Fotografie: Guillermo Aguirre, Facebook-Profil.
William Aguirre Er stammt aus Bilbao, lebt aber in Madrid und arbeitet als Literaturkritiker, außerdem ist er Kolumnist für Ámbito Cultural und Koordinator von Kursen im Hotel Kafka. In diesem umfangreichen Interview Er redet mit uns über Eine gewisse Krabbe, sein neuster Roman und vieles mehr. Ich danke Ihnen sehr, dass Sie mir Ihre Zeit, Freundlichkeit und Aufmerksamkeit gewidmet haben.
Guillermo Aguirre — Interview
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ihr neuester Roman trägt den Titel eine bestimmte Krabbe. Was erzählst du uns dazu und woher kam die Idee?
William Aguirre: Es ist die Geschichte eines Gruppe von Jugendlichen im Alter von 12 bis 18 Jahren und in Bilbao Ende der neunziger Jahre, obwohl die zentrale Handlung hauptsächlich über einen von ihnen funktioniert: Cangrejo. Sie alle sind Jungen, die die Schule abbrechen und auf die Straße gehen. Wir haben zu gleichen Teilen Versagen: sentimentales Versagen, Versagen der häuslichen und formalen Bildung und schließlich das Versagen der Gewalt als Mittel, um Dinge zu erreichen. Sie haben gesagt, dass es ein Roman ist hart, kompromisslos, gewalttätig und auch mit einem gewissen Sinn für Humor.
Die Absicht war um es den Jugendlichen, die aus dem Topf sind, besser erklären zu können, ihre Leidenschaften, ihre Beweggründe, ihre Denkweise, ihr Leiden und versetzen den Leser gleichzeitig ein wenig in die Gesellschaft: Was machen wir mit ihnen? Retten wir sie, verdammen wir sie? Wo stellen wir sie hin? Die Idee selbst ist nicht so sehr das entstehen, lieber Ich war. Mit war meine ich das Ich war ein bisschen ein Teenager von denen, und wenn Sie bestimmte Erfahrungen machen, scheint es obligatorisch, ihnen zu erzählen, wenn Sie die Gelegenheit dazu haben.
In dem Roman erstelle ich eine fiktive Handlung rund um eine Reihe von Gewalt und Verbrechen das ist nicht passiert, oder zumindest nicht mir, aber die letzte Absicht ist, hinter Aspekten zu entfalten, die ich aus erster Hand kenne und die die Arbeit beleben, die von Angesicht zu Angesicht sprechen können mit einem Teenager mit Problemen, einem Elternteil mit einem Teenager mit Problemen oder jeder Bürger, der neugierig auf diese Art von Fall ist und sozusagen die B-Seite der Adoleszenz. Von denen, die auf der wilden Seite des Lebens wandeln.
- AL: Können Sie zu Ihrem ersten gelesenen Buch zurückkehren? Und die erste Geschichte, die Sie geschrieben haben?
GA: Ich denke, es ging um Der Wind in den Weiden, oder vielleicht von Peter Pan. Zumindest waren das die ersten Bücher, die ich ohne Hilfe oder ohne Begleitung gelesen habe, und die nicht voller Bilder waren. Ich erinnere mich nicht mehr genau an mein Alter, aber ich erinnere mich, dass ich sie in einem anderen Zimmer gelesen habe als meinem, dem meines Großvaters, um näher am Zimmer meiner Mutter zu schlafen (ich hatte nachts Angst). Ich glaube das Aus dieser Angst vor der Nacht und der Unfähigkeit, einzuschlafen, entstand ein Großteil des Appetits aufs Lesen..
Zu dieser Zeit muss ich auch ein Buch mit dem Titel gelesen haben Die Jungs von der Pal Street, von Ferenc Molnár, ein Titel, der weniger bekannt ist als die vorherigen, über Kinder, die sich Anfang der XNUMXer Jahre mit Steinen um eine Baulücke in der Nachbarschaft streiten. Ich fasziniert. Vielleicht hängt das auch damit zusammen eine bestimmte Krabbe: Die Faszination für das Dunkle, für das Gewalttätige, für den Antihelden ist etwas, das Crab dazu bringt, sich mit den diensthabenden Bösewichten zu treffen. Seien Sie also vorsichtig mit literarischen Dingen, denn sowohl retten als auch verurteilen.
In jedem Fall, um auf die andere Frage einzugehen, die erste Geschichte das ich zu schreiben begann, war auf der Schreibmaschine meines Großvaters, mit den halben Seiten des Windhunds. Es war eine Geschichte voller Rechtschreibfehler Drei Menschen steigen in einen Brunnen hinab und finden dort eine neue Zivilisation in der Tiere wie wir sprechen und leben und in der Menschen als Haustiere agieren. Natürlich habe ich es nie beendet, noch könnte ich sagen, wie es endet, weil ich es getan hätte ungefähr neun Jahre, oder so, aber er ist noch zu Hause. Manchmal finde ich es in einem Ordner aus meiner Kindheit, damit ich weiß, dass es existiert oder dass es existiert hat.
- AL: Ein Headwriter? Sie können mehr als eine und aus allen Epochen auswählen.
GA: Ich denke, es gibt zu viele Male, um in jedem von ihnen einen führenden Autor zu haben. Wenn Sie möchten, erzähle ich Ihnen einige Bücher aus verschiedenen Epochen, die mich mehr oder weniger geprägt haben: Der goldene Arsch, von Apuleius. der Führer, El Adolphe von Benjamin Constant, Die Abenteuer von Huckleberry Finn o Moby Dick… mit der Wanderer, von Colette, würden wir bereits ins XNUMX. Jahrhundert eintreten, und da fangen die Dinge an, sich zu sehr zu vervielfachen in Bezug auf Autoren und Autoren, die ich mag oder interessiere: Forster, Evelyn Waugh, das Duras, Margarete Deincenar, alle Roths und seit einiger Zeit Annie Ernaux oder Vivian Gornik…im XNUMX. Jahrhundert gibt es zu viele.
Hauptautoren: Lawrence Durrell, Le Carré und Terry Pratchett. Sie sind sich nicht ähnlich, außer im Englischen, und nicht einmal darin, weil Durrell sein ganzes Leben damit verbracht hat, die Briten mit exotischen mediterranen Schlägern abzuschrecken, aber hey. Sie gehören zu meinen Lieblingsschriftstellern: die ersten wegen ihrer Sprache, die zweiten wegen ihrer Geschichten, die dritten wegen ihres Humors.
- AL: Welchen Charakter in einem Buch hättest du gerne getroffen und erschaffen?
AG: Bis zu einem gewissen Grad ist es komplex, dies zu beantworten, ohne auf die vorherigen Antworten zurückzukommen: Wer hätte das nicht schaffen wollen? Peter Pan? Oder der fantastisch urkomische Toad aus Der Wind in den Weiden? Meine Mutter hat mich nach einer Figur aus Kinderbüchern benannt: Guillermo Brown, oder The Naughty, erstellt von Richmal Crompton. Wer hätte William Brown nicht erschaffen wollen?
Wenn ich jemanden treffen muss, ziehe ich jede der Figuren aus meinen Kindheitslesungen Madame Bovary oder ich weiß nicht vor, als zum Beispiel Holden Caulfield, der mit Der Fänger im Roggen… Ich gehe an diesem Felsen vorbei. Es muss sehr magisch sein, etwas zu erschaffen, das einem Kind so sehr in den Kopf geht. Und schon gesagt, warum sie treffen? Was ich gerne hätte, wäre, gegen eine Gebühr diese Charaktere sein zu können.
- AL: Gibt es spezielle Gewohnheiten oder Gewohnheiten beim Schreiben oder Lesen?
GA: Ich schreibe halb stehend, weil ich sehr nervös bin und ich rauche viel. Ich lese auch halb stehend, auf den Gängen und so weiter. Manchmal lästere ich, wenn ich schreibe, oder beleidige nichts. Beruhige dich, das.
- AL: Und Ihr bevorzugter Ort und Ihre bevorzugte Zeit dafür?
GA: Nun, als ich jung war, fand ich es sehr gut, nachts zu schreiben, eine abscheuliche halb betrunkene Sache. Es sah hübsch aus, aber du hast verdammt noch mal nichts geschrieben. Vor vielen Jahren habe ich den Zeitplan geändert. Ich schreibe nur morgens (wenn ich schreibe, weil ich viel zögere) und wenn möglich nehmen Milch mit Kaffeeflecken. Ja, wenn das nachmittags lese ich. Oder nicht.
- AL: Gibt es andere Genres, die du magst?
GA: Sicher. Ich weiß nicht einmal genau, zu welchem Geschlecht es gehört eine bestimmte Krabbe, zum Beispiel, denn obwohl es viele Straßenromane und einige abartige Sachen und ein bisschen schmutzigen Realismus enthält, hat es auch viel Fantasie, weil die Hauptfigur (Crab) die Mythologie über die Realität von Bilbao in den neunziger Jahren nachdruckt seiner eigenen Vorstellung, und so sieht er die Schule als eine mittelalterliche Burg oder seine Anwesenheit in den Parks, die seine eigenen schützen, als wäre er im alten Rom und ein Beamter Caesars. Ich Gustan einige historische RomaneAls Ich, Claudio, und in diese Richtung.
gefällt mir auch gut Kostümbrista Gothic Fantasy, Shirley Jackson Rolle. Ich mag auch, wie schon von Le Carré gesehen, die Spionage-Genre, (Ich empfehle Die Oberseite). Etwas weniger Kriegsroman, aber man muss ihn mindestens einmal gelesen haben Die Nackten und die Toten, von Mailer.
Ich mochte es auf einmal sehr Geschichten von Piraten oder dem MeerUnd ich lese auch viel. Westlich (Ich empfehle Oakley Hall und McCarthy). In meinem letzten Roman zum Beispiel Der Himmel, den du uns versprochen hast, ich habe versucht, das Western-Genre in das Spanien der achtziger Jahre zu bringen, und in einem anderen früheren Roman, Leonardo, gab es heute mitten in der Untreue eines Paares eine Piratengeschichte. Jedenfalls spiele ich beim Schreiben auch gerne mit verschiedenen Genres. Es ist etwas, was wir zum Spaß machen, diejenigen von uns, die mit dieser Seifenoper kein Geld verdienen.
- AL: Was liest du gerade? Und schreiben?
AG: zu viele dinge auf einmal, weil ich viele Bücher aufschlage, lese ich auf eine verrückte, chaotische, chaotische Weise. Jetzt habe ich im Lesen die große Welle, von Albert Pijuan, Pennsylvania, von Juan Aparicio Belmonte, Du hast den Wind mitgebracht, von Natalia Garcia Freire, der Rest ist Luft, von Juan Gómez Bárcena und In der Zelle war ein Glühwürmchen, von Julia Viejo.
Es versteht sich, dass mit allem, was ich lese, plus der Promo von eine bestimmte Krabbe, im Moment schreibe ich nichts. Ich bin dabei, Ideen ruhen zu lassen, aber ich spiele damit, zum modernen Western zurückzukehren, diesmal mit der Figur des Redneck, aber in Castilla y León (es gibt sie), oder einer Geschichte von mileuristischen Spionen, Freunde, Liebe und verrückte Eifersucht des Partners. Werde sehen müssen.
- AL: Wie denkst du ist die Verlagsszene und was hat dich dazu bewogen zu versuchen zu veröffentlichen?
GA: Nun, wenn du schreibst, willst du gelesen werden. Also jeder, der schreibt, will veröffentlichen, es ist nicht so sehr, dass er sich dafür entscheidet oder nicht. Komm schon, du willst veröffentlichen, egal wie die Verlagslandschaft aussieht. Außerdem heißt es, sie sei schon immer in der Krise gewesen, aber die Verlagsszene muss nicht ein Ding der Autoren sein, finde ich, oder zumindest nicht im Übermaß. Jede kleine Eule zu ihrem Olivenbaum. Aus dem Verlagspanorama, das die Verleger befürchten, schreiben die Autoren.
- AL: Ist der Moment der Krise, den wir erleben, für Sie schwierig oder können Sie etwas Positives für zukünftige Geschichten behalten?
GA: Im Moment der Krise tut sich die Verlagsszene ein bisschen, oder? Seit wir 2008 von einem zum anderen gegangen sind, scheint die Krise immer da gewesen zu sein, komm schon. Das sage ich oft Der Schriftsteller ist ein bisschen ein Zeuge für die Welt. Er ist nicht gekommen, um es zu reparieren, sondern um es sich anzusehen und es so gut er kann zu erzählen, also gibt es bei Problemen immer Köder zum Schreiben. Aber es gibt auch einen gewissen Widerspruch: Für das Schreiben sind Konflikte und Mangel normalerweise eine gute Sache, aber wenn sie vorbei sind und man aus der Ferne schreibt, hat man schon eine Möglichkeit, Essen auf den Tisch zu stellen und sich die Pinreles aufzuwärmen.