Rosalía de Castro, die Autorin der spanischen Romantik

Porträt Rosalía de Castro

Rosalia de Castro Er geboren Santiago de Compostela im Jahre 1837 und zusammen mit dem sevillanischen Dichter Gustavo Adolfo Bécquer bildet er das Paar, das ein neues gab Impuls und Ruhepause auf der Bühne der spanischen Romantik. In diesem ihr gewidmeten Sonderartikel beschäftigen wir uns nicht nur mit ihrem leider recht kurzen Leben, sondern auch mit ihrem literarischen Werk, das viel vollständiger ist als das, was a priori offenbart wird, zum Beispiel an spanischen Schulen, wo seine Bedeutung kaum von Bedeutung ist in der Literatur unseres Landes erwähnt, und wenn es so ist, werden ihm nur seine poetischen Kompositionen zugeschrieben, die sich auf die Romantik beziehen.

In diesem Artikel werden wir diesen Dorn entfernen und dieser großen galizischen Schriftstellerin ihren Platz geben ... Wir hoffen, dass wir nichts in der Pipeline lassen und Sie vollständig und vollständig an Rosalía de Castro weiterleiten ihre Essenz.

Vida

Rosalía de Castros Familie in vollem Umfang

Rosalía de Castro war Tochter einer alleinstehenden Frau und von einem jungen Mann, der gemacht wurde Priester. Ihr Zustand von uneheliche Tochter führte dazu, dass sie wie folgt als Tochter unbekannter Eltern registriert wurde:

Am vierundzwanzigsten Februar von eintausendachthundertsechsunddreißig war María Francisca Martínez, eine Nachbarin von San Juan del Campo, Patin eines Mädchens, das ich feierlich getauft und die heiligen Öle gegeben hatte, und nannte sie María Rosalía Rita, Tochter eines Unbekannten Eltern, deren Mädchen die Patin nahm, und sie geht ohne Nummer, weil sie nicht zur Inclusa übergegangen ist; Und fürs Protokoll, ich unterschreibe es. Bescheinigung über die Taufe, unterzeichnet vom Priester José Vicente Varela y Montero.

So aufgewachsen zu sein, wird auch seine Persönlichkeit und damit sein Leben und sein literarisches Werk stark beeinflussen. Trotzdem kennen wir die Namen der Eltern: Maria Teresa de la Cruz de Castro y Abadía und José Martínez Viojo. Obwohl die Person, die sich zuerst um das Neugeborene kümmerte, ihre Patin und die Dienerin ihrer Mutter war, verbrachte María Francisca Martínez einen Teil ihrer Kindheit mit der Familie ihres Vaters in der Stadt Ortoño, um später nach Santiago de Compostela zu ziehen In Begleitung seiner Mutter begann er, grundlegende Vorstellungen von Zeichnen und Musik zu erhalten, und nahm regelmäßig an kulturellen Aktivitäten teil, bei denen er mit einem Teil der Mutter interagierte Galizische intellektuelle Jugend des Augenblicks, wie Eduardo Pondal und Aurelio Aguirre. Obwohl wir erst aus seiner Schulzeit wissen, dass er schon in jungen Jahren mit dem Schreiben von Gedichten begann, kennen wir auch seinen Geschmack für Theaterwerke, an denen er in seiner Kindheit und Jugend aktiv teilnahm.

Auf einer seiner Reisen in die spanische Hauptstadt Madrid, Treffen Sie, wer auch immer ihr Ehemann war, Manuel Murguía, Galizischer Autor und prominente Figur der "Zurückbrennen". Rosalía veröffentlichte eine Broschüre mit Gedichten in spanischer Sprache, die sie nannte «Die Blume"und von Manuel Murguía wiederholt, der in ihm auf ihn Bezug nahm Iberia. Dank eines gemeinsamen Freundes trafen sich die beiden im Laufe der Zeit schließlich heiraten im Jahr 1858, speziell am 10. Oktober, in der Pfarrkirche von San Ildefonso. Sie hatten 7 Kinder.

Obwohl einige Literaturkritiker behaupten, dass Rosalía keine angeblich glückliche Ehe hatte, obwohl sie ihren Ehemann sehr liebte, ist bekannt, dass Manuel Murguía ihr in ihrer literarischen Karriere bis zur Veröffentlichung der sehr geholfen hat Arbeit möglich. berühmteste der Galizier «Galizische Lieder»Natürlich ist sie nach der Autorin selbst am verantwortlichsten dafür, dass dieses Werk heute bekannt ist und hat vermutete das Wiederaufleben der galizischen Literatur im neunzehnten Jahrhundert.

Wenn das Schreiben für Frauen in dieser Zeit an sich schwierig war, lassen Sie uns nicht einmal darüber sprechen, wie kompliziert es war, es auf Galizisch zu tun und sie Ihnen vorlesen zu lassen. Die galizische Sprache war sehr diskreditiert, zunehmend entfernt von jener Zeit, in der es die vorher festgelegte Sprache für die Schaffung der galizisch-portugiesischen Lyrik gewesen war. Man musste von vorne anfangen, von vorne anfangen, da alle Tradition verloren gegangen war. Es war notwendig, mit der Gleichgültigkeit und Verachtung gegenüber der Sprache zu brechen, aber nur sehr wenige waren diejenigen, die die Aufgabe in Betracht zogen, da dies einen Grund für soziale Diskreditierung darstellen würde und überhaupt nicht die Bedeutung hatte, wenn Sie es taten Kastilisch. So, Rosalía de Castro gab dem Galizier Prestige wenn Sie es als Zunge für verwenden «Galizische Lieder»und festigt so das kulturelle Wiederaufleben der galizischen Sprache.

Während Ihrer Ehe, Rosalía und Manuel haben ihre Adresse bei vielen Gelegenheiten geändert: Sie reisten durch Andalusien, Extremadura, Levante und schließlich durch Kastilien, bevor sie nach Galizien zurückkehrten, wo die Autorin bis zu ihrem Tod blieb. Es wird angenommen, dass dieses Kommen und Gehen von einem Ort zum anderen, hauptsächlich aus beruflichen und wirtschaftlichen Gründen, dazu führte, dass Rosalía ständig pessimistisch war. Schließlich, starb 1885 aufgrund eines Gebärmutterkrebs Zuerst wurde sie auf dem Adina-Friedhof in Iria Flavia beigesetzt, um später am 1883. Mai 15 ihren Körper zu exhumieren und nach Santiago de Compostela zu bringen, wo sie erneut beigesetzt wurde das Mausoleum, das der Bildhauer Jesús Landeira speziell für sie geschaffen hat und das sich in der Kapelle der Heimsuchung des Klosters Santo Domingo de Bonaval im heutigen Pantheon der berühmten Galizier befindet. Ein Ort, ohne Zweifel viel besser für eine Galizierin, die alles für ihr Land gab.

Karikatur von Rosalía de Castro

Obra

Seine Arbeit, wie die von Gustavo Adolfo Bécquer, ist Teil von intime Poesie aus der zweiten Hälfte des XNUMX. Jahrhunderts, die sich vor allem durch einen einfachen und direkten Ton auszeichnet, der der Bewegung der spanischen Romantik einen neuen, aufrichtigeren und authentischeren Atem verleiht.

Sein literarisches Werk ist vor allem für seine bekannt poetische Komposition, das aus 3 veröffentlichten Werken besteht: Galizische Lieder, Du fickst Novas y An den Ufern des SarDie ersten beiden Bücher wurden in galizischer Sprache geschrieben und "An den Ufern des Sar", ihre poetische Arbeit auf Spanisch, präsentiert einen Ausdruck, der sich um die oben erwähnten persönlichen Gefühle und inneren Konflikte der Autorin dreht: Einsamkeit, Schmerz und eine tiefe Nostalgie für die vergangene Zeit sind die wichtigsten Folgen des Kontakts des Poetischen Stimme mit den Orten seiner Jugend.

Auch in der Arbeit "An den Ufern des Sar"Einige der Motive, die bereits in seiner vorherigen Produktion auf Galizisch enthalten waren, erscheinen: "die Schatten", die Anwesenheit verstorbener Wesen oder "die traurigen", Individuen, die für Schmerzen prädestiniert und vom Unglück heimgesucht werden. Gerade das unverständliche menschliche Leiden, vor dem sein Gewissen rebelliert, sieht sich manchmal seiner eigenen Religiosität gegenüber.

Rosalía de Castro kultiviert eine Poesie, die den Sinn des Lebens aus einer einsamen und trostlosen Vision der Welt betrachtet. Diese Perspektive erweitert den existenziellen Charakter, der bei einigen Autoren wie z Antonio Machado o Miguel de Unamuno. Auf diese Weise wird als konfessioneller Ton auch die Schaffung neuer Strophen oder die Verwendung des alexandrinischen Verses (ein Vers aus vierzehn metrischen Silben, bestehend aus zwei Hemistichen aus sieben Silben mit einem Akzent auf der sechsten und dreizehnten Silbe) eingeleitet formale Tendenzen der modernistischen Poesie.

 

Statue von Rosalía de Castro in Galizien

«Galizische Lieder»

Su bekannteste Arbeit, veröffentlicht in 1863ist in seiner Muttersprache Galizisch geschrieben, um die Ungerechtigkeit anzuprangern, die gegen das Volk und die galizische Kultur im Allgemeinen begangen wird.

Dieses Buch mit 36 ​​Gedichten, einschließlich Prolog und Epilog, beginnt mit der Stimme einer jungen Frau, die zum Singen eingeladen ist und sich auch im letzten Gedicht für ihre schlechte Fähigkeit entschuldigt, über Galizien und seine Schönheit zu singen. Rosalía erscheint in ihnen als eine andere Figur und macht damit ihre Leidenschaft für die besagte galizische Gemeinschaft deutlich.

In den galizischen Liedern werden 4 verschiedene Themen klar unterschieden:

  • Liebesthema: Unterschiedliche Charaktere der Stadt in unterschiedlichen Umständen und Situationen, leben Liebe auf unterschiedliche Weise, entsprechend einer populären Perspektive.
  • Nationalistisches Thema: In diesen Gedichten wird der Stolz des galizischen Volkes bestätigt, die Ausbeutung seiner Bewohner in fremden Ländern aufgrund der Auswanderung kritisiert und schließlich gegen die Aufgabe protestiert, der Galizien ausgesetzt ist.
  • Costumbrista-Thema: Beschreibung und Erzählung überwiegen, um Überzeugungen, Pilgerfahrten, Andachten oder Charaktere darzustellen, die für die galizische Populärkultur charakteristisch sind.
  • Intimes Thema: Es ist die Autorin selbst, Rosalía, die ihre Gefühle in einigen Gedichten zum Ausdruck bringt.

Sowohl in "Cantares gallegos" als auch in "Follas novas" hat der Schriftsteller viele Elemente der populären Poesie und der galizischen Folklore wiedergefunden, die seit Jahrhunderten vergessen waren. Rosalía singt in ihren Gedichten von der Schönheit Galiziens und greift auch diejenigen an, die ihr Volk angreifen. Er ist für die Bauernschaft und die Arbeiterklasse und beklagt ständig Armut, Auswanderung und die damit verbundenen Probleme. Dieses Beispiel aus diesem Gedichtband spiegelt den Schmerz des Auswanderers wider, der sich von seinem Land verabschiedet:

Auf Wiedersehen Ruhm! Auf Wiedersehen glücklich!

Ich verlasse das Haus, in dem ich geboren wurde

Ich verlasse das Dorf, das ich kenne

für eine Welt, die ich nicht gesehen habe.

Ich verlasse Freunde für Fremde 

Ich verlasse das Tal zum Meer,

Ich lasse endlich, wie viel Gutes ich will ...

Wer konnte nicht gehen! ...

«Follasnova»

Dies war das letzte Gedichtband, das der Autor 1880 in galizischer Sprache verfasst hat. Diese Gedichtsammlung ist in fünf Teile gegliedert: Wandern, Intim zu tun, Variiert, Da terra e Wie du zwei lebendig gelebt hast und wie du zwei Tote gelebt hast, und seine Gedichte gehören zu der Zeit, in der er bei der Familie Simancas lebte.

In diesen Gedichten verurteilt Rosalía die Marginalisierung von Frauen zu dieser Zeit und befasst sich auch mit dem Lauf der Zeit, dem Tod, der Vergangenheit als einer besseren Zeit usw.

Als merkwürdige Tatsache werden wir sagen, dass die Autorin in ihrer Präambel ihre Absicht deutlich gemacht hat, mit diesen Zeilen nicht noch einmal auf Galizisch zu schreiben:

«Alá go, pois, als Follas novas, wie schön sie sich Vellas nennen würden, weil oder sie sind, und zuletzt, weil sie durch die Schulden bezahlt wurden, in denen es mir als coa miña terra erschien, fällt es ihm schwer zu schreiben mehr Verse in der Muttersprache ».

Übersetzt heißt es: "Dann gehen die neuen Seiten, die besser als alt bezeichnet werden sollten, weil sie sind, und zuletzt, weil die Schulden, in denen ich mit meinem Land zu sein schien, bereits bezahlt sind, fällt es mir schwer, mehr Verse in die zu schreiben Muttersprache ".

Prosa

Und obwohl sie uns in den Schulen eine Rosalía mitteilten, die zu ihrer Zeit nicht sehr bemerkenswert war und nur eine Dichterin, ist die Wahrheit, dass sie auch Prosa schrieb. Als nächstes hinterlassen wir Ihnen die bemerkenswertesten:

  • "Die Tochter des Meeres" (1859): Ganz ihrem Ehemann Manuel Murguía gewidmet. Sein Argument lautet wie folgt: Durch die Lebensereignisse von Esperanza, dem unter seltsamen Umständen aus dem Wasser geretteten Mädchen Teresa, Candora, Angela, Fausto und dem verdorbenen Ansot betreten wir ein rosalisches Universum voller Schatten, Melancholie und Herzschmerz. Das Zusammenleben von Realem und Mysteriösem, die pessimistische Lebensauffassung, die Vorherrschaft des Schmerzes über das Glück in der menschlichen Existenz, die extreme Sensibilität für die Landschaft, die Verteidigung der Schwächsten, die Rechtfertigung der Würde der Frauen, die Klage für die Waisenkinder und verlassen ... sind wiederkehrende Motive in der Arbeit der Autorin, die wir bereits in ihren literarischen Anfängen entdecken, wofür dieser Titel ein gutes Beispiel ist. Rosalía ist nicht nur diese melancholische Stimme aus einer Welt voller Nebel und Heimweh, die im Laufe der Zeit die Volkstradition geprägt hat, sondern auch eine energische und engagierte Schriftstellerin, die bereits bei ihrem ersten Streifzug in die Erzählung den Geist eines genialen Singulars einer Frau verkündet vor ihrer Zeit, die wie ihre Protagonisten wusste, wie man die Welt mit den Augen einer besonderen Sensibilität betrachtet. Hier können Sie seine Arbeit kostenlos lesen Link.
  • "Flavio" (1861): Rosalía definiert dieses Werk als "Romanaufsatz", da das, was sie darin erzählt, ihre eigenen Jugendjahre sind. In dieser Arbeit taucht das Thema Liebesenttäuschung immer wieder auf.
  • "Der Herr in den blauen Stiefeln" (1867): Laut Rosalía de Castro selbst ist diese Arbeit eine Art "seltsame Geschichte" voller satirischer Fantasie, die eine Auswahl lyrisch-fantastischer Geschichten mit traditionellen Merkmalen hervorbringt, die das Ziel haben, sowohl Heuchelei als auch Unwissenheit zu verspotten der Madrider Gesellschaft. Trotz seiner Raritäten wird es von Literaturkritikern als das interessanteste Prosawerk des galizischen Autors angesehen.
  • «Galizische Geschichte» (1864), geschrieben in galizischer Sprache.
  • "Die Literaten" (1866).
  • «Der Cadiceño» (1886).
  • "Ruinen" (1866).
  • "Der erste Verrückte" (1881).
  • "Palmsonntag" (1881).
  • "Padrón und die Fluten" (1881).
  • «Galizischer Zoll» (1881).

Der Name von Rosalía de Castro heute

Rosalía de Castro HausmuseumHeute gibt es viele Orte, Ehrungen und öffentliche Räume, die sich an den Namen Rosalía de Castro erinnern, aufgrund der Bedeutung, die dies für das Wiederaufleben der galizischen Sprache in unserem Land hatte. Um nur ein paar zu nennen:

  • Bildungszentren in den Gemeinden Madrid, Andalusien, Galizien sowie in anderen Regionen Spaniens sowie im Ausland. In Russland, Uruguay und Venezuela wurden Standorte mit dem Namen des galizischen Schriftstellers gefunden.
  • Plätze, Parks, Bibliotheken, Straßen, usw.
  • Un Wein mit Herkunftsbezeichnung Rías Baixas.
  • Un Flugzeug der Fluggesellschaft Iberia.
  • Ein Flugzeug der maritimen Rettung.
  • Gedenktafeln, Skulpturen, Porträts, Poesiepreise, Gemälde, Banknoten Spanisch usw.

Und wie Sie wissen, war es regelmäßig in meinen Artikeln, ich hinterlasse Ihnen eine Videobericht über die Autorin, ungefähr 50 Minuten, die sowohl über ihr Leben als auch über ihre Arbeit spricht. Sehr vollständig und unterhaltsam. Ich hinterlasse Ihnen auch ein paar Zitate, die ich besonders liebe:

  • Auf die Träume, die die Seele nähren:  «Er ist glücklich, wer träumend stirbt. Elend, der stirbt, ohne zu träumen ".
  • Auf Jugend und Unsterblichkeit: "Das jugendliche Blut kocht, das Herz ist voller Atem und kühne verrückte Gedanken träumen und glauben, dass der Mensch wie die Götter unsterblich ist."

Der Inhalt des Artikels entspricht unseren Grundsätzen von redaktionelle Ethik. Um einen Fehler zu melden, klicken Sie auf hier.

Einen Kommentar, hinterlasse deinen

Hinterlasse einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

*

*

  1. Verantwortlich für die Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck der Daten: Kontrolle von SPAM, Kommentarverwaltung.
  3. Legitimation: Ihre Zustimmung
  4. Übermittlung der Daten: Die Daten werden nur durch gesetzliche Verpflichtung an Dritte weitergegeben.
  5. Datenspeicherung: Von Occentus Networks (EU) gehostete Datenbank
  6. Rechte: Sie können Ihre Informationen jederzeit einschränken, wiederherstellen und löschen.

  1.   Isabel sagte

    Groß