Kontaktieren Sie Nazim direkt Er wurde an einem Tag wie heute 1901 in Thessaloniki, damals eine türkische Stadt, geboren. Es gilt als die Herausragendster türkischer Dichter des XNUMX. Jahrhunderts. Seine revolutionären Ideen zwangen ihn, sein halbes Leben im Gefängnis und im Exil zu verbringen. Er veröffentlichte auch Theater- und Kurzgeschichten und sein Werk ist geprägt vom Einfluss von Dichtern wie Majakowski. Sich hier an ihn zu erinnern oder ihn zu kennen ist a Auswahl von Gedichten.
Kontaktieren Sie Nazim direkt - Gedichte
Mädchen mögen Goldfäden ...
Mädchen mögen Goldfäden
in dieser europäischen stadt
sie laufen mit Hausschuhen wie unseren herum.
Über dem Istanbul, das ich in mir trage, ist der Himmel klar.
Eine Zypresse, ein Brunnen, Ãœsküdar.
Selbst wenn ich rannte, würde ich nicht erreichen
es würde nicht den Dampf erreichen, der aus dem Dock kommt.
Der fünfte Tag im Hungerstreik
Wenn ich mich nicht gut ausdrücken kann, Brüder,
Was ich dir sagen möchte,
Sie müssen mich entschuldigen:
Mir ist etwas schwindelig
Mein Kopf dreht sich ein wenig.
Es ist nicht der Alkohol.
Es hat nur ein bisschen Hunger.
Brüder,
Die von Europa, die von Asien, die von Amerika:
Ich bin weder im Gefängnis noch im Hungerstreik.
Ich habe mich heute Nacht im Mai auf dem Gras ausgestreckt
Und deine Augen sehen mich ganz genau an,
leuchten wie Sterne,
Solange deine Hände
Sie sind eine Hand, die meine schütteln,
wie bei meiner Mutter,
wie das meiner Geliebten,
wie mein Leben.
Meine Brüder:
Andererseits hast du mich nie verlassen,
Nicht ich, nicht mein Land,
noch zu meinem Volk.
So wie ich dich liebe,
du willst meins, ich weiß.
Danke, Brüder, danke.
Meine Brüder:
Ich habe nicht vor zu sterben.
Wenn ich getötet werde
Ich weiß, dass ich unter euch weiterleben werde:
Ich werde in den Gedichten von Aragon sein
(in seinem Vers, der das Glück der Zukunft besingt),
Ich werde in der Friedenstaube sein, von Picasso,
Ich werde in Paul Robesons Liedern sein
Und darüber hinaus
und was ist schöner:
Ich werde im triumphierenden Lachen des Kameraden sein,
Unter den Hafenverladern von Marseille.
Um die Wahrheit zu sagen, Brüder,
Ich bin glücklich, glücklich freie Bahn.
Die Stadt, der Nachmittag und du
Zwischen meinen Armen bist du nackt
die stadt, der nachmittag und du
deine Klarheit erhellt mein Gesicht
und auch der Geruch deiner Haare.
Wessen Beats sind das
das schlagen boom boom und mit unserem Atem verwechselt?
dein? aus der Stadt? Uhr?
Oder sind sie vielleicht von mir?
Wo endet der Nachmittag, wo fängt die Stadt an
wo endet die stadt wo fängst du an
wo höre ich auf wo fange ich an?
Zwei Lieben
In einem Herzen ist kein Platz für zwei Lieben
mentira
kann sein.
In der Stadt des kalten Regens
es ist Nacht und ich liege in einem Hotelzimmer
meine Augen sind auf die Höhe gerichtet
Wolken ziehen durch die Decke
schwer wie Lastwagen auf nassem Asphalt
und rechts in der Ferne
eine weiße Konstruktion
vielleicht hundert geschichten
hoch oben glänzt eine goldene Nadel.
Wolken ziehen durch die Decke
Wolken voller Sonnen wie Caiques von Wassermelonen.
Ich sitze auf der Fensterbank
der Spiegel des Wassers streichelt mein Gesicht
Bin ich am Ufer eines Flusses
oder am Meer?
Was ist auf diesem Tablett
auf diesem rosa Tablett
Erdbeeren oder Brombeeren?
Bin ich in einem Narzissenfeld?
oder in einem verschneiten Buchenwald?
Die Frauen, die ich liebe, lachen und weinen
in zwei Sprachen.
Trennung schwingt in der Luft wie eine eiserne Stange ...
Trennung schwingt in der Luft wie ein eiserner Stab
das trifft mein gesicht mein gesicht
Ich bin fassungslos
Ich laufe weg, Trennung folgt mir
Ich kann nicht entkommen
meine Beine versagen mir, ich breche zusammen
Trennung ist weder Zeit noch Weg
Trennung ist eine Brücke zwischen uns
feiner als Haare, schärfer als ein Schwert
feiner als Haare, schärfer als ein Schwert
Trennung ist eine Brücke zwischen uns
Auch beim Sitzen berühren sich unsere Knie
Quelle: Zur halben Stimme