Molière. Jahrestag seiner Geburt. Ein ausgewähltes Fragment

Moliere. (Nicolas Mignard (1658))

MolièreOder was dasselbe ist, Jean-Baptiste Poquelin, Nació ein Tag wie heute von 1622 en Paris. Es war einer der tolle französische Dramatiker neben Schauspieler. Im Gefolge von Racine und CorneilleMolière, die anderen Eckpunkte dieses ewigen Dreiecks des gallischen Theaters, verfolgte seinen Ruhm und war ein Fahnenträger der Komödie, da er im Drama keinen Erfolg hatte. Heute, in seiner und in meiner Erinnerung, erinnere ich mich an seine Arbeit ein Fragment eines seiner Titel.

Molière und Moi

Ich habe eine gewisse Vorliebe für diesen französischen AutorIch muss es zugeben. Vielleicht weil die erste Arbeit, die ich gesehen habe ihrs war Scapins Verwicklungenim spanischen Theater. Und ich erinnere mich gern daran, weil es auch ein ganz besonderer Tag war. Weil du nie vergisst, wann sie zum ersten Mal sagen: "Ich liebe dich." Der Tag in Madrid, auf einem Highschool-Ausflug, in voller Jugend und in Liebe, endet mit dieser köstlichen Komödie (keine der großen), in der sie die Hauptrolle spielte Jose Pedro Carrion Nun, das kann man nicht vergessen.

Jahre später habe ich wieder enorm viel Spaß mit Der bürgerliche Herr, bei einer anderen dieser Gelegenheiten, die Sie nicht verschwenden sollten, wenn Sie weniger als 50 Kilometer entfernt wohnen Almagro. Also gingen wir zu ihr Klassisches Theaterfestival, unvermeidliches kulturelles Ereignis des Sommers von La Mancha, national und international.

Und das Letzte, was ich kürzlich gesehen habe, war die Anpassung von Der Menschenfeind was haben die von Kamikaze. Aber Ich bleibe bei den ersten beiden. Vielleicht waren sie nicht die relevantesten Der Geizhals, Der imaginäre Patient o Trüffel, aber sie gehören mir.

Birne Heute erinnere ich mich an dieses Fragment von einem der Werke vielleicht weniger bekannt von Molière, Das lächerliche Kostbare. Und denken wir auch daran sein großer Verdienst war die Anpassung der Kunstkomödie Italienisch seiner Zeit am französischen Theater, zusätzlich zu Heuchelei bekämpfen ihrer Gesellschaft durch Ironie seiner Texte und Zeichen. Wie in diesem.

Ein ausgewähltes Fragment

Das lächerliche Kostbare

MADELÓN: Mein Vater, hier ist mein Cousin, der Ihnen dasselbe sagen wird wie ich: Diese Ehe sollte erst nach den anderen Abenteuern kommen. Um angenehm zu sein, muss ein Liebhaber wissen, wie man die schönen Gefühle deklamiert, das Zarte, das Zarte und das Glühende ausatmet und dass seine Hingabe aus den Formen besteht. Zuerst müssen Sie im Tempel oder auf dem Weg oder in einer öffentlichen Zeremonie die Person sehen, in die Sie verliebt sind, oder von einem Verwandten oder Freund tödlich zu ihrem Haus gebracht werden und dort alle Träumer oder Melancholiker zurücklassen . Für einige Zeit wird er seine Leidenschaft für das geliebte Objekt verbergen und mehrere Besuche machen, bei denen er jedoch ein galantes Thema anspricht, das die Menschen in der Besprechung anspornt. Wenn der Tag kommt, muss die Aussage im Allgemeinen auf der Allee eines Gartens gemacht werden, während sich das Unternehmen ein wenig entfernt hat, und dieser Aussage muss eine schnelle Wut folgen, die sich in unserer Röte offenbart und die für eine Zeit wegfährt während die unsere Gegenwart lieben. Dann findet er Wege, uns zu beschwichtigen, sich unmerklich an den Diskurs seiner Leidenschaft zu gewöhnen und uns dieses unangenehme Geständnis zu entlocken. Danach folgen die Abenteuer, die Rivalen, die vor einer tief verwurzelten Neigung gekreuzt werden, die Verfolgungen der Eltern, die Eifersucht aufgrund falscher Erscheinungen, die Beschwerden, die Verzweiflungen, die Entführungen und alles andere. Hier erfahren Sie, wie die Dinge auf elegante Weise und mit solchen Regeln ausgeführt werden, auf die bei guter Tapferkeit nicht verzichtet werden konnte. Aber wenn ich sofort zur ehelichen Vereinigung komme, erst beim Abschluss des Ehevertrags Liebe mache und den Roman nur von vorne anfange, wiederhole ich, mein Vater, dass es nichts Vulgäreres gibt als dieses Verfahren, und sie geben mir Übelkeit, wenn ich nur daran denke es.