Fotografie: Goodreads.
Viele von Ihnen wissen bereits, was ich an afrikanischer Literatur mag, einem Genre, das in den letzten Jahren begonnen hat, die Stimmen und Gedanken einer Generation von Künstlern zu erheben, die viel über Globalisierung, Ungleichheit und die Kontraste eines einzelnen Kontinents zu sagen haben. Und möglicherweise ist es das auch Alles fällt auseinander, das Meisterwerk des nigerianischen Chinua Achebe, der dieses Buch 1958 schrieb, inspiriert von seinem Kindheitsort Ogidi, einer der Säulen eines zunehmend notwendigen Trends.
Es fällt alles auseinander: als der weiße Mann ankam
Der Protagonist von Alles fällt auseinander ist der Krieger Okonkwo, das herrlichste der neun Dörfer und einer der angesehensten Männer in Umuofia, einem fiktiven Ort südlich des Niger, der Wiege der Igbo-Kultur. Nachdem der Krieger jedoch versehentlich einen Mann getötet hat, wird er gezwungen sein, das Dorf mit seinen Frauen und Kindern zu verlassen, um sich auf dem Land seines Onkels mütterlicherseits, der Stadt Mbanta, niederzulassen, zu dem Gerüchte über das Aussehen des weißen Mannes reichen und eine neue Religion, die begonnen hat, Mitglieder des Clans anzuziehen. Nach seiner Rückkehr nach Umuofia wird Okonkwo die Veränderung seiner ethnischen Gruppe und den Besitz von allem, was er von englischen Priestern und Soldaten wusste, erkennen.
Alles, was auseinander fällt, wird wie eine Geschichte erzählt. Einer von kurzen und kurzen Sätzen, die von Elementen der Igbo-Kultur wie ihren Göttern, Geistern oder Geschichten umhüllt sind, die Mütter ihren Kindern unter der auch die in diesem Land der launischen Ernten und Ahnenbräuche verstreut sind. Ein Buch, das versucht, uns all die Bräuche der nigerianischen Kultur vorzustellen, um auf eine Art und Weise voranzukommen in wachsenden, wie ein Wald, der anfängt, nach Feuer zu riechen, in dem unsere Intuition uns dazu bringt, die Tragödie vorsätzlich zu planen, die im zweiten von zu sehen beginnt die drei Teile, in die die Geschichte unterteilt ist.
Chinua Achebe.
Der perfekte Vertreter der Kultur, die Igbo, die Debolsillo-Ausgabe von Todo se dismorona, bietet Ein Glossar mit einheimischen Wörtern, das auf der letzten Seite der Ausgabe reserviert istDies hilft, den latenten Mikrokosmos irgendwo in Nigeria besser zu verstehen, wo sein Autor Chinua Achebe 1930 geboren wurde, um Zeuge der anglo-christlichen Evangelisierung zu werden, der viele der in der Nähe des Niger lebenden Bevölkerungsgruppen erlegen waren. Und es ist so, dass die Ankunft des Weißen auf dem magischsten Kontinent der Welt das Grundgerüst eines Buches ist, das weiterhin eine der Grundpfeiler der afrikanischen Literatur darstellt.
Die Geschichte bietet uns eine Vision, die unserer völlig fremd ist und aus einer stolzen und friedlichen Kultur stammt, die in magischen Riten und Traditionen versunken ist, die durch die Ankunft weißer Männer herausgefordert werden, die den Glauben des Stammes teilen und Angst vor einem Volk verbreiten, das endet sich dem Joch eines westlichen Mannes zu unterwerfen, dessen Tätigkeit in afrikanischen Ländern (unter anderem) weiterhin Gegenstand vieler Artikel, Romane und Essays ist.
Alles fällt auseinander Es wird diejenigen ansprechen, die gerne in andere Kulturen und Perspektiven eintauchen, die diese Geschichten lieben, die gut erzählt und vor allem einfach, aber kraftvoll sind.