen Kontinent reisen, beschließt sie, die Reise anzutreten, um ihre Kinder entsprechend zu erziehen Versprechen, das sie ihrem Mann im Sterbebett gegeben hat 

späten achtzehnten Jahrhundert das Leben einer Frau kann nicht verstanden werden, ohne dass sie neben ihrem Ehemann geht. Bernard ist der einzige anerkannte Spanier Held der amerikanischen Revolution und sein Gemälde hängt an den Wänden des Kapitols. Er befreite ein ganzes Ufer des Mississippi von britischer Schikane, nahm Florida und Pensacola ein, half George Washington, als er kurz davor stand, den Krieg zu verlieren Gouverneur von Louisiana und Vizekönig von Neuspanien und ich fahre nicht fort, weil ich einen Spoiler machen würde, den ich mit meinem Roman nicht will. Seine Geschichte ist eine Geschichte von Warenhandelsgeschichten in Mississippi, Rassenmischung, Piraten in der Karibik, Vizekönigsherrschaften in Mexiko, literarischen Zusammenkünften am Madrider Hof und Exil. 

• AL: Können Sie zu Ihrem ersten gelesenen Buch zurückkehren? Und die erste Geschichte, die Sie geschrieben haben?

ADA: Die ersten waren Kindergeschichten und Comics, und als ich die Sammlung lesen konnte Die Fünf y Die Hollisters, der Abenteuer erlebte, von denen alle Kinder träumten, die im EGB studierten.

• AL: Ein Headwriter? Sie können mehr als eine und aus allen Epochen auswählen. 

ADA: Eine schwierige Frage, da ich Romane fast aller Genres der jungen englischen Literatur gelesen habe, alle Agatha Christie, die mich mit Kriminalromanen bis hin zu den großen Comedians wie Woodhouse a Tom scharf um die unvergleichliche Satire von zu beenden Quevedo oder unser Zeitgenosse Eduardo Mendoza Platzhalterbild. 

Der historische Roman ist immer mit anderer reiner Fiktion durchsetzt. 

In der Schule fing ich, wie es sich gehört, mit an Don Quijote des Flecks von Don Miguel de Cervantes, obwohl ich, als es zum ersten Mal durch meine Hände ging, vielleicht zu jung war, um es richtig zu schätzen. Später von seinem exemplarische Romane zu unserem Nationale Episoden von Benito Pérez Galdós auf der Durchreise Die verfluchten Könige, von Maurice Drouon, der Erinnerungen an Hadrian, von Marguerite Yourcenar zu Auf der Suche nach dem Einhorn, von Juan Eslava Galan. 

Und so könnte ich endlos weitermachen, denn ich hatte das große Glück, auf Hunderte spannender Geschichten gestoßen zu sein, die meinen Lesedurst mehr als gestillt haben.

• AL: Welchen Charakter in einem Buch hättest du gerne getroffen und erschaffen? 

ADA: Der Hauptteil jedes Romans, der mich verführt in dem Moment, in dem es durch meine Hände geht. Ich habe eine Computerdatei namens Schublade meiner Ideen, voll von historische Frauen, die in die absolutste Ächtung oder Vergessenheit getaucht sind, mit Leben, die es wert sind, wiederhergestellt zu werden die auf ihre Gelegenheit warten, damit sie eines Tages, wenn Gott mir das Leben gibt, das Licht sehen können. Ich hoffe nur, sie so zu erfüllen, wie sie es verdienen, denn das Schreiben über jemanden trägt eine große Verantwortung, auch wenn er seit Jahrhunderten begraben liegt.

• AL: Gibt es spezielle Gewohnheiten oder Gewohnheiten beim Schreiben oder Lesen? 

ADA: Ninguna. Als Tochter einer großen Familie und eine sehr junge Mutter, die noch an der Universität studiert, habe ich gelernt, mich auf die unerwartetsten Orte zu konzentrieren, und vielleicht hat mir das geholfen, kein wählerischer Esser zu sein. 

• AL: Und Ihr bevorzugter Ort und Ihre bevorzugte Zeit dafür? 

ADA: Mein Haus, ein Flughafen, der Zug, der Strand, der Berg... Jeder Ort wo man sitzen kann ist gut zum lesen. zu schreibenfast immer mein Zuhause es sei denn, die Lieferfristen eines Romans überfordern mich. 

• AL: Gibt es andere Genres, die du magst? 

ADA: Solange die Arbeit gut und lobenswert ist. obwohl immer Ich tendiere zum historischen Roman. 

• AL: Was liest du gerade? Und schreiben?

ADA: Lesen viel Dateien aus verschiedenen nationalen historischen Archiven. Es fällt mir gerade schwer, den Überblick zu behalten.

Ich dokumentiereDas Leben einer Gipuzkoanerin im XNUMX. Jahrhundert die kaum jemand kennt, verheiratet mit einem großen Seemann und ein Beispiel für Kultur und Selbstverbesserung. Mehr sage ich nicht dass später, durch Überraschung und großen Zufall, andere Schriftsteller erscheinen, die sich zur gleichen Zeit daran erinnern. Es wäre nicht das erste Mal, dass mir das passiert.  

• AL: Wie denkst du ist die Verlagsszene und was hat dich dazu bewogen zu versuchen zu veröffentlichen?

ADA: Gute Verleger haben a Titanische Arbeit voraus, denn jetzt müssen sie nicht nur nach einem echten und neuartigen Verlagserfolg suchen, sondern auch mit der Konkurrenz des Angebots kämpfen, das neue Technologien im Bereich der Unterhaltung der Jugend bieten. 

Seit dem Erfolg von Die Prinzessin von Eboli, der mein erster der zweiundzwanzig Romane war, die ich veröffentlicht habe, habe ich nie ohne Veröffentlichung geschrieben. 

• AL: Ist der Moment der Krise, den wir erleben, für Sie schwierig oder können Sie etwas Positives für zukünftige Geschichten behalten?

ADA: Schwierige Momente sind für mich enorm erhebend, um Talente anzuregen. Du musst nur hinsetzen, arbeiten und kreieren und Ideen fließen viel leichter als in ruhigeren Zeiten.